试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.

委員會敦促立即無條件釋放所有被綁架者。

Elles sont exploitées, humiliées, séquestrées, sans recours véritable.

這些婦女受到剝、侮辱和拘禁，無望真正得到解救。

La victime a été séquestrée jeudi, avant de subir des violences vendredi, selon la même source.

嫌疑人供認說受害者周一時被拘禁起來，在隨后的周五遭到了暴力毒打。

Les soldats séquestrent des femmes et des fillettes et les réduisent en esclavage.

士兵們違背婦女和女孩意愿將她們扣押，對她們進行奴役。

Les forêts séquestrent chaque année environ 3,3 milliards de tonnes de dioxyde de carbone.

森林每年固存約33億噸二氧化碳。

Le projet aiderait à ralentir la désertification et à séquestrer les gaz à effet de serre.

這一項目將有助于減緩荒漠化的速度以及控制溫室氣體的排放。

Les personnes disparues auraient été séquestrées dans des centres de?détention clandestins à Laayoune, Qal'at?M'gouna, Agdz et Tazmamart notamment.

據(jù)報道失蹤者被關(guān)在秘密羈押中心，例如拉尤恩、卡拉特馬古納、阿格茲和塔茲馬瑪爾特。

Je crois savoir que les spécialistes disposant des preuves les plus accablantes ont été séquestrés par les services de sécurité iraquiens.

我理解，最有可能掌握最具殺傷力證據(jù)的科學(xué)家已經(jīng)被伊拉克安全機構(gòu)關(guān)押起來。

Au niveau mondial, les forêts contribuent notamment à séquestrer le carbone, à préserver la diversité biologique et à prévenir la désertification.

在全球一級的利益還包括碳吸收、生物多樣性保護以及防治荒漠化。

Aujourd'hui, le Conseil de sécurité a approuvé un effort mondial visant à séquestrer toutes les matières nucléaires vulnérables d'ici quatre ans.

今天，安全理事會核可了在四年內(nèi)鎖閉所有脆弱核材料的全球努力。

Plus de 5?000 enfants qui ont combattu et 5?000 autres, soit séquestrés, soit dans d'autres situations vulnérables, ont bénéficié de ses activités.

曾參加戰(zhàn)斗部隊的5000多名兒童，另外5000名被綁架或處境不良的兒童都從中受益。

Art.?293:??Si la personne enlevée, arrêtée, détenue ou séquestrée a été soumise à des tortures corporelles, les coupables sont punis de mort.?.

“如果綁架、逮捕、拘留或非法監(jiān)禁受害者的身體遭受酷刑，犯罪者將被判處死刑?！?/p>

En l'espèce, la Cour suprême a conclu que l'auteur et?ses coaccusés avaient un même objectif, à savoir enlever et séquestrer les s?urs Chiong.

在本案中，最高法院判定，提交人及其共犯在綁架和拘押Chiong氏姐妹一案中具有同樣的目的。

En ce qui concerne les programmes de réadaptation et de réinsertion des ex-enfants soldats, il importe d'éviter qu'ils se trouvent de nouveaux séquestrés et recrutés.

至于對前兒童士兵的再培訓(xùn)和再安置問題，重要的是要避免他們再被劫持和被招募。

Nous déplorons le fait que plusieurs groupes rebelles en Colombie continuent de recruter et de séquestrer des enfants pour poursuivre leurs attaques contre la société.

我們遺憾，哥倫比亞境內(nèi)許多叛亂集團繼續(xù)招募和綁架兒童，以開展反社會襲擊。

Elle a dit lors de sa deuxième audition au Service de l'immigration qu'elle avait été contrainte de coucher avec des hommes, violée à plusieurs reprises et séquestrée.

她在移民局第二次聽詢會上說，她被迫與一些男子睡覺，遭到數(shù)次強奸，并被關(guān)鎖在一所房屋里。

Au contraire, le Premier Ministre du Liban s'est félicité lorsque le Hezbollah a annoncé qu'il avait enlevé un groupe d'hommes d'affaires israéliens et les séquestrait au Liban.

事實上，黎巴嫩總理對真主黨宣布該黨綁架一名以色列商人的消息表示贊許，這名商人現(xiàn)在被關(guān)押在黎巴嫩。

La tache est très difficile, car il s'agit de reconstruire l'autorité internationale de l'Organisation des Nations Unies, qui a été séquestrée.

這項任務(wù)十分困難，因為我們必須重建聯(lián)合國喪失的國際權(quán)威。

Plusieurs membres du personnel de l'Organisation des Nations Unies et de ses partenaires y ont perdu la vie et bien d'autres ont été détournés ou séquestrés pendant leur service.

有幾名聯(lián)合國工作人員和伙伴喪失生命，還有許多其他人員在執(zhí)勤時被人劫持或綁架。

Aujourd'hui, nous sommes un peuple capable de se mobiliser pour défendre un enfant séquestré dans le pays le plus puissant du monde, pour faire valoir son droit à une vie meilleure.

今天，我們作為一個人民能夠動員起來，保護一個被綁架到世界上最強大的國家的男孩，要求給他過更好的生活的權(quán)利。

Ni endommagé, ni séquestré, j'ai enfin trouvé mon vélo vert.

我終于找到我的小綠車了，沒壞掉，也沒有被鎖起來。

Malgré tout ?a, vous allez voir, les Alliés séquestrés ont fait un score plut?t honorable.

盡管如此，你會看到，被隔離的盟軍取得了相當(dāng)光榮的成績。

Ainsi, les familles atteintes par la maladie étaient soit expulsée de la ville ou alors séquestrée à leur domicile.

患上這個疾病的家庭被驅(qū)逐出城或被隔離在家里。

Mais un jour, tandis que je touchais au but, une bande de mercenaires wolofs me fit prisonnier et me séquestra.

但有一天，當(dāng)我快要成功時，一伙沃洛夫雇傭兵抓住了我，把我囚禁起來。

Cette pauvre femme a vécu 7 ans quasiment séquestrée.

- 這個可憐的女人活了 7 年，幾乎與世隔絕。

6 victimes potentielles disent avoir été séquestrées et contraintes à la production de films pornographiques.

6名潛在受害者稱，他們被綁架并被迫制作色情影片。

L'Américain Ariel Castro est jugé pour avoir séquestré trois jeunes femmes pendant dix ans.

美國人阿里爾·卡斯特羅因綁架三名年輕女子10年而受審。

Ils braquent et séquestrent sans tirer le moindre coup de feu et sans faire de blessé.

他們不開一槍就瞄準并隔離，也沒有造成任何傷害。

Donc dans ce tas-là, il y a plusieurs dizaines voire centaines de tonnes de CO2 captées, séquestrées.

所以在這個堆里，有幾十甚至幾百噸的二氧化碳被捕獲、封存。

A Niamey, le président Bazoum, qui était un allié de la France, est séquestré dans son propre palais.

在尼亞美，身為法國盟友的巴祖姆總統(tǒng)被隔離在自己的宮殿中。

Ariel Castro, c'est cet Américain accusé d'avoir séquestré et violé trois jeunes femmes pendant dix ans dans sa maison de Cleveland dans l'Ohio.

阿里爾·卡斯特羅被指控在俄亥俄州克利夫蘭的家中綁架和強奸三名年輕女子長達十年。

Une personne se faisant passer pour le rappeur Kamelancien a ainsi téléphoné à la police pour expliquer qu'elle avait séquestré et tué un juif.

一個冒充說唱歌手Kamelancien的人打電話給警方，解釋說他們綁架并殺死了一名猶太人。

Dans l'Est républicain, je lis qu'en Meurthe-et-Moselle un séquestrait depuis trois ans son épouse dans leur appartement, elle ne pouvait sortir qu'avec lui, sinon était enfermée.

在共和國東部， 我讀到在默爾特-摩澤爾， 一個男人將他的妻子隔離在他們的公寓里三年了，她只能和他出去，否則就會被關(guān)起來。

Les faits remontent à la dictature militaire en Argentine, entre 1976 et 1983, au cours de laquelle des femmes enceintes séquestrées et détenues accouchaient dans des maternités clandestines.

事實可以追溯到1976年至1983年間阿根廷的軍事獨裁統(tǒng)治時期，在此期間，被隔離和拘留的孕婦在秘密產(chǎn)科病房中分娩。

Ce fut là qu’Ayrton leur montra la caverne où s’étaient réfugiés les convicts et dans laquelle il avait été séquestré jusqu’à son transport au corral.

在這里，艾爾通把大家引導(dǎo)到罪犯們藏身的山洞里去。在沒有被送回畜欄以前，他就是在這里監(jiān)禁著的。

Ils tiennent à voir la crèche où le vieil homme a été séquestré. - Regardez ces tranchées.

他們想看看老人被隔離的嬰兒床。- 看看這些戰(zhàn)壕。

En ao?t, ce dernier a déposé plainte après avoir été séquestré, dit-il, dans un appartement par des hommes armés venus lui réclamer 13 millions d'euros.

8 月，后者在被武裝人員隔離后提出申訴，他說，武裝人員來向他索要 1300 萬歐元。

C’est un processus intéressant en terme de séquestration de carbone puisque un arbre, tel que l’arbre Iroko par exemple, peut séquestrer ou stocker 21 kilos de de CO2, de dioxyde de carbone, par an.

在碳封存方面，這是一個有趣的過程，因為一棵樹，比如說伊羅科樹，每年可以封存或儲存21公斤的CO2，即二氧化碳。

Ces derniers jours, les heurts entre manifestants et forces de l'ordre ont fait deux morts parmi les mineurs, une vingtaine de blessés parmi les forces de l'ordre. Et deux policiers sont toujours séquestrés.

最近幾天，示威者和警察之間的沖突造成兩名礦工死亡，警察中約有二十人受傷。兩名警察仍然被扣押。

En pleine nuit, une demi-douzaine d'hommes déguisés en policiers, armés de batons et de marteaux, montent à bord, séquestrent les marins et fouillent le bateau avant de repartir bredouilles au petit matin.

半夜，六名偽裝成警察，手持棍棒和錘子的男子登上船，扣押了水手，搜查了船只，然后在清晨空手而歸。