试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Mme?Dulce?Maria?Sauri, sénatrice, a abordé la question de l'aide aux parlements, selon le?point de vue des pays bénéficiaires de la région de l'Amérique latine.

Dulce Maria參議員從拉丁美洲地區(qū)受益國的角度談到議會援助問題。

J'aimerais souligner la présence dans cette salle, de la Présidente du Groupe interparlementaire canadien et membre du Conseil exécutif de l'UIP, Mme Sheila Finestone, sénatrice.

我還想感謝加拿大議會間小組主席，議會聯盟世界執(zhí)行委員會委員希拉·菲內斯通參議員來到大會堂。

Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400?millions de handicapés dont 160?millions vivent dans la misère.

一名使用輪椅的日本議員說，亞洲及太平洋地區(qū)有4億殘疾人，其中1.6億人極為貧窮。

L'ancienne sénatrice de Guam Hope Cristobal a dit, dans une déclaration écrite, que le Congrès des états-Unis devait se préoccuper de l'effet cumulatif de tous les projets militaires ainsi que des activités militaires passées et actuelles.

前關島參議員Hope Cristobal在一項書面聲明中說，美國“國會必須負責地處理所有提議的軍事項目以及過去和當前軍事活動及存在的累積后果。

Ce soir, cette sénatrice socialiste accuse l'exécutif d'avoir sciemment joué l'ambiguité.

今晚，這位社會主義參議員指責行政人員故意含糊其辭。

Diane Feinstein, la sénatrice démocrate présidente de la commission du renseignement qui est à l’origine de la publication de ce rapport.

發(fā)布這份報告的情報委員會的民主黨參議員黛安·范斯坦。

Opposition tout aussi sceptique au Pakistan où une sénatrice a rappelé qu'un rapprochement avec l'Inde devait être au préalable discuté au parlement.

巴基斯坦同樣持懷疑態(tài)度的反對派，一名參議員回憶說，與印度的和解必須首先在議會討論。

Aux Philippines, la sénatrice Leila de Lima a été écartée de la commission d’enquête sur la guerre contre la drogue menée par le président Duterte.

在菲律賓，參議員萊拉·德利馬被從杜特爾特總統(tǒng)的反毒品戰(zhàn)爭調查委員會中除名。

Je lis aussi qu'une avocate de Lyon inspire un projet de loi portée par une sénatrice des Alpes-maritimes, qui veut protéger les recettes locales, telle l'andouillette lyonnaise.

......我也讀到一位來自里昂的律師啟發(fā)了一位來自濱海阿爾卑斯省的參議員提出的一項法案，他希望保護當地的食譜，例如里昂香腸。

Plus tard, longtemps en deuxième position dans les intentions de vote, la sénatrice Grace Poe a reconnu sa défaite et appelé Rodrigo Duterte pour le féliciter.

后來，參議員格蕾絲·坡在投票意向上長期排在第二位，認輸并致電羅德里戈·杜特爾特向他表示祝賀。

Constatant l'absence de législation en ce sens, la sénatrice Marie Mercier propose un projet de loi pour éloigner l'auteur de harcèlement quand les faits sont caractérisés.

- 注意到在這方面缺乏立法，參議員 Marie Mercier 提出了一項法案， 以在確定事實特征時將騷擾者撤職。

Mark Esper, ancien lobbyiste dans l’industrie de l’armement, un passé incompatible avec sa fonction de ministre de la Défense disent plusieurs candidats démocrates à la présidentielle comme la sénatrice Elisabeth Warren.

軍火行業(yè)前游說者馬克·埃斯珀 (Mark Esper) 說，過去與他作為國防部長的職責不符，參議員伊麗莎白·沃倫 (Elisabeth Warren) 等幾位民主黨總統(tǒng)候選人說。

Plusieurs démocrates de premier plan ont applaudi cette décision, la sénatrice du Massachusetts Elizabeth Warren a rappelé que les responsables des dernières tueries de masse avaient acheté leurs armes avec des cartes de crédit.

幾位領先的民主黨人對這一決定表示贊賞，馬薩諸塞州參議員伊麗莎白沃倫回憶說，那些對最近的大規(guī)模槍擊事件負責的人是用信用卡購買槍支的。

Le quotidien dénonce ? un tweet sexiste qui exaspère les Républicains ? … ? Il faut que ?a cesse ! ? , a ainsi lancé une sénatrice, résumant, semble-t-il, l’opinion générale sur la colline du Capitole.

該日報譴責" 性別歧視的推文，使共和黨人感到憤怒" ......" 它必須停止！" 一位參議員說，顯然總結了國會山的普遍意見。

Une sénatrice qui a par exemple, explique-t-elle, voté au Congrès " contre l'égalité salariale entre les hommes et les femmes" et qui " croit que les entreprises peuvent refuser de servir les couples homosexuels" .

例如，她解釋說，一位參議員在國會投票“反對男女同工同酬”，并且“認為公司可以拒絕為同性伴侶提供服務”。

La sénatrice Samia Ghali a créé la surprise hier en terminant en tête du premier tour de la primaire socialiste de Marseille marqué par l'élimination de la ministre Marie-Arlette Carlotti qui avait pourtant la faveur des sondages.

參議員 Samia Ghali 昨天在馬賽社會主義初選的第一輪中排名第一，創(chuàng)造了一個驚喜部長 Marie-Arlette Carlotti 被淘汰，然而她卻受到民意調查的青睞。

La sénatrice Les Républicains figurait sur la liste présentée jeudi soir.

Une sénatrice alerte l'Etat, classique également.