试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le commerce interne interethnique a été rétabli.

國內(nèi)不同民族間的商貿(mào)往來已經(jīng)恢復(fù)。

La paix ne doit pas être seulement rétablie ou maintenue.

和平不僅需要重建和維持，而且必須鞏固。

Les services de base doivent être pleinement rétablis, améliorés et étendus.

必須充分恢復(fù)、改善和擴大基本服務(wù)。

Rapidement rétabli, Van Gogh peindra son autoportrait avec son pansement autour de la tête.

很快痊愈的梵高創(chuàng)作了一幅自畫像，畫中的他，用繃帶纏繞著腦袋。

L'Azerba?djan a exercé ce droit lorsqu'il a rétabli son indépendance.

阿塞拜疆行使這一權(quán)利重新獲得了獨立。

Les ministres révoqués ont par la suite été rétablis dans leurs fonctions.

此后，被解職的內(nèi)閣官員又予復(fù)職。

Le rapport qui existait lors du dernier examen d'ensemble serait ainsi rétabli.

這樣，上次全面審查時的存在關(guān)系將得到恢復(fù)。

La gouvernance régionale et locale a été rétablie sur tout le territoire national.

區(qū)域和地方治理在我國全境得到了恢復(fù)。

Certains des postes de contr?le rétablis pendant cette période sont toujours en place.

當(dāng)時重新設(shè)置的檢查站之中的一些現(xiàn)在仍然存在。

Monsieur le Président, en vérité, vous avez rétabli la crédibilité de cette organisation internationale.

主席先生，實際上，你已經(jīng)恢復(fù)了本國際組織的良知所失去的信譽。

En un mois, l'ordre public a été rétabli, excepté en des lieux isolés”.

一月之內(nèi)，除了偏遠(yuǎn)地區(qū)，重新建立了公共秩序。

L'approvisionnement en eau et en électricité, interrompu pendant le conflit, est progressivement rétabli.

沖突期間中斷的水和電力供應(yīng)現(xiàn)正緩慢恢復(fù)。

Le malade est complètement rétabli.

病人完全康復(fù)了。

L'électricité n'avait été rétablie dans une grande partie de Qalqiliya que le jour suivant.

他們說，前一天才剛剛恢復(fù)Qalqilya大部分地區(qū)的供電。

Les?tribunaux pour mineurs ont été rétablis et le nombre des juges pour enfants augmente.

又重新設(shè)立了青少年法院，少年問題法官的人數(shù)正在增加。

Dans la catégorie ??critères socioéconomiques et culturels??, le critère du patrimoine culturel a été rétabli.

文化遺產(chǎn)在“社會、文化和經(jīng)濟標(biāo)準(zhǔn)”類別下重新被定為標(biāo)準(zhǔn)之一。

L'état de droit doit être renforcé et la confiance en l'autorité de l'état rétablie.

必須鞏固法治，重建對國家政權(quán)的信心。

Le Gouvernement a fait en sorte d'affirmer son autorité et a rapidement rétabli l'ordre public.

政府果斷采取了行動，展現(xiàn)了自身的權(quán)威，迅速恢復(fù)了法律和秩序。

Nous en appelons à Dieu pour que le Président Ramos-Horta se rétablisse au plus vite.

我們?yōu)槔埂W爾塔總統(tǒng)的早日康復(fù)而祈禱。

L'alimentation en électricité a été rétablie dans 13?écoles des districts d'Aileu et Bobonaro.

艾萊烏和波波納羅地區(qū)的13所學(xué)?；謴?fù)了電力供應(yīng)。

Elles n'avaient jamais été rétablies par la suite.

再也沒有恢復(fù)過。

Le lendemain, l'ancien ordre est rétabli.

第二天，舊秩序恢復(fù)。

Cependant, sous la pluie des pensums, l’ordre peu à peu se rétablit dans la classe.

老師只好用罰做功課的雨點，來淋濕爆竹，總算逐漸恢復(fù)了教室里的秩序。

Si le pic persiste plus de 2h, le courant est rétabli et coupé dans un autre secteur.

如果峰值超過2個小時，電流在另一塊區(qū)域重建和切斷。

Tout Jolieville attend que nous rétablissions le téléphone.

整個美麗城都在等著我們把電纜修復(fù)呢。

Vous me conterez cela plus tard, mon ami, lui dis-je, vous n’êtes pas encore assez bien rétabli.

“過幾天您再給我講吧，我的朋友?！蔽覍λf，“您身體還沒有完全復(fù)原呢。”

Dans leurs sillages se développe une criminalité que les autorités per?oivent comme une menace à l’ordre fraichement rétabli.

在這之后，一項犯罪活動開始蔓延，當(dāng)局認(rèn)為這對剛剛恢復(fù)的秩序構(gòu)成了威脅。

On avait rétabli l’escalier de pavés qui permettait d’y monter comme à un mur de citadelle.

他們修復(fù)了用鋪路石堆砌的臺階，借以登上象城堡一樣的墻頂。

Quinze jours plus tard, elle rétablit le contr?le aux frontières.

半個月后，她恢復(fù)了邊境限制。

– à propos, Monseigneur, continua Tréville en s’adressant au cardinal, M. de Cahusac est tout à fait rétabli, n’est-ce pas ?

順便問一句，大人，”特雷維爾轉(zhuǎn)向紅衣主教問道，“卡于薩克先生已經(jīng)徹底疹愈，不是嗎？”

Washington a depuis rétabli ses sanctions commerciales contre l'Iran.

此后，華盛頓恢復(fù)了對伊朗的貿(mào)易制裁。

Le fonctionnement normal du port a été rétabli dans la soirée.

港口的正常運營在晚上恢復(fù)。

Neuf pays les ont partiellement rétablis, dont la France et l'Allemagne.

包括法國和德國在內(nèi)的九個國家已部分恢復(fù)了這些規(guī)定。

Mais maintenant, en dehors de mon oeil que j'ai perdu, tout est rétabli.

但現(xiàn)在，除了失去的眼睛之外，一切都恢復(fù)了。

La peine de mort rétablie pour lutter contre ce que M. Erdogan appelle un virus.

恢復(fù)死刑是為了對抗埃爾多安所說的病毒。

Le calme s’était rétabli dans la salle, à l’exception cependant d’un point où un groupe assez nombreux s’agitait et chuchotait.

法庭里的一切又井然有序，只有一個地方還有一群人在那兒騷動。

Cependant, sous la pluie des pensums, l'ordre peu à peu se rétablit dans la classe.

老師只好用罰做功課的雨點，來淋濕爆竹，總算逐漸恢復(fù)了教室里的秩序。

Tu as bien rétabli ton filet, il est bien brillant.

你已經(jīng)很好地恢復(fù)了你的網(wǎng)，它非常明亮。

Mais il avait été rétabli ce compte deux semaines plus tard.

但該帳戶在兩周后恢復(fù)了。

Vous avez rétabli, sur l'histoire du génocide arménien la force des preuves.

你恢復(fù)了關(guān)于亞美尼亞種族滅絕歷史的證據(jù)的力量。