试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce sont les citoyens américains résidant en France.

這些是居住在法國(guó)的美國(guó)公民。

Commerce dans le cadre de la société résidant à Qingdao.

下設(shè)貿(mào)易公司，駐地在青島。

1 L'auteur est un citoyen néo-zélandais résidant en Australie.

1 請(qǐng)?jiān)溉耸蔷幼≡诎拇罄麃喌男挛魈m公民。

Les mêmes règles s'appliquent aux personnes physiques ne résidant pas en Azerba?djan.

對(duì)居住在阿塞拜疆的個(gè)人適用同樣的規(guī)定。

La communauté étrangère résidant à Kigali a été témoin oculaire, sinon même victime.

住在基加利的僑民社區(qū)都是這些事件的見(jiàn)證人，如果不是受害者的話(huà)。

Actes commis en dehors du Pakistan par un ressortissant étranger résidant actuellement au Pakistan?

· 目前在巴基斯坦境內(nèi)的外國(guó)國(guó)民在巴基斯坦境外所從事的行為？

En outre, le seul membre du Comité consultatif technique international résidant au Libéria a démissionné.

而且，國(guó)際技術(shù)咨詢(xún)委員會(huì)唯一一名居住在利比里亞的成員已經(jīng)辭職。

à cette fin, le Corps recrutera en ligne des volontaires pakistanais résidant à l'étranger.

志愿人員團(tuán)還將通過(guò)網(wǎng)上志愿服務(wù)在國(guó)外招募巴基斯坦裔志愿人員。

Actes commis hors du territoire de Malte par un ressortissant étranger résidant temporairement à Malte?

目前在馬耳他境內(nèi)的外國(guó)國(guó)民在馬耳他境外犯下的行為？

1 Le requérant est?B.?S, un citoyen iranien résidant actuellement à Vancouver (Canada).

1 申訴人B.S.是伊朗國(guó)民，目前居住在加拿大的渥太華。

Une véritable psychose s'est instaurée chez les 2?millions d'Africains résidant légalement en Libye.

合法居住在利比亞的200萬(wàn)非洲人被嚇壞了(……)。

M.?Kanganje travaille avec Dorio Sakaita, l'un des fils de M.?Savimbi résidant à Paris.

坎甘杰先生與薩文比先生在巴黎的一個(gè)兒子Dorio Sakaita協(xié)作。

Il a toujours maintenu des rapports d'amitié intimes et cordiaux avec la communauté chinoise résidant en France.

他同旅法華僑華人社團(tuán)保持著密切和友好的聯(lián)系。

Le nombre de réfugiés et de demandeurs d'asile résidant en République centrafricaine s'établissait à 7?519.

中非共和國(guó)境內(nèi)難民和尋求庇護(hù)者人數(shù)為7 519名。

à présent, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le TPIR.

目前有來(lái)自盧旺達(dá)的證人在法庭上作證。

à l'heure actuelle, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le Tribunal.

目前，盧旺達(dá)的證人正在盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭出庭作證。

Seuls les civils ougandais ou non ougandais résidant en Ouganda y étaient autorisés.

只有烏干達(dá)私人或以烏干達(dá)為基地的非烏干達(dá)人才能進(jìn)行此類(lèi)商業(yè)活動(dòng)。

La même possibilité est offerte aux immigrants (résidant légalement ou illégalement en Grèce).

也向移民(在希臘合法或非法定居的)提供這種治療。

Les Iraquiens résidant à l'étranger retournent dans leur pays pour le défendre.

生活在國(guó)外的伊拉克人正返回去保衛(wèi)國(guó)家。

L'autre pays continue de relever d'un Directeur résidant dans un autre pays.

其他國(guó)家仍由駐他國(guó)的國(guó)別主任涵蓋。

Celui-ci, respectant particulièrement l'étiquette va s'incliner bien bas et perdre toute l'eau résidant en permanence au creux de sa tête.

這個(gè)，特別是注重禮儀來(lái)表示對(duì)它的尊重，要鞠躬的很低，這樣會(huì)讓它失去所有存在于他腦袋中的水。

Objectif: constituer un dossier d'expulsion contre les délinquants résidant dans des HLM.

目標(biāo)：準(zhǔn)備針對(duì)居住在公共住房中的罪犯的驅(qū)逐案件。

Le clocher s'est effondré et nous avons mis à l'abri une quinzaine de personnes résidant autour de l'église.

- 鐘樓倒塌了，我們?yōu)榫幼≡诮烫弥車(chē)拇蠹s十五個(gè)人提供了庇護(hù)。

Cette loi permet à toute personne résidant sur une terre depuis plus de 5 ans de la posséder sans avoir à l'acheter.

這項(xiàng)法律允許任何在土地上居住5年以上的人擁有土地，而無(wú)需購(gòu)買(mǎi)。

à son bord, des passagers identifiés comme les plus vulnérables parmi les ressortissants fran?ais de passage ou résidant en Isra?l.

機(jī)上乘客被認(rèn)為是途經(jīng)或居住在以色列的法國(guó)國(guó)民中最脆弱的群體。

Vous avez jusqu'au jeudi 25 mai pour les départements de 1 à 19 ainsi que pour les personnes ne résidant pas en France.

對(duì)于 1 到 19 的部門(mén)以及不居住在法國(guó)的人，您可以在 5 月 25 日星期四之前完成。

Les députés ont voté contre l'avis de l'exécutif pour accorder un crédit d'imp?t aux personnes hébergeant gratuitement des réfugiés résidant en France depuis au moins un an.

代表們投票反對(duì)行政部門(mén)的意見(jiàn)，即向在法國(guó)居住至少一年的難民免費(fèi)提供稅收抵免。

Il en ressort que les personnes vivant dans des zones dites " hyper urbaines" vivent plus longtemps, en moyenne, que celles résidant dans des secteurs appelés " hyper ruraux" .

它表明生活在所謂的“超城市”地區(qū)的人們平均壽命，比那些居住在“超農(nóng)村”地區(qū)的人長(zhǎng)。

Dans la nuit du 14 au 15 juin, six étudiants chinois résidant à Hostens (département de la Gironde, sud-ouest de France) ont été agressés par trois jeunes fran?ais en état d'ivresse.

6月14日至15日晚，居住在霍斯坦斯（法國(guó)西南部吉倫特?。┑牧袊?guó)學(xué)生在醉酒狀態(tài)下遭到三名法國(guó)年輕人的襲擊。

La victime a été identifée comme Connor Golden, 18 ans, originaire de Fairfax en Virginie, résidant à Washington D.C., et en visite à New York pour les vacances, selon la presse locale.

受害者被確認(rèn)為康納·金。

Les Fran?ais sont plut?t contre l'octroi du droit de vote aux étrangers non européens résidant en France pour les élections locales, a rapporté le Journal du Dimanche.

據(jù)《Dimanche日?qǐng)?bào)》報(bào)道，法國(guó)人相當(dāng)反對(duì)給予居住在法國(guó)參加地方選舉的非歐洲外國(guó)人投票權(quán)。

Les républicains fran?ais résidant à Rome sont, disons turbulents.

Tout magicien résidant a le devoir de veiller à la sécurité des environs.

Selon le quotidien régional ?la Provence ? , Frank Moulet, un résidant de Chateaurenard agéde 27 ans, a étéécroué à sa descente d’avion à New York le 10 janvier dernier ? pour une blague ? .