试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.

船長說話的口氣是毫無商量的余地。

Je ne crains pas qu'il réplique.

我不怕他反駁。

Il n'admet pas qu'on lui réplique.

他不容許人家對他回嘴。

Ses répliques ne touchent nullement le public .

她的答辯一點也沒贏得公眾的同情。

Pas de réplique！

不許回嘴！

De nombreuses répliques se sont déjà produites depuis le séisme de lundi...

自從周一地震以來,余震不斷.

La Bosnie-Herzégovine a déposé sa réplique dans le délai prescrit.

波斯尼亞和黑塞哥維那已在規(guī)定的時限內(nèi)遞交了答辯狀。

Dans le cas d'un appel incident, l'appelant devrait produire une réplique.

如果提出了反上訴通知，上訴人必須提出答復(fù)文件。

Charlotte Corday parle d'une voix enfantine, mais ses répliques ne touchent nullement le public.

夏洛特·科黛講話吋滿口稚氣。然而，她的答辯卻并未贏得在場公眾的同情。

Il peut aussi inviter ceux qui participent à la procédure à présenter des répliques.

主審法官還可邀請上述訴訟參與方針對其他總結(jié)發(fā)言作出答辯。

Ces répliques ont été déposées dans les délais prescrits.

雙方的答辯狀已在規(guī)定的時限內(nèi)遞交。

Ces répliques ont été déposées dans le délai prescrit.

這些答辯狀已在規(guī)定時限內(nèi)提交。

La réplique a été déposée dans le délai prescrit.

辯訴狀在規(guī)定時限內(nèi)遞交了。

Une série de répliques ont été signalées dans la région.

據(jù)報道，這一地區(qū)發(fā)生了一系列余震。

Les mémoires en réponse et en réplique respectifs ont été déposés.

答辯人書狀和答辯書狀已分別提交。

Les répliques ont été d?ment déposées dans le délai fixé.

答辯狀在規(guī)定期限內(nèi)提出。

Ces répliques ont été d?ment déposées dans le délai prescrit.

這些答辯狀已在規(guī)定時限內(nèi)及時提交。

La réplique de la Libye a été déposée dans les délais prescrits.

利比亞在規(guī)定的時限內(nèi)提出了答辯狀。

La réplique du Congo a été déposée dans le délai ainsi prorogé.

剛果共和國在延期的時限內(nèi)已提出了答辯狀。

La réplique de la Roumanie a été déposée dans le délai fixé.

羅馬尼亞已在時限內(nèi)提出了答辯狀。

Il ne s’était pas préparé à cette réplique.

他對這個問題沒有準(zhǔn)備。

C'est une actrice à qui j'adorerais donner la réplique.

她是一位女演員，我很想扮演她。

Le capitaine avait parlé d’un ton qui n’admettait pas de réplique.

船長說話的口氣是毫無商量的余地。

L’incubation des insurrections donne la réplique à la préméditation des coups d’état.

組織武裝起義的準(zhǔn)備和組織政變的密謀同在醞釀中。

Il était prodigieusement gai, et Bossuet et Joly lui donnaient la réplique.

他當(dāng)時高興得無以復(fù)加，博須埃和若李也從旁助興。

En réponse, l'égyptologue lui lance alors cette réplique qui est entrée dans l'histoire.

埃及學(xué)家回應(yīng)了他一句已經(jīng)載入史冊的臺詞。

Grace au sceptre de Tri, vous pourrez créer des répliques d'objets qu'on appelle échos.

多虧了妖精托力，您可以復(fù)制這個世界中的各種物品。

Satisfait probablement de sa réplique à l’apothéose, il venait de partir, et tous, excepté Enjolras, l’avaient suivi.

他也許因為能對那諛詞潑上一瓢冷水而心滿意足，便悄悄地走了，大家也全跟著他一道走了，只留下安灼拉一個人。

Il était visible que cet homme était de ceux auxquels on ne réplique pas.

這顯然是個那種不容別人表示不同意見的人。

Ayrton avait réponse à tout. Il allait au-devant des difficultés, il fournissait contre lui des arguments sans réplique.

艾爾通對答如流。對方的困難，不用對方說，他先提出來，并且替對方設(shè)想對付他自己的辦法，叫人無可反駁。

Une autre réplique qui illustre bien l’hypocrisie de Pierre.

另一句表現(xiàn)Pierre虛偽的臺詞。

Donc, cette petite réplique est assez amusante pour ?a.

所以，這句短小的臺詞很有趣。

C'est la plus grande réplique de grotte au monde.

它是世界上最大的洞穴復(fù)制品。

– Vous m'avez entendue, Potter ? coupa le professeur McGonagall d'un ton qui ne souffrait aucune réplique.

“你聽見我的話了，波特！”麥格教授用一種不容置疑的口吻說。

La simulation amoureuse évolue en fonction des répliques choisies par la joueuse.

虛擬戀愛的劇情根據(jù)玩家選擇的世界線而變化。

?a, c'est assez amusant et cette réplique, on l'utilise beaucoup aujourd'hui.

這挺有趣的，現(xiàn)在我們經(jīng)常使用這句臺詞。

Insulté par un joueur italien, le si doux Zidane réplique par un coup de tête.

性情溫和寬厚的齊達(dá)內(nèi)因不堪意大利某球員的辱罵而憤起還擊，一頭撞向?qū)Ψ健?/p>

Oui, réplique mon oncle, et voilà maintenant un lézard de mer d’une grosseur peu commune.

“對、”叔父回答，“這是一個形狀最異乎尋常的海蜥蜴?！?/p>

?a fait presque un quart d'heure, maintenant. DEHORS ! dit-elle d'un ton sans réplique.

“你們已經(jīng)待了將近十五分鐘了，快給我出去。”她堅決地說。

Je n'achèterai jamais quelque chose que Malefoy possède déjà, déclara Harry d'un ton sans réplique.

“我不買馬爾福認(rèn)為好的東西?！惫纱嗟卣f。