试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Des attaques transfrontières récurrentes semblent rendre futiles les accords conclus.

越界襲擊事件一再發(fā)生，這使協(xié)議變得毫無意義。

Un certain nombre de PMA avaient également été victimes de catastrophes naturelles récurrentes.

一些最不發(fā)達(dá)國家還遇到了不斷發(fā)生的自然災(zāi)害。

Pour la question politique, c'est une question qui est récurrente depuis la création du Tribunal.

自從法庭建立以來，一再有人提出政治問題，有人說它是一個(gè)政治工具。

Quelques-unes des principales difficultés récurrentes sont exposées ci-après.

現(xiàn)將反復(fù)出現(xiàn)的一些主要調(diào)查結(jié)果概述如下。

Il ne s'agit pas d'une dépense récurrente.

本預(yù)算項(xiàng)目所列所有經(jīng)費(fèi)均屬非經(jīng)常性費(fèi)用。

Toutefois, la pauvreté et la famine récurrentes y ont fait obstacle.

方案培養(yǎng)了當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)尋找解決自身問題方法的決心，但是這一決心受到了貧窮和反復(fù)饑荒的阻礙。

L'expression ??volonté politique?? est récurrente dans nos interventions.

“政治意愿”這幾個(gè)字將在我們的發(fā)言中出現(xiàn)。

La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.

本預(yù)算項(xiàng)目所列所有經(jīng)費(fèi)均屬經(jīng)常性費(fèi)用。

Inévitablement, l'adoption des normes IPSAS occasionnera des dépenses, ponctuelles et récurrentes.

采行《公共部門會(huì)計(jì)準(zhǔn)則》不可避免地會(huì)發(fā)生一次性和經(jīng)常性費(fèi)用。

Des milliers de personnes sont décédées suite aux sécheresses récurrentes en éthiopie.

由于埃塞俄比亞干旱連年，上百萬人民生活在饑餓之中。

Le nombre de publications sera réduit, passant de 106 à 75, dont 57 publications non récurrentes.

出版物數(shù)量將從106種減少到75種，其中57件是非經(jīng)常性出版物。

Il y a trois thèmes qui reviennent de manière récurrente dans ces rapports.

這些報(bào)告始終貫穿三個(gè)主題。

Si la plupart des difficultés sont récurrentes, beaucoup des solutions le sont aussi.

雖然大多數(shù)挑戰(zhàn)都具有重復(fù)性，許多解決方案也同樣可重復(fù)適用。

La zone sahélo-saharienne est depuis plusieurs années en proie à une insécurité récurrente.

多年來，薩赫勒和撒哈拉地區(qū)遭受持續(xù)動(dòng)亂的影響。

Appliqués aux activités récurrentes de caractère répétitif, ils sont cependant de faible utilité.

但是，如果用于重復(fù)性的經(jīng)常開展的活動(dòng)，其有用性有限。

De septembre à?novembre, le Fonds re?oit les demandes de subventions, récurrentes ou nouvelles.

每年9月和11月之間，基金接受持續(xù)的和初次提出的贈(zèng)款申請。

Sur cette question récurrente de la détention prolongée, une mesure importante est à l'étude.

目前正在審議關(guān)于超期關(guān)押重新出現(xiàn)問題的主要措施。

La problématique des produits de base constituait une préoccupation récurrente pour les pays en développement.

商品問題得到了強(qiáng)調(diào)，認(rèn)為這是一個(gè)發(fā)展中國家關(guān)注的不斷出現(xiàn)的問題。

Les raisons des crises financières et les enseignements à en tirer étaient une problématique récurrente.

金融危機(jī)的原因和教訓(xùn)是會(huì)上反復(fù)談到的議題。

Les ruptures récurrentes de stocks d'antirétroviraux ont gêné le traitement des malades dans certains pays.

抗逆轉(zhuǎn)錄病毒的經(jīng)常性缺貨也阻礙了一些國家的治療工作。

Quand je parlais allemand, j'avais un bon niveau et je faisais une erreur récurrente.

當(dāng)我說德語時(shí)，我的水平挺好的，我經(jīng)常犯一個(gè)錯(cuò)誤。

Et pour le coup, c'est une figure assez récurrente que l'on retrouve ailleurs.

這是我們在其他地方發(fā)現(xiàn)的一個(gè)非常常見的圖畫。

Les personnes diagnostiquées avec ce trouble souffrent de pensées récurrentes qu'elles ne peuvent pas contr?ler, que l'on appelle des obsessions.

被診斷患有這種疾病的人遭受他們無法控制的反復(fù)想法的折磨，這被稱為強(qiáng)迫癥。

Les canicules seront récurrentes dans quelques décennies.

熱浪將在幾十年內(nèi)反復(fù)出現(xiàn)。

Cette pénurie devient récurrente, comme l'an dernier.

像去年一樣，這種短缺現(xiàn)象正在反復(fù)出現(xiàn)。

Mais Joe Biden a la démarche raide, la toux récurrente.

但喬·拜登步態(tài)僵硬，反復(fù)咳嗽。

Ces opérations militaires israéliennes sont récurrentes, fréquentes depuis le 7 octobre dernier.

以色列的這些軍事行動(dòng)自 10 月 7 日以來一直頻繁發(fā)生。

Jeff Sessions ne supporte pas les critiques récurrentes que lui adresse régulièrement le président américain.

杰夫·塞申斯（Jeff Sessions）無法忍受美國總統(tǒng)經(jīng)常對他的反復(fù)批評。

Les coupures de courant sont récurrentes.

停電是經(jīng)常性的。

Il y a des tensions, tensions récurrentes, nombreuses à la frontière avec le nord d'Isra?l.

與以色列北部的邊境地區(qū)局勢緊張， 反復(fù)出現(xiàn)。

B. La défaillance récurrente de l'arbitrage.

B.仲裁屢屢失敗。

Nadal, on le sait, est blessé de manière récurrente au pied gauche, ?a le fait souffrir.

眾所周知，納達(dá)爾左腳反復(fù)受傷，這讓他很受傷。

Ces contaminations deviennent récurrentes avec les épisodes de chaleur et sont favorisées par les eaux stagnantes.

這些污染會(huì)隨著炎熱的天氣而反復(fù)出現(xiàn)，并且受到死水的影響。

Des causes récurrentes pour ce pays déjà durement touché par l'insécurité alimentaire lors des précédentes décennies.

這個(gè)國家在過去幾十年中一直受到糧食不安全造成的沉重打擊。

Le préfet de police de Paris, L.Nunez, réagit à la crise récurrente autour des consommateurs de crack.

- 巴黎警察局長 L.Nunez 對圍繞破解用戶的反復(fù)出現(xiàn)的危機(jī)做出了反應(yīng)。

A partir de ce moment-là, S.Hansye a été harcelée, moquée, telle une cible récurrente dans la cité.

- 從那一刻起，S.Hansye 就像城市中反復(fù)出現(xiàn)的目標(biāo)一樣受到騷擾、嘲笑。

En revanche, là où ces récits se rejoignent tous, c'est sur la présence récurrente d'un même personnage.

另一方面，這些故事全部匯集在一起??的地方是同一個(gè)角色的反復(fù)出現(xiàn)。

Dans le Sud, où la sécheresse devient récurrente, après un été sinistré, on attend maintenant les pluies d'automne.

- 在南方，干旱正在反復(fù)發(fā)作，在經(jīng)歷了毀滅性的夏季之后，我們現(xiàn)在正在等待秋雨。

Un peu de céleri branche. Attention, partie importante et récurrente de la recette, il va falloir écumer un maximum la préparation, regardez.

少許白色芹菜。注意了，該食譜有一步非常重要，而且需要重復(fù)進(jìn)行該步驟，需要盡可能除去食材中的泡沫，你們看。

Elle était également la cible de critiques récurrentes concernant son train de vie fastueux, dans une Espagne en crise.

在危機(jī)中的西班牙，她也是反復(fù)批評自己奢侈生活方式的目標(biāo)。