试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.

對(duì)盧旺達(dá)愛(ài)國(guó)陣線的指稱仍在審理之中。

67) et la déportation de Hutus rwandais réduits en esclavage en RDC (par.

所有這些指控都是為了煽動(dòng)胡圖人用暴力對(duì)付圖西人。

Dans le même temps, les efforts ont visé à renforcer le système judiciaire rwandais.

與此同時(shí)，努力加強(qiáng)了盧旺達(dá)司法系統(tǒng)。

En outre, le?système financier rwandais était l'un des plus stables d'Afrique.

此外，盧旺達(dá)的金融系統(tǒng)是非洲最穩(wěn)定的系統(tǒng)之一。

Le secteur judiciaire rwandais est au c?ur des programmes de formation lancés par le TPIR.

盧旺達(dá)司法部門(mén)是盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭發(fā)起的能力建設(shè)方案的重點(diǎn)。

On notera que la protection des citoyens rwandais en territoire rwandais incombe au Gouvernement lui-même.

在作證之前、作證期間和之后都受到妥善的安全保護(hù)。

L'Ambassadeur du Mexique a posé des questions à propos du Front patriotique rwandais (FPR).

墨西哥大使提出了盧旺達(dá)愛(ài)國(guó)陣線 (盧愛(ài)陣)問(wèn)題。

On estime que 19?311?demandeurs d'asile rwandais se trouvent toujours au Burundi.

據(jù)估計(jì)，布隆迪目前有19 311名盧旺達(dá)尋求庇護(hù)者。

Différents comptoirs rwandais se disputent l'accès aux mines.

屬盧旺達(dá)所有的個(gè)別商行彼此之間也為了進(jìn)出礦區(qū)發(fā)生內(nèi)訌。

Je propose de transmettre prochainement 10 autres dossiers aux autorités rwandais.

我提議在不久之后再向盧旺達(dá)當(dāng)局移交10份檔案。

Nous devons toujours garder en mémoire - toujours - la tragédie du génocide rwandais.

我們必須始終銘記盧旺達(dá)的滅絕種族悲劇。

Le centre est à présent passé sous l'autorité du peuple rwandais.

該學(xué)校的管理現(xiàn)已交給盧旺達(dá)人民。

Ils n'ont pas été capturés au combat par les soldats rwandais.

他們不是盧旺達(dá)部隊(duì)在戰(zhàn)斗中逮捕的俘虜。

Tout soldat rwandais se livrant à des activités non autorisées serait sanctionné.

任何參與未經(jīng)許可活動(dòng)的盧旺達(dá)士兵都將受到處罰。

Cet accord a été ratifié par les deux chambres du Parlement rwandais.

這項(xiàng)協(xié)議已獲得盧旺達(dá)議會(huì)兩院的批準(zhǔn)。

En ce qui concerne les réfugiés rwandais, seuls 132 ont été rapatriés.

關(guān)于盧旺達(dá)難民，回返者僅僅只有132人。

La longue et cruelle crise des réfugiés rwandais pourrait toucher à sa fin.

盧旺達(dá)長(zhǎng)期令人頭疼的難民危機(jī)可能即將結(jié)束。

Il existe un certain nombre d'hebdomadaires rwandais, mais pas un seul quotidien.

雖然有當(dāng)?shù)氐闹軋?bào)，但沒(méi)有當(dāng)?shù)氐娜請(qǐng)?bào)。

Le traitement réservé par les militaires rwandais à leurs prisonniers est particulièrement odieux.

特別報(bào)告員訪問(wèn)了一個(gè)在加丹加被俘的剛果士兵，他說(shuō)曾受到毆打、酷刑、閹割和拋棄。

Il y a eu aussi des réfugiés rwandais qui fuyaient les Ma?-Ma?s.

盧旺達(dá)人也為逃離馬伊－馬伊人而尋求避難。

Parce que j'avais pas envie d'avoir un morceau bolivien, un morceau congolais, un morceau rwandais.

因?yàn)槲也幌雱?chuàng)作出一首只是玻利維亞風(fēng)格的樂(lè)曲，或是單一剛果風(fēng)格，又或是單一盧旺達(dá)風(fēng)格的作品。

Plus de 800.000 tutsis rwandais et hutus modérés ont été tués dans le génocide de 1994.

超過(guò) 800,000 名盧旺達(dá)圖西人和溫和的胡圖人在 1994 年的種族滅絕中喪生。

Et une rencontre avec le président rwandais Paul Kagamé.

并與盧旺達(dá)總統(tǒng)保羅卡加梅會(huì)面。

A quelques semaines du vingtième anniversaire du génocide rwandais ce verdict très attendu.

在盧旺達(dá)種族滅絕二十周年前幾周，這一期待已久的判決。

Et à l’occasion de ce sommet, Emmanuel Macron a re?u le président rwandais Paul Kagamé.

在這次峰會(huì)上，埃馬紐埃爾·馬克龍接待了盧旺達(dá)總統(tǒng)保羅·卡加梅。

2 ème jour du procès de Pascal Simbikangwa, complice présumé du génocide rwandais de 1994.

對(duì)帕斯卡爾·辛比康瓦的審判第二天，據(jù)稱是1994年盧旺達(dá)種族滅絕的同謀。

La France sera bien représentée aux cérémonies de commémoration du génocide rwandais demain à Kigali.

法國(guó)將派代表出席明天在基加利舉行的盧旺達(dá)種族滅絕紀(jì)念儀式。

Un tribunal londonien décide la remise en liberté conditionnelle du chef des services de renseignement rwandais Emmanuel Karenzi Karake.

AdC：倫敦法院決定有條件釋放盧旺達(dá)情報(bào)局局長(zhǎng)Emmanuel Karenzi Karake。

L'Allemagne a envoyé un signal bienvenu en suspendant les négociations d'aide avec les responsables rwandais.

德國(guó)暫停與盧旺達(dá)官員的援助談判， 發(fā)出了一個(gè)可喜的信號(hào)。

Conséquence des propos tenus par le président rwandais Paul Kagame dans une interviewà Jeune afrique.

盧旺達(dá)總統(tǒng)保羅·卡加梅在接受《非洲青年報(bào)》采訪時(shí)所說(shuō)的話的后果。

VD : La justice fran?aise condamne un ancien préfet rwandais à 20 ans de réclusion.

VD：法國(guó)法官判處一名前盧旺達(dá)省長(zhǎng) 20 年監(jiān)禁。

à deux jours des commémorations des 25 ans du génocide rwandais, la France fait un geste d’apaisement.

在盧旺達(dá)種族滅絕25周年紀(jì)念活動(dòng)前兩天，法國(guó)正在做出綏靖姿態(tài)。

Il faut remonter au génocide rwandais en 1994 pour comprendre la toile de fond de ce conflit.

我們必須回顧1994年的盧旺達(dá)種族大屠殺， 才能了解這場(chǎng)沖突的背景。

Les autorités judicaires d'Espagne avait émis un acte d'accusation visant quarante responsables rwandais dont Emmanuel Karenzi Karake.

西班牙司法當(dāng)局對(duì)包括伊曼紐爾·卡倫齊·卡拉克在內(nèi)的四十名盧旺達(dá)官員提出了起訴。

Un juge britannique a accepté ce jeudi de remettre en liberté conditionnelle le chef des renseignements rwandais.

FB：一名英國(guó)法官周四同意釋放盧旺達(dá)情報(bào)部門(mén)的負(fù)責(zé)人假釋。

Aujourd'hui encore, cet immense pays replonge dans des guerres à ses frontières orientales, alimentées par ses voisins rwandais et ougandais.

即使在今天，這個(gè)巨大的國(guó)家仍在其東部邊境重陷戰(zhàn)爭(zhēng)，受到盧旺達(dá)和烏干達(dá)鄰國(guó)的推動(dòng)。

Les combattants du M23 et des soldats rwandais sont entrés dans cette grande ville de l'est de la République démocratique du Congo.

M23 戰(zhàn)士和盧旺達(dá)士兵進(jìn)入剛果民主共和國(guó)東部這座大城市。

Kinshasa a annoncé qu'après cette victoire, l'armée allait lancer une offensive contre les rebelles hutus rwandais FDLR présents dans l'Est de la RDC.

金沙薩宣布，在這次勝利之后，軍隊(duì)將對(duì)剛果民主共和國(guó)東部的盧旺達(dá)胡圖族解放盧旺達(dá)民主力量叛亂分子發(fā)動(dòng)攻勢(shì)。

Le président rwandais Paul Kagame a célébré le " renouveau" de son pays, pointant au passage les responsabilités de la France dans la tragédie.

盧旺達(dá)總統(tǒng)保羅·卡加梅（Paul Kagame）慶祝了他的國(guó)家的" 復(fù)興" ，指出法國(guó)在這場(chǎng)悲劇中的責(zé)任。

Le président rwandais a choisi les fêtes de fin d'année et le traditionnel discours des v?ux pour annoncer sa candidature à l’élection présidentielle de 2017.

AD：盧旺達(dá)總統(tǒng)選擇年底假期和傳統(tǒng)的問(wèn)候語(yǔ)來(lái)宣布他參加2017年總統(tǒng)大選。