试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎糾錯
| 劃詞

Ne plus avoir à verser de royalties pour les produits informatiques, l'électronique grand public, le téléphone mobile, est donc d'une importance cruciale.

而現在不用為IT產品,公眾電子產品,移動電話繳納專利費,因此(發(fā)展帶有自主產權技術產品)是至關重要的。

評價該例句:好評差評指正

Le Gouvernement a l'intention de rendre publiques les recettes qu'il tire de la fiscalité, des royalties et des primes de signature futures découlant des nouvelles concessions.

政府計劃公布來自稅收、權益費和新特許礦區(qū)未來簽字費的收入。

評價該例句:好評差評指正

Par souci de clarté, il a été convenu que, dans la version anglaise, la première phrase du paragraphe 39 fasse référence aux “royalties” et non aux “receivables”.

一致認為在第39段的第一句中,為了明確起見,應當提及“使用費”,而不是“應收款”。

評價該例句:好評差評指正

Par?ailleurs, les documents présentés laissaient entendre que les royalties n'avaient pas été effectivement versées par le requérant qui n'a soumis aucune autre preuve établissant qu'il ait effectivement subi une perte résultant directement de l'invasion et de l'occupation du?Kowe?t par l'Iraq et correspondant au montant réclamé.

而且,提交的文件顯示,索賠人實際并未支付索賠的專利權使用費。 索賠人未提交任何其他證據證明除了索賠的款項外,伊拉克入侵和占領科威特直接導致他遭受了實際損失。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。

JT de France 2 2023年12月合集

On doit effectivement leur verser des royalties sur les ventes.

我們實際上必須向他們支付銷售版稅。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年12月合集

En moyenne, les royalties représentent 10% du prix d'un jouet sous licence en France.

- 平均而言,特許權使用費占法國許可玩具價格的 10%。

評價該例句:好評差評指正
追憶似水年華第二卷

? Vous devriez aller écrire votre nom chez elle, un jour de cette semaine, me dit Mme Swann ; on ne corne pas de bristol à toutes ces royalties, comme disent les Anglais, mais elle vous invitera si vous vous faites inscrire. ?

“這個星期里,您挑一天去她府上寫個名字”,斯萬夫人對我說,“對這些英國人所稱作的皇族,還不能使用名片,不過,您留下名字的話,她會邀請您的?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
Le Débat 2018年10月合集

Concrètement, lorsqu'une plateforme reprend une publication, l'entreprise de presse à son origine est en droit de réclamer des royalties.

評價該例句:好評差評指正
Secrets d'Histoire Podcast

Elle veille sur ce bébé qui lui appartient, qu'elle manufacture et qui va rapporter beaucoup de royalties à la couronne parce que les autres pays vont acheter du sèvre.

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com