试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Quand je repense à cette rencontre, j'en ris encore.

回想起這次見面, 我仍然覺得好笑。

Je ris… et continue mon chemin.

我好笑，繼續(xù)走我的路。

Pièce de veau à la plancha, ris de veau, au vin de Madiran

深色是小牛肉塊, 炸金黃的是小牛胸腺, 配當(dāng)?shù)丶t酒madiran的sauce.

C'était encore ce que les marins appellent "une brise à trois ris", mais l'amélioration dans le trouble des éléments n'en fut pas moins considérable.

這時(shí)雖然還是水手們所說的“緊帆風(fēng)”，然而風(fēng)勢畢竟減弱不少了。

Peut-être e?t-il été prudent de prendre un ris, mais le pilote, après avoir soigneusement observé l'état du ciel, laissa la voilure telle qu'elle était établie.

為了謹(jǐn)慎起見，也許該把船帆收小一些。但是，船主仔細(xì)看了看天氣形勢之后，決定依舊張著大帆前進(jìn)。

Je ris, lui a répondu l'auteur, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de l'argent dans un bureau ou, moi, je n'ai jamais pu en trouver en plein jour.

“本人笑”，巴爾扎克答復(fù)道，“是由于你夜里進(jìn)來，并且還沒有燈光，竟然想在抽屜里找到錢；而本人，即便在年夜白晝也歷來沒有在那邊找到過錢”。

Non mais si je meure avant mon mari il va se remarier et je ris de penser que sa nouvelle femme va mettre la maison sans dessus dessous pour mettre la main sur ces bijoux !

“是沒有。不過如果我比我丈夫先死，他就會(huì)再婚。她的新老婆會(huì)把房子上上下下翻個(gè)底朝天來找這些珠寶，一想到這我就會(huì)笑！”

Oh ! mais, je ris. Vrai, je ris ! Est-il tombé dans le panneau !

啊呀，我要笑個(gè)痛快。說真話，我要笑個(gè)痛快！這下子他可落在圈套里了！

Quelques-uns lui rirent au nez ; tous la refusèrent.

有的人當(dāng)面笑她，沒有人答應(yīng)借錢。

Je ris, est tout finit par s'arranger.

我笑，然后一切都被順利解決。

Ris de toi, ris des autres, ris de la situation, essaie de pratiquer avec joie et bonne humeur.

笑自己，笑他人，笑情況，試著愉悅地、懷著好心情去練習(xí)。

Pencroff proposa alors à l’ingénieur de continuer la route à petite vitesse, avec deux ris dans sa voile.

潘克洛夫向工程師提議，收縮兩帆，繼續(xù)慢慢地前進(jìn)。

– Je ne ris pas du tout, dit Harry.

“我沒有笑。”哈利說。

Alors, respire quand tu parles et ris, sois positif.

所以，當(dāng)你說話時(shí)深呼吸，笑一笑，要積極向上。

Je pleure sur l’un et je ris de l’autre.

我為一個(gè)哭，也為另一個(gè)笑。

Je ne ris plus depuis que vous parlez fran?ais.

“自從你會(huì)講話以來，我就沒開過玩笑?！?/p>

Donc, plut?t que de faire ?a, plut?t que de t'excuser, ris de tes erreurs.

所以，與其這樣，與其道歉，不如對(duì)錯(cuò)誤笑一笑。

Ah, tu ne ris plus, là! -Ah non, je vais vomir!

啊，你別笑了! -哦，不，我要吐了!

Ils se regardèrent dans la glace du charcutier, ils rirent plus fort.

當(dāng)三人在熟肉店的大鏡子里照見自己時(shí)，更笑得前仰后合。

C'est un florilège d'Akbar rognons, ris de veau, pieds de porc et même du pancréas.

這是份阿克巴腎臟、牛犢、豬蹄甚至胰臟的集合。

Ne t’excuse surtout pas, tu es tellement jolie quand tu ris, ?a t’est arrivé de temps en temps là-bas ?

“千萬別說對(duì)不起，你笑起來的時(shí)候特別美。你在那里的時(shí)候也會(huì)笑嗎？”

Pourquoi tu ris toi ? Bah vas y raconte ! On a tous envie de rire.

你在笑什么？來講講大家一起笑笑！

Qu’il y ait là quelqu’un qui ait quelque chose à me dire, je ris d’y songer.

說什么還有一個(gè)人在等著我去談話，我想來就要發(fā)笑。

D'autres membres du Magenmagot rirent à leur tour mais, de toute évidence, aucun d'eux n'était véritablement amusé.

幾個(gè)威森加摩的成員跟她一起笑了起來。但是并沒有一個(gè)人真的覺得好笑，這是再明顯不過了。

Ce n’était pas assez dans ces parages-là, dit l’Anglais ; j’aurais pris quatre ris et je me serais débarrassé de la misaine.

“在那種緯度的地方這樣做是不夠的，”那英國人說道?！叭绻俏遥揖桶秧敺潘母?，把尾帆扯落。”

Ma grand-mère faisait aussi des ris de veau.

- 我的祖母也做了雜碎。

Et je ris avidement en voyant les vers qui rampent sur son corps.

當(dāng)我看到蟲子爬在他身上時(shí)，我開懷大笑。