试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le règlement ne s'applique pas aux reventes, aux coentreprises ni aux communautés de brevets.

條例不適用于轉(zhuǎn)售、合資企業(yè)、或使用同一專利的一組企業(yè)。

Lorsqu'il y a redressement notamment, cette coopération peut faire augmenter la valeur de revente.

特別是，在重整案件中，轉(zhuǎn)售價(jià)值可能因這種合作而得到提升。

Il en va de même en cas de violation substantielle des restrictions imposées à la revente des marchandises.

當(dāng)實(shí)質(zhì)性違反轉(zhuǎn)售的限制時(shí)情況亦是如此。

Les frais épargnés et les bénéfices éventuels réalisés sur la revente sont déduits du montant des pertes encourues.

節(jié)省的開支或零售交易的任何收益將與發(fā)生的損失沖抵。

La consommation et la revente de drogues à l'intérieur des établissements pénitentiaires constituent un problème majeur.

感化機(jī)構(gòu)中的吸毒和毒品交易是一個(gè)主要問題。

Ventes à des parties intermédiaires telles que les distributeurs, les concessionnaires ou autres, aux fins d'une revente.

出售給中間方，例如經(jīng)銷商、經(jīng)紀(jì)人或其他人，以便再出售。

La vente et la revente, la cession-bail, la location-vente et le bail financier font souvent office de s?reté.

銷售與再銷售、出售與租回、分期付款租購及金融租賃交易通常都具有擔(dān)保功能。

S'agissant de la revente des marchandises, le vendeur n'avait jamais re?u confirmation que l'acheteur n'allait pas s'exécuter.

至于貨物的轉(zhuǎn)售，賣方從未收到關(guān)于買方不打算履約的確認(rèn)。

Il prend plusieurs formes, allant de vastes transferts internationaux à des vols et reventes localisés et de faible niveau.

其形式多樣，從大規(guī)模的國際轉(zhuǎn)讓到低層次的地方偷竊和銷贓。

Il a ensuite poursuivi le vendeur en dommages-intérêts au motif du défaut de conformité et de l'impossibilité de revente.

原告隨后起訴賣方，要求賠償因貨物不符合同和轉(zhuǎn)售不成功所造成的損失。

Les importations : L’assiette imposable est constituée par la valeur de toutes les importations des produits destinés à la revente.

征稅基礎(chǔ)為所有用于再出售的進(jìn)口貨物的總值。

L'imposition du prix de revente, habituellement par le fabricant ou par le grossiste, est?généralement dénommée "fixation du prix de revente".

通常由生產(chǎn)商或批發(fā)商確定的商品轉(zhuǎn)售價(jià)格一般來說被稱之為維持轉(zhuǎn)售價(jià)。

Le Comité considère que les dépenses de revente sont en principe des dépenses exposées en vue de réduire la perte.

小組認(rèn)為，與轉(zhuǎn)售相關(guān)的費(fèi)用原則上是為減輕損失發(fā)生的費(fèi)用。

Dans ce cas, la sortie la plus plausible est une revente, et on se retrouve alors dans la situation d'un prêt.

在這種情況下，最可能的退出辦法是賣回，這樣，整個(gè)交易看起來就象貸款。

En outre, il existe des transactions concernant l'utilisation de logiciels originaux, en particulier lorsqu'on les multiplie à des fins de revente.

此外，還有與使用復(fù)制的原版軟件有關(guān)的交易，特別是為轉(zhuǎn)售而復(fù)制軟件方面的交易。

Lorsque les?marchandises ont été revendues, l'indemnisation demandée correspond généralement à la?différence entre le prix contractuel initial et le prix de revente.

如貨物已被轉(zhuǎn)售，索賠的通常是合同價(jià)格與轉(zhuǎn)售收入之間的差額。

De plus, les recherches devraient être limitées à des biens d'assez grande valeur pour lesquels il existe d'importants débouchés à la revente.

此外，查詢應(yīng)局限于有很大轉(zhuǎn)售市場的價(jià)值較高的資產(chǎn)。

Le vendeur a demandé au tribunal arbitral de contraindre l'acheteur à payer la perte due à la revente des marchandises, et l'intérêt.

賣方請(qǐng)求仲裁庭要求買方賠償貨物轉(zhuǎn)售產(chǎn)生的損失和利息。

Le produit de la revente des marchandises et le montant correspondant aux frais épargnés viendront en déduction du montant de l'indemnité recommandée.

將從建議賠償額中扣減貨物轉(zhuǎn)售的進(jìn)賬收入和節(jié)省的開支。

Le Fonds des activités rémunératrices, qui est alimenté par les recettes de ventes diverses et finance l'achat de marchandises pour la revente.

· 創(chuàng)收活動(dòng)基金，由對(duì)外銷售的收入維持，其支出反映購買供轉(zhuǎn)售的貨物。

La revente de leur larcin leur assure un généreux profit.

他們轉(zhuǎn)賣贓物能賺取豐厚的利潤。

Ainsi, j'aurais pu en tirer un meilleur prix à la revente.

這樣我就可以在轉(zhuǎn)售時(shí)賣個(gè)更好的價(jià)格。

à ce titre, la revente des objets dont on n’a plus l’usage, séduit de plus en plus de gens.

在這方面，轉(zhuǎn)售不再使用的物品正變得越來越流行。

Je pense que les chiens étaient destinés à la revente.

- 我認(rèn)為這些狗是打算轉(zhuǎn)售的。

Aujourd'hui, on peut encore trouver des écouteurs intra-auriculaires filaire qui co?te probablement 20 centimes à produire et 5 euros à la revente.

今天，我們?nèi)匀豢梢哉业接芯€耳塞式耳機(jī)，可能要花費(fèi)20分制造和5歐元轉(zhuǎn)售。

Il y avait les opérations à prix co?tant, désormais il y aura la revente à perte.

- 以前是按成本價(jià)運(yùn)營，現(xiàn)在是虧本轉(zhuǎn)售。

Des annonces sont même publiées sur des sites de revente.

廣告甚至發(fā)布在轉(zhuǎn)售網(wǎng)站上。

Les sites de revente sur Internet sont-ils conscients du problème?

- Internet 上的轉(zhuǎn)售網(wǎng)站是否知道該問題？

Aujourd'hui, la revente des cadeaux représente 336 millions d'euros réinjectés dans l'économie.

- 如今，禮品轉(zhuǎn)售為經(jīng)濟(jì)注入了 3.36 億歐元。

Auriez-vous imaginé une pareille ampleur des vols et des reventes d'animaux domestiques?

你能想象到如此規(guī)模的寵物盜竊和轉(zhuǎn)售嗎？

La mesure est exceptionnelle car la revente à perte est interdite depuis 60 ans.

- 該措施是例外，因?yàn)?60 年來一直禁止虧本轉(zhuǎn)售。

Les vices cachés, ?a existe, notamment en cas de revente d'un véhicule.

- 存在隱藏的缺陷，特別是在轉(zhuǎn)售車輛的情況下。

La revente à perte devrait être autorisée 6 mois uniquement.

虧本轉(zhuǎn)售的授權(quán)期限僅為 6 個(gè)月。

Autre phénomène: la revente de cartes de chèques cadeaux.

- 另一種現(xiàn)象：轉(zhuǎn)售禮券卡。

Valeur à la revente: plus de 1,5 million d'euros.

轉(zhuǎn)售價(jià)值：超過150萬歐元。

Pannes, doublons, échanges ou reventes, il y a toujours quelques erreurs à corriger sous le sapin.

故障、重復(fù)、交換或轉(zhuǎn)售，總有一些錯(cuò)誤需要在樹下更正。

A seulement 16 ans, il affirme gagner sa vie en volant des sites de revente sur Internet.

年僅 16 歲的他聲稱靠盜竊互聯(lián)網(wǎng)上的轉(zhuǎn)售網(wǎng)站謀生。

Pour éviter la spéculation en cas de revente, il faut trouver des acheteurs qui répondent aux critères sociaux.

- 為了避免在轉(zhuǎn)售時(shí)進(jìn)行投機(jī)，有必要找到符合社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)的買家。

Ces 2 opticiennes ont lancé cette plateforme de revente il y a 5 ans.

- 這兩位眼鏡商于 5 年前推出了這個(gè)轉(zhuǎn)售平臺(tái)。

A Paris, Margaux Boscherie a l'habitude d'utiliser des plateformes de revente entre particuliers pour ses vêtements.

在巴黎，Margaux Boscherie 習(xí)慣使用點(diǎn)對(duì)點(diǎn)轉(zhuǎn)售平臺(tái)銷售她的服裝。