试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il faut retrancher ce qui est en trop.

應(yīng)該把多余的刪去。

Il retranche les branches d'un arbre.

他在修剪樹枝。

Le docteur retranche le café à le malade.

醫(yī)生不準(zhǔn)那個(gè)病人喝咖啡。

Si nous ne faisons rien, nous risquons de nous retrancher dans une forme d'apartheid planétaire.

如果我們無(wú)所作為，我們就有鑄成一種全球性種族隔離的危險(xiǎn)。

Le camp retranché est sécuritaire.

擁有堡壘保護(hù)的營(yíng)地很安全。

Il ne peut pas se retrancher, par exemple, derrière un manque de moyens matériels.

舉例來(lái)說(shuō)，國(guó)家不得以物質(zhì)資源短缺為由來(lái)規(guī)避責(zé)任。

Ils se sont retranchés derrière tout simplement la conduite normale d'opérations de guerre.

他們的幌子是這是通常采取行動(dòng)的方式。

Le SETF concentre son attention sur ceux qui sont les plus exposés à une exclusion profondément retranchée.

政府社會(huì)排斥問(wèn)題工作隊(duì)的重點(diǎn)對(duì)象是最可能遭受深度頑固排斥的人。

Lorsqu'il aboutit à une émission nette, la valeur correspondante est retranchée de la quantité attribuée à la Partie.

如果這計(jì)算的結(jié)果表現(xiàn)為排放量?jī)糁?，這一數(shù)值應(yīng)從該締約方的分配數(shù)量中減去。

Il importe d'empêcher Isra?l de se retrancher derrière le prétexte de la sécurité pour annexer le territoire palestinien.

必須阻止以色列利用安全作為并吞巴勒斯坦領(lǐng)土的借口。

Ultérieurement, la société a ramené le montant de sa réclamation à USD?5?629?953 en en retranchant ses bénéfices estimatifs.

后來(lái)TPL扣除了其估計(jì)的利潤(rùn)部分，將其索賠降到5,629,953美元。

Au contraire, il se retranche derrière de piètres accusations, alléguant notamment que ces criminels risquent la torture.

反之，美國(guó)政府以各種卑鄙指控為借口庇護(hù)他們，例如說(shuō)這些犯罪份子可能受到酷刑。

Ainsi, un subordonné ne peut se retrancher derrière un supérieur hiérarchique et doit être tenu pour responsable personnellement.

因此，下級(jí)不得躲藏在上級(jí)的權(quán)力之后，個(gè)人應(yīng)為其行為負(fù)責(zé)。

Tout comme ils ne peuvent fermer les yeux sur de telles activités conduites par d'autres et se retrancher derrière leurs frontières.

它們也不能僅僅自掃門前雪，忽視其他國(guó)家的這種活動(dòng)。

Toutefois, dès?lors que nous nous retranchons dans ces positions, nous tombons aussit?t dans un cercle vicieux sans savoir comment en sortir.

但是，一旦我們這樣做了，我們就會(huì)陷入一種惡性循環(huán)，不知道如何打破這種循環(huán)。

Il ne fallait pas réagir en se retranchant dans une tour d'ivoire, mais plut?t en établissant une interaction avec la communauté extérieure.

躲避和隱藏并非是適當(dāng)?shù)膶?duì)策，而應(yīng)與外界互動(dòng)。

Comme le représentant de l'Irlande l'a souligné, on ne saurait permettre aux états de se retrancher derrière le comportement d'une organisation internationale.

如愛爾蘭代表所說(shuō)，各國(guó)不應(yīng)在國(guó)際組織行為的掩護(hù)下逃避責(zé)任。

Mais ce principe ne doit pas servir de bouclier derrière lequel pourraient se retrancher ceux qui encouragent ou tolèrent des atrocités massives.

同樣，這一原則不能被用來(lái)作為慫恿和助長(zhǎng)大規(guī)模暴行的人的保護(hù)傘。

De toute évidence, le mur n'est pas érigé pour des raisons de sécurité mais pour retrancher et étendre les colonies de peuplement.

顯然，隔離墻不是為了安全而修建，而是為了鞏固和擴(kuò)建定居點(diǎn)。

Il recommande donc de?retrancher USD?9?253 du montant réclamé par Inter?Sea pour pertes liées à des transactions commerciales, et de lui accorder USD?5?250.

因此，小組建議從Inter Sea商業(yè)交易或交易過(guò)程損失索賠總額中減去9,253美元，賠償5,250美元。

Le courageux nègre, bien retranché dans les profondeurs de Granite-house, ne se laisserait pas surprendre.

勇敢的黑人堅(jiān)守在“花崗石宮”里，是不會(huì)受到襲擊的。

A partir de 149 avant notre ère, la ville de Carthage se retranche et se fortifie.

從公元前 149 年起，迦太基城就筑起工事并加固。

Les Gaulois sont retranchés dans un oppidum.

高盧人筑壘在一個(gè)城堡中。

Retranchés derrière leurs fortifications, les assiégés se croient en sécurité.

他們躲在筑起的堡壘后面，他們以為自己很安全。

Elle procède par voie de réduction, retranchant de tout la haine.

它通過(guò)切削的辦法進(jìn)行工作，它把一切方面的仇恨全都切除。

Des rustres, vivants retranchés dans leurs huttes rudimentaires au c?ur des forêts.

那些粗人，住在他們?cè)谏种械暮?jiǎn)陋小屋中。

Il n’a su que se retrancher derrière son chef qui, malheureusement, était parti déjeuner.

他只知道躲在他的長(zhǎng)官后面，然而他的長(zhǎng)官去吃午飯了。

Ces cinquante-trois degrés étant retranchés des quatre-vingt-dix degrés, — distance du p?le à l’équateur, — il restait trente-sept degrés.

南極與水平線之間相距90度，從90度里減去53度還剩下37度。

Le facteur, lui, se retranche derrière un large sourire : ? On donne ce qu'on veut. ?

想給多少就給多少。

LE MAL. Je suis retranché du nombre des hommes ; je suis un solitaire, un banni de la société humaine.

我與世隔絕，仿佛是一個(gè)隱士，一個(gè)流放者。

La Thénardier s’était retranchée dans un des angles de la fenêtre, et c’était elle qui venait de pousser ce rugissement.

德納第大娘守在靠窗口的一個(gè)屋角里，剛才的吼聲正是她發(fā)出的。

Un? village d'irréductibles internautes résiste encore et toujours à l'envahisseur des camps retranchés? de Trackum, Virusum, Publicitum et Chevaldetrum.

一個(gè)由頑固的互聯(lián)網(wǎng)用戶組成的村莊仍在抵抗來(lái)自 Trackum、Virusum、Publicitum 和 Chevaldetrum 營(yíng)地的入侵者。

Il a ensuite été tué par la police, alors qu'il s'était retranché dans un pavillon.

他隨后被警察打死，當(dāng)時(shí)他躲在一個(gè)亭子里。

A l'approche d'octave cléopatre se retranche seul, dans le mausolée qu'elle possède près du palais.

在八度克利奧帕特拉獨(dú)自撤退時(shí)，在宮殿附近的陵墓里。

Il faut me retrancher de la société, on vous dit de le faire : eh bien on a raison !

我必須與社會(huì)隔絕，我們告訴你這樣做：我們說(shuō)得對(duì)！

à Hong Kong, les manifestants pro démocratie sont eux toujours retranchés dans les batiments de l’université polytechnique.

在香港，民主抗議者仍然根深蒂固地藏在理工大學(xué)的大樓里。

Un homme s'y est retranché en mena?ant d'une arme les clients.

一名男子用武器威脅顧客，躲藏在那里。

Hier, ce policier a d? se retrancher à l'intérieur avec ses collègues.

昨天，這名警察不得不和同事一起躲進(jìn)里面。

Sur une partie haute de la rue, des jeunes s'étaient retranchés derrière une sorte de grande terrasse.

- 在街道的上部，年輕人躲在一個(gè)大露臺(tái)后面。

Ces soldats sont retranchés dans l'immense complexe sidérurgique Azovstal, situé à proximité du port.

這些士兵盤踞在巨大的 Azovstal 鋼鐵綜合體中，位于港口附近。