试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il y a des retenues sur son salaire.

他的工資被扣除了一些。

Dans chaque discipline, seule la meilleure note obtenue, aux épreuves écrites ou orales, sera retenue.

每門學(xué)科的成績(jī)，不管筆試或口試，擇優(yōu)選取。

Deux options ont été retenues à cet égard.

已經(jīng)確定了編制這一指南的兩個(gè)方案。

Plusieurs facteurs expliquent la retenue des fermiers cette année.

若干因素解釋了為什么今年農(nóng)民自我克制。

Et pourtant, la sauvagerie destructrice se poursuit sans retenue.

然而破壞的瘋狂在肆無(wú)忌憚地繼續(xù)。

Devrions-nous revisiter les solutions déjà retenues pour y parvenir?

我們是否應(yīng)當(dāng)重新檢查提供這種能力的辦法？

Deux sociétés ont été retenues pour effectuer une étude préliminaire.

挑選了兩家公司進(jìn)行初步研究。

Et pourtant, nous avons continué à faire preuve de retenue.

對(duì)此我們也一直保持克制。

La même optique a été retenue pour le présent rapport.

委員會(huì)在本報(bào)告中遵循相同的基礎(chǔ)。

Malgré ces provocations, Isra?l fait preuve de beaucoup de retenue.

盡管發(fā)生這么多次偷襲事件，以色列仍然表現(xiàn)出極度克制。

La Russie a fait preuve de retenue et de patience.

俄羅斯一直表現(xiàn)出克制與忍耐。

Je suis d'avis que cette suggestion mérite d'être retenue.

我同意，這也是一項(xiàng)值得一試的建議。

De telles pratiques seraient explicitement proscrites si cette proposition était retenue.

此種活動(dòng)受到本提議的明確禁止。

Le Comité a examiné les hypothèses actuarielles retenues pour l'évaluation.

審計(jì)委員會(huì)審查了債務(wù)估值所依據(jù)的精算假設(shè)。

Les recettes fiscales et douanières actuellement retenues doivent être immédiatement décaissées.

應(yīng)當(dāng)立即發(fā)放現(xiàn)在扣留的稅收和海關(guān)收入。

Nous leur demandons de faire preuve de la plus grande retenue.

我們呼吁它們行使最大克制。

Nous avons proposé la retenue en matière nucléaire après les explosions.

我們?cè)诒ê筇嶙h實(shí)行核克制。

Plusieurs questions ont été retenues en vue d'un examen plus approfondi.

為進(jìn)一步討論確定了一系列問(wèn)題。

Ce?montant représenterait la retenue de garantie prévue dans le contrat.

這筆金額是合同之下應(yīng)發(fā)還的留存金。

C'est donc elle qui sera retenue aux fins du présent rapport.

因此，本報(bào)告通篇采用這一語(yǔ)句。

Le commandant seul gardait de la retenue.

只有那位營(yíng)長(zhǎng)多少還能夠保存一點(diǎn)體統(tǒng)。

Et voilà, nous avons terminé les additions posées sans retenues.

我們要結(jié)束無(wú)進(jìn)位的加法。

Bon, ?a va comme ?a, a dit le Bouillon, vous serez tous en retenue! ?

“好了，那就這樣吧：你們?nèi)?span id="frjpl3r7v" class="key">留校！” 布擁說(shuō)。

Elle rota sans retenue et caressa son gros ventre revêtu de tweed.

她響亮地打著嗝兒，拍拍她那大肚子。

Et c'est ce qu'elles ne trouvent pas sur la retenue du Serre-Pon?on.

而這些物種在塞爾蓬松湖水庫(kù)中找不到適宜的環(huán)境。

Oui, ?a a très bien marché, je n'ai même pas eu de retenue.

“啊，太管用了，我甚至沒(méi)有被罰留校。

Weasley, restez ici, nous allons voir ce que vous aurez à faire pendant votre retenue.

韋斯萊，留下來(lái)別走，我們要安排關(guān)你晚學(xué)的事。”

Mais vous aurez chacun une retenue.

“但要把你們關(guān)在這里。”

évidemment, l’eau est beaucoup mieux retenue si elle est stockée à l’intérieur de la plante.

顯然，如果將水儲(chǔ)存在植物內(nèi)部，保留水的效果會(huì)更好。

Je suis fou, se disait-il ; sans doute, on l’aura retenue à d?ner chez M. Lormeaux.

“我真傻，”他自言自語(yǔ)，“當(dāng)然是洛爾摩先生留她吃晚餐了?！?/p>

Votre retenue commencera ce soir à onze heures.

你的禁閉從今晚十一點(diǎn)開始。

?Tu seras en retenue! ? m'a dit le Bouillon.

“你放學(xué)后留下來(lái)” 布擁對(duì)我說(shuō)。

La valise diplomatique ne doit être ni ouverte ni retenue.

外交郵袋不能開拆或扣留。

Votre retenue aura lieu ce soir même, annon?a-t-elle.

“你們倆晚上留下來(lái)?！彼f(shuō)。

Madame Bonacieux regarda le jeune homme, retenue par une dernière hésitation.

波那瑟太太注視著年輕人，只有最后一絲猶豫，使她還保持謹(jǐn)慎。

Il y a bien de la coquetterie dans cette retenue si noble, reprit le jeune homme à moustaches.

“在這如此高貴的克制中確有些媚態(tài)，”留小胡子的年輕人說(shuō)。

– Je pense qu'ils méritent plus que de simples retenues, dit Ombrage avec un sourire encore plus large.

“我想他們應(yīng)該受到比關(guān)禁閉更重的懲罰。”烏姆里奇笑得更甜了。

Et maintenant, mortes et sans retenue dans le fruit défendu, la pomme.

現(xiàn)在，讓我們?nèi)σ愿疤魬?zhàn)這個(gè)禁果——蘋果。

Cinquante points de moins pour Gryffondor et une nouvelle semaine de retenue.

格蘭芬多扣五十分，再加一個(gè)星期的關(guān)禁閉。”

Je pense que la seule chose que j'ai aimée et que j'ai retenue, c'est le pain à l'ail.

我想我唯一喜歡并記住的就是蒜香面包。