试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ascension a sa propre législation, mais celle-ci est assez restreinte.

阿森松島自身的立法范圍有限。

Quelques accords offrent une protection relativement restreinte à l'investissement étranger.

少數(shù)雙邊投資條約對外國投資提供的保護(hù)相對較少。

Celle des autres partenaires nationaux de développement semble être encore restreinte.

其它國家發(fā)展伙伴參與聯(lián)發(fā)援框架進(jìn)程的程度似乎依然有限。

Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

一些國家認(rèn)為，應(yīng)以更限制性的方式處理這一專題。

La reconnaissance de l'objection de conscience sélective est néanmoins restreinte dans certains pays.

然而，有些國家對有選擇的依良心拒服兵役作出有限的承認(rèn)。

Le personnel local des agences humanitaires reste en Afghanistan mais leur activité est sévèrement restreinte.

各人道主義機(jī)構(gòu)的當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T仍然留在阿富汗，但活動受到很大限制。

Quatre Serbes du Kosovo ont été détenus et la liberté de mouvement a été restreinte.

四名科索沃塞族人被拘留，對人員行動作了限制。

La liberté d'expression est également restreinte dans l'exercice de certaines professions et emplois publics.

某些行業(yè)的人員和擔(dān)任公職人員的言論自由也受到限制。

On a relevé que le commerce d'animaux vivants ne constituait qu'une activité très restreinte.

代表們指出，活動物貿(mào)易只是一種很小的貿(mào)易。

On a fait observer que le commerce d'animaux vivants ne constituait qu'une activité très restreinte.

據(jù)指出，活動物貿(mào)易只是非常小的一種貿(mào)易。

Il s'agit d'une mission restreinte et essentielle.

這是一個很小但十分重要的特派團(tuán)。

La liberté de circulation des Palestiniens est restée très restreinte.

仍然對巴勒斯坦人的行動自由實現(xiàn)嚴(yán)重限制。

L'on est donc en présence d'une catégorie restreinte.

因此，這是一個范圍狹窄的類別。

à cet égard, la portée de l'article?57 est restreinte.

在這方面，第57條的范圍很狹窄。

Cette portée restreinte avait limité le nombre des condamnations pour blanchiment d'argent.

由于適用范圍有限，因此很少有因洗錢而被定罪的案例。

Cela est d? probablement à la définition restreinte de ce type d'infractions.

這可能是由于該犯罪的定義十分嚴(yán)格。

Entre-temps, on mettrait sur pied une équipe restreinte en fonction des ressources disponibles.

同時，將利用現(xiàn)有資源成立一個小組。

L'utilisation de l'essence au plomb est restreinte à des usages spécifiques.

含鉛汽油的使用被限定于所規(guī)定的用途。

Le développement ne saurait être retardé en raison d'une notion restreinte de sécurité.

不能因為有限的安全概念而使發(fā)展推遲。

Nos économies de dimension restreinte sont ouvertes au commerce international et à la mondialisation.

我們小國經(jīng)濟(jì)開放接受國際貿(mào)易與全球化。

Ou, si vous préférez, la relativité restreinte.

或者，如果你喜歡，有限相對論。

La végétation de ce continent désolé me parut extrêmement restreinte.

這個荒涼大陸的植物看來是極端有限。

Au niveau des barrages, la production hydroélectrique est aussi restreinte.

- 在大壩一級，水力發(fā)電也受到限制。

L'utilisation de ces engins a été restreinte au Havre.

這些設(shè)備的使用僅限于勒阿弗爾。

J'ai toujours considéré que même si je n'avais pas été là, quelqu'un d'autre aurait fini par découvrir la relativité restreinte.

我一直認(rèn)為，沒有我，別人也會發(fā)現(xiàn)狹義相對論。

L'eau s'est déversée sur une surface restreinte, d'où ces inondations fulgurantes.

水傾瀉在一小塊區(qū)域，因此引發(fā)了山洪。

On peut considérer aussi que cette base restreinte est une fragilité pour Fran?ois Bayrou.

也可以認(rèn)為，這種有限的基礎(chǔ)是弗朗索瓦·貝魯?shù)拇嗳踔帯?/p>

D. Savoir travailler en équipe restreinte.

D. 知道如何在小團(tuán)隊中工作。

Résultat: une offre restreinte à laquelle s'ajoute la forte demande internationale.

- 結(jié)果：供應(yīng)有限，加上國際需求強勁。

On a été livrés de manière très restreinte, avec des livraisons avec beaucoup de manquements, dont du paracétamol, de toutes sortes.

- 我們以非常有限的方式交付，交付有很多缺點，包括各種類型的撲熱息痛。

Un remaniement ministériel était attendu depuis plusieurs mois en C?te d'Ivoire. L'exécutif veut mettre en place une équipe gouvernementale plus restreinte.

幾個月來，科特迪瓦一直預(yù)計會進(jìn)行部長級改組。這位高管希望建立一個較小的政府團(tuán)隊。

Oligarchie, selon le Petit Robert, décrit ??un régime politique dans lequel la souveraineté appartient à une classe restreinte et privilégiée?? .

根據(jù)小羅貝爾的說法， 寡頭政治描述的是“主權(quán)屬于受到限制的特權(quán)階級的政治政體” 。

Poème a une signification beaucoup plus restreinte. Il fut emprunté également vient de latin au grec poèma qui signifie ce que l'on fabrique ouvrage manuelle, ou création de l'esprit.

相比之下" 詩" 的涵義就狹窄很多了。同樣源自希臘拉丁語的" poiêma " 意味創(chuàng)作出來的作品，比如手稿，或者其他精神產(chǎn)物。

Les aires marines protégées sont des zones où l'activité humaine est restreinte, voire interdite, afin de préserver les espèces animales fragiles.

SB：海洋保護(hù)區(qū)是為了保護(hù)脆弱的動物物種而限制甚至禁止人類活動的區(qū)域。

Donc, ce qui est assez compliqué, c’est de la rendre assez visible dans une surface qui est plut?t restreinte pour pouvoir vraiment être une source de lumière.

因此，相當(dāng)復(fù)雜的是要使它在一個相當(dāng)小的區(qū)域內(nèi)有足夠的可見度，能真正成為一個光源。

Cette fiction a re?u le prix du film le plus écoresponsable parce qu'il parle d'écologie et que l'équipe de tournage s'est restreinte à des règles strictes.

- 這部小說獲得了最具生態(tài)責(zé)任感的電影獎，因為它涉及生態(tài)并且攝制組遵守嚴(yán)格的規(guī)定。

De nouvelles discussions ont lieu, et Renoir et Martial Caillebotte proposent à l'état de formuler une sélection plus restreinte, d'accrocher celle-ci au Luxembourg et que le reste des tableaux non-choisis reviendront aux héritiers du peintre.

新的討論進(jìn)行了， 雷諾阿和馬歇爾·卡耶博特向國家提議制定一個更嚴(yán)格的選擇，將其掛在盧森堡， 其余未被選中的畫作將歸畫家的繼承人所有。

Le Premier ministre israélien a tenu des consultations avec les responsables sécuritaires dans la soirée. Un cabinet de sécurité, formation restreinte du conseil des ministres, est également prévu demain alors que la nuit s’annonce à nouveau très tendue.

以色列總理晚上與安全官員進(jìn)行了磋商。安全柜，部長會議的有限組建也定于明天舉行，而晚上肯定會再次非常緊張。

La conversation était assez restreinte, les sujets n'étaient pas abordables.

Et dans certains cas, vous pouvez commencer avec une limite très restreinte de paiement.