试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

C’est ce qu’affirment leurs agents respectifs à US Weekly. ? Ils demeurent amis ?, assurent-ils.

這是他們各自的經(jīng)紀(jì)人在《US Weekly》確認(rèn)的，同時也肯定“他們?nèi)匀皇桥笥选薄?/p>

Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.

在其他扶輪社方面，他們必須在開會討論后才能有所決議。

Une analyse de la concurrence vous permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses respectives.

競爭分析讓你評估它們各自的優(yōu)勢與弱點(diǎn)。

Les supporters encouragent leurs équipes respectives .

支持者們?yōu)?span id="frjpl3r7v" class="key">各自的隊(duì)伍鼓勁加油。

Elles ont pris ces engagements sans préjudice de leurs positions respectives sur le statut.

它們所作的這些承諾并沒有妨礙其在地位問題上的立場。

Ce n'est ni juste ni bénéfique pour nos économies respectives.

這是不對的，也不利于我們各自的經(jīng)濟(jì)。

Il faut que les membres de l'UIP transmettent cet important message à leurs parlements respectifs.

議會聯(lián)盟會員國應(yīng)將這一重要信息轉(zhuǎn)達(dá)給本國議會。

C'est aux responsables de la?réglementation qu'il appartenait d'en décider dans leur juridiction respective.

這應(yīng)是由各自所在管轄范圍內(nèi)規(guī)章管理者決定的事項(xiàng)。

Les partis politiques et les médias respectent jusqu'à présent leurs codes de conduite respectifs.

迄今為止，各政黨和媒體都在關(guān)注各自的行為表現(xiàn)。

Elles nous permettent de mieux comprendre nos forces et nos avantages respectifs.

它們使我們能夠更好地了解我們彼此的長處和優(yōu)勢。

Il travaillera en coopération avec les gouvernements et visitera, avec leur consentement, leurs pays respectifs.

他將與各國政府相互合作，并在取得它們同意時對各國進(jìn)行訪問。

Les boursiers ont été choisis parmi 30 candidats désignés par leurs gouvernements respectifs.

研究金學(xué)員是從各國政府提名的近30名候選人中選出的。

Leur degré de responsabilité respective dépendrait du degré de contr?le juridique exercé.

它們各自承擔(dān)責(zé)任的程度取決于受法律控制的程度。

Puisse notre attachement légitime à nos identités respectives se nourrir toujours de notre commune humanité.

愿我們在各自特性的合理追求中，始終從我們共同的人性中汲取養(yǎng)分。

Par la suite, sept isomères constitutionnels désignés et leurs stéréoisomères respectifs y ont été ajoutés.

后來經(jīng)過修正，附表一中包括七種列出名稱的基本異構(gòu)體及其各自的立體化學(xué)變體。

Le moment est venu pour les parties ivoiriennes d'assumer clairement leurs responsabilités respectives.

現(xiàn)在，應(yīng)讓科特迪瓦各方各自明確承擔(dān)責(zé)任。

Toute ma sympathie va aux membres de leurs missions respectives ici à New York.

我也要向他們在紐約這里的代表團(tuán)成員表示同情。

Les obligations respectives de deux parties sont connues de longue date.

雙方早已知道其各自義務(wù)。

La mission et le Groupe ont agi conformément à leurs mandats respectifs.

代表團(tuán)和咨詢小組是根據(jù)各自授權(quán)采取行動的。

à cette réunion plénière, nous évaluons l'application du Programme d'action mondial dans nos pays respectifs.

我們在本次全體會議上評估我們各國執(zhí)行《世界行動綱領(lǐng)》的情況。

38.Voici les retards respectifs que nous aurons pour la livraison de ces 3 produits.

38.這次訂的貨有三個項(xiàng)目必須晚交貨。

Bon retour dans vos belles régions respectives et à bient?t j'espère en Top Chef.

祝你們順利回到各自的家鄉(xiāng)，希望很快能在《頂級廚師》中再次見到你們。

Tous les candidats qualifiés sont derrière leur chef de brigade respectif.

所有晉級的選手們現(xiàn)在都站在他們各自的主廚隊(duì)長后面。

Les élèves terminent le repas de Halloween dans leurs maisons respectives.

學(xué)生們都在自己的學(xué)院里享用萬圣節(jié)晚宴呢?！?/p>

N'oubliez pas que vous revenez dans vos équipes respectives après.

別忘了，你們之后還要回到各自的團(tuán)隊(duì)里。

Or dans votre modèle, les trous sur la sphère restent fixes dans leur position respective.

而大球球殼上的所有洞孔的相對位置應(yīng)該是固定的。”

Donnez-le à Lucien, dit Lousteau. Hector et Vernou feront des articles dans leurs journaux respectifs...

“交給呂西安，”盧斯托說。“再讓?？送泻晚f爾努在他們的報上各寫一篇?！?/p>

Ravis de se revoir, ils échangèrent sur leurs expériences respectives.

重逢的歡喜中，他們交換了自己的經(jīng)歷。

Puis, après cette ? prise de chaleur ? , les divers groupes regagnèrent leurs chambres respectives.

大家取暖后，就各自回到自己的房間。

Et certaines villes situées sur le front change d'heure en fonction des avancées respectives des belligérants.

一些城市根據(jù)交戰(zhàn)雙方各自的前進(jìn)方向改變時間。

Merci également à Patrick et Jean-Paul pour leur super prestation et merci à leurs associations respectives.

還要感謝帕特里克和讓-保羅的出色表現(xiàn)，并感謝他們各自的協(xié)會。

Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.

交戰(zhàn)方想掩飾各自的戰(zhàn)爭罪行，我們已成為潛在的目標(biāo)。

Les compagnies pétrolières, soutenues par leurs gouvernements respectifs tentent à tout prix de s'y tailler des concessions.

石油公司在各自政府的支持下，正在不惜一切代價在這一問題上做出讓步。

Fred et George eux-mêmes ne purent s'empêcher de participer à l'hilarité générale en voyant leurs barbes respectives.

就連弗雷德和喬治爬起來，看到對方的白胡子后，也忍不住哈哈大笑起來。

Ces petits astres éclairaient leurs zones respectives depuis une hauteur de deux ou trois cents mètres seulement.

這些小太陽在兩三百米的高度照亮部分地面。

Le Dr Jack Schaffer affirme que plus le rapport entre deux personnes augmente, plus l'inclinaison corporelle respective augmente.

Jack Schaffer博士說，隨著兩個人之間關(guān)系的增進(jìn)，各自的身體傾斜度也會增加。

En situation de vitesse luminique réduite, il y avait un décalage d'une dizaine de secondes entre leurs échanges respectifs.

低光速下，對話通信有十幾秒的時滯。

Par exemple, les négociateurs internationaux ont créé un cadre de négociation commun plus large que leurs cultures nationales respectives.

例如，國際談判者創(chuàng)建了一個共同的談判框架，這個框架比他們各自的國家文化更廣泛。

Un accord est passé entre les deux hommes qui offrent les r?les principaux à leurs amours respectifs.

共同提供各自喜歡的主角。

Ils ont rarement l’occasion de discuter de leurs découvertes respectives.

他們很少有機(jī)會討論彼此的發(fā)現(xiàn)。