试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Son opinion semble arrêtée, il a toutefois promis d'y repenser.

他的注意似乎已經(jīng)打定，可是他還是答應(yīng)重新加以考慮。

Quand je repense à cette rencontre, j'en ris encore.

回想起這次見面, 我仍然覺得好笑。

J'ai repensé àt outes les filles que j'avais connu.

我回想起了那些我認識的女孩。

Au-delà, nous devons repenser la gouvernance mondiale qui est, elle aussi, en crise.

除此之外，我們應(yīng)該重新考慮全球治理的問題，它也同樣處在危機之中。

D'où la nécessité de repenser le paradigme du développement du continent.

因此必須重新考慮非洲大陸的發(fā)展模式。

Repenser l'Organisation signifie tout d'abord réaffirmer et repenser sa Charte.

重新考量聯(lián)合國，首先意味著重申和重新認識《聯(lián)合國憲章》。

Il est dès lors temps que l'Organisation repense le processus de planification lui-même.

因此，本組織現(xiàn)在應(yīng)該重新思考規(guī)劃進程。

Mais l'utilité de conclusions concertées nous para?t devoir être soigneusement repensée à l'avenir.

然而，似乎今后必須認真地重新考慮一致結(jié)論的意義。

La nécessité est grande de réévaluer, voire peut-être de repenser notre stratégie face au sida.

現(xiàn)在迫切需要重新評價甚至重新制定我們的艾滋病戰(zhàn)略。

Au seuil de ce nouveau millénaire, c'est là assurément l'occasion de repenser le développement.

在將要跨入新千年的時候，自然是重新考慮發(fā)展的好時候。

Ses priorités ne doivent-elles pas être repensées?

難道我們不應(yīng)該重新考慮它的優(yōu)先事項嗎？

Il fallait donc repenser les stratégies de développement.

因此對發(fā)展戰(zhàn)略需要重新思考。

De l'avis général, cette pratique devrait être repensée.

有一種強烈的感覺是，這種辯論方式應(yīng)當進行重新設(shè)計。

Quatrièmement, nous devons repenser nos méthodes de coopération internationale actuelles.

第四，我們必須重新思考現(xiàn)有的國際合作模式。

Ces constats obligent à repenser les partenariats secteur public-secteur privé.

這些認識促使人們重新思考公私伙伴關(guān)系。

Nous sommes forcés de repenser notre conception de la sécurité.

我們不得不重新考慮我們的安全方針。

Elles nous obligent à repenser nos concepts et notre approche.

它們迫使我們重新思考我們的概念和方法。

Il est peut-être temps de repenser l'ensemble du processus.

我們現(xiàn)在必須重新思考整個進程。

à l'ère de la mondialisation, il fallait repenser la décolonisation.

在今天的全球化世界上，需要重新思考非殖民化問題。

Les contrats de location avec services aussi devaient indubitablement être repensés.

所謂濕租賃安排明顯地也需要審查。

Et DeepSeek a complètement repensé la manière dont fonctionne une IA.

DeepSeek徹底重新思考了人工智能的工作方式。

Je n'avais pas le temps de repenser à cet incident.

我沒有時間去回想這次事故。

Mais plus globalement pour l'agriculture, ce serait tout un système à repenser.

但更廣泛地說，對于農(nóng)業(yè)甚至整個生物界都會產(chǎn)生影響。

Harry se coucha en repensant au match.

哈利上了床，想著這場比賽。

Harry repensa à la lettre de Percy.

這使哈利想起了珀西的信。

Repense aux expériences passées pendant lesquelles tu t'es bien senti en fran?ais.

回想一下您過去在法語方面感覺良好的經(jīng)歷。

Vous allez y réfléchir, y repenser tout le temps.

你們會一直思考，再想。

Aujourd’hui, quand je repense à cette période, ?a me fait sourire.

如今，當我再想起曾經(jīng)的那段經(jīng)歷時，我只會一笑而過。

Harry repensa à la photo, au visage rayonnant de ses parents.

哈利又想起了那張照片，想起了他爸爸媽媽洋溢著歡笑的臉。

Wang Miao repensa tout à coup aux paroles de Shen Yufei.

汪淼腦海中突然響起申玉菲的話。

Il m'est arrivé souvent de repenser à elle ces dernières années.

這些年我也常想起她。

Il regarda dehors la terre glacée et repensa à sa vie de solitude.

他看著窗外寒冷的大地，開始回顧自己孤獨的一生。

Il est s?r que l'organisation du temps de travail doit être repensée globalement.

可以肯定的是，工作時間的組織需要被全面地重新考慮。

– Je commen?ais juste à l'oublier, tu es certaine de vouloir repenser à cela ?

“我都快把它忘記了，你確定還想舊事重提嗎？”

Repenser à un détail mineur et le faire grossir, comme si tout allait en dépendre.

重新想小細節(jié)還把它擴大，就好像所有都依靠于此。

Ce projet repense la tour de haut en bas, tout en conservant sa forme originelle.

該項目徹底地重新對大廈進行設(shè)計，同時也保留了其原始形式。

Il repensait à la personne qu'il avait vue sur la rive opposée du lac.

他在回想他看見的湖對面的那個人。

En y repensant à présent, elle ne souffrait plus, elle était simplement pétrifiée, comme morte.

現(xiàn)在想到這些，她的心已經(jīng)感覺不到疼痛，只有死后的麻木。

Il repensa à la lettre qu'il avait écrite à Sirius avant de quitter Privet Drive.

他想起了他離開女貞路前寫給小天狼星的信。

Pourtant, il ne pouvait s'empêcher de repenser à ce qu'elle venait de lui dire.

雖然他忍不住想起她剛才對他說的那番話。