试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son c?ur.

由于一些客觀因素，他放棄了心中一直盤算的計劃。

La police persuade cet homme de renoncer à se suicider.

警察說服這名男子放棄自殺。

Compte de caisse à renoncer à la nécessité d'accueillir les clients à venir regarder usine.

現(xiàn)金交易不舍帳歡迎有需要的顧客前來本廠觀看。

Eh bien, renoncez à la diplomatie !

—“那既然這樣，放棄外交罷！”

Il va renoncer à sa nationalité ?

他要放棄國籍？

Pour notre projet, il faut y renoncer.

至于我們的計劃，應(yīng)該放棄。

Il faut renoncer à cet ambitieux projet.

這項計劃過于龐大, 應(yīng)該放棄。

Tu as décidé de renoncer au tabac?

你決定戒煙了嗎?

Il ne veut pas renoncer à son idée.

他不想放棄他的看法。

Renoncer comme les grimpeurs britanniques l’avaient fait avant nous?

像我們之前的英國登山者們一樣放棄嗎？

Nous l'avons enfin convaincu de renoncer à son projet.

我們終于說服他放棄他的計劃。

Il faut renoncer à ce travail, vu que personne ne nous appuie.

鑒于無人支持我們，應(yīng)該放棄這項工作。

Eugenie pourra renoncer purement et simplement a la succession de sa mere.

"歐葉妮可以無條件地放棄繼承她母親的財產(chǎn)。

Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.

他在槍口的威脅下放棄了報警。

Il faut renoncer à cette dépense, vu que les crédits sont épuisés.

鑒于撥款業(yè)已用光, 這筆支出不予考慮。

La France peut-elle renoncer à un tiers de sa puissance nucléaire ?

法國是否可能放棄其三分之一的核電裝機容量？

Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.

的里波里在2003年末已經(jīng)宣稱掌握了大規(guī)模殺傷性武器。

Je ne peux pas renoncer, attendant dehors, espere la apparition du miracle.

我不能放棄， 只是（靜靜的）等門外， 等待著奇跡的發(fā)生。

Je n’y renoncerai jamais, même si je ne devais jamais la revoir.

即使可能我再也看不見它，我也永遠不會拋棄它。

J’y ai renoncé depuis mon mariage;je ne fais plus que de la bicyclette .

結(jié)婚以后, 我就不再騎了, 我只騎自行車。

On pourrait croire que l’homme renon?a à toute fugue après cette aventure.

我們可以相信男人在這個經(jīng)歷之后放棄了任何逃跑的念頭。

Cette suggestion de renoncer au plan prévu ne serait-elle qu'une tentative de m'abandonner ?

你建議放棄這個計劃會不會是想丟下我不管？”

Tu veux que je t’explique ce qui se passe quand on renonce à sa propre vie...

你想不想聽我跟你講一講，逃避你現(xiàn)在的生活究竟會導(dǎo)致什么樣的后果？”

Magali : J’adore danser moi aussi, mais j’y ai renoncé, je suis nulle.

我也喜歡跳舞，但是我放棄了，我跳的一點都不好。

Alors même si plus aucun assureur ne veut de vous, il n’est pas question d’y renoncer.

因此，即使沒有保險公司愿意為你投保，也不能放棄。

Même Hermione renon?a à ouvrir ses livres.

就連赫敏也放下了書本。

Donc il faut qu'on calcule, il faut qu'on renonce à certaines choses pour en privilégier d'autres.

所以我們必須計算一番，我們必須放棄某些東西，而獲得其他的東西。

Cela m'étonna beaucoup parce que j'avais renoncé à trouver d'autres provisions que celles avariées par l'eau.

這真是意外的收獲，因為我以為除那些已浸水的糧食外，已不會再有什么食品了。

Comment renoncer à la demande hystérique d'être valorisé ?

如何放棄進行歇斯底里的估價的需要？

Renoncer à conduire une voiture à essence, 2,4 tonnes.

不開用汽油的車，減少2，4噸。

Vers 5 heures, dans le bureau de M. Dupont, il faisait si noir qu'il renon?a à travailler.

快5點時，M. Dupont的辦公室里，已經(jīng)全黑了，所以他放棄了工作。

Mélanger le vrai et le faux, renoncer à la fatalité.

讓真與假并存，不受控于宿命。

C'est quand on abandonne, on renonce à quelque chose.

就是指放棄，放棄某事。

– Je crains de devoir y renoncer, je vais me reposer.

“這恐怕是不行了，我要休息一下。”

Cette rature me sauve. Je renonce aux triomphes du barreau.

這一開除卻救了我。我可以放棄法庭上的光榮了。

Le jury prend alors son indépendance, renon?ant à tout soutien public.

評審團于是獲得獨立，拒絕任何公眾的支持。

Faut-il pour autant renoncer à changer notre pays et notre quotidien ?

可是我們是否應(yīng)該因此而放棄改變我們的國家和我們習(xí)以為常的生活呢？

En quelques mots amicaux, Hervieu cherche à le convaincre de renoncer.

幾句友好交談后，赫維爾試圖勸他放棄。

Mais pour Ludwig, pas question de renoncer à ses galettes pour autant.

但是對于路德維希來說，現(xiàn)在毫無疑問是要放棄他的煎餅了。

Eugénie pourra renoncer purement et simplement à la succession de sa mère.

“歐也妮可以把母親的遺產(chǎn)無條件的拋棄。