试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son c?ur.

由于一些客觀因素，他放棄了心中一直盤算的計(jì)劃。

Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.

他在槍口的威脅下放棄了報(bào)警。

Ensuite, vous avez voulu qu'on renonce à mentionner le statut futur.

之后你們離開了，也忘記了有關(guān)未來地位的條款。

Les élections devraient être ouvertes à tous les partis politiques qui renoncent à la violence.

選舉必須向公開宣布放棄暴力的所有政黨開放。

Nous ne proposons pas que ceux qui détiennent le droit de veto y renoncent.

我們不是說，那些擁有否決權(quán)者應(yīng)當(dāng)放棄否決權(quán)。

Pour cette même raison, les débiteurs renoncent fréquemment à leurs exceptions et droits à compensation.

由于同樣的原因，債務(wù)人常常放棄其抗辯和抵消權(quán)。

Le fait qu'elle renonce à sa nationalité d'origine est par conséquent une condition.

作為條件，她須放棄原來的國籍。

Ce?n'est pas parce qu'une loi est violée qu'on y renonce.

我們不能因?yàn)橛腥朔阜ň头艞壏伞?/p>

Cependant, il ne suffit pas que le Japon renonce simplement à la possession d'armes nucléaires.

但是，單單日本放棄核武器的立場還不夠。

Cette disposition garantit simultanément l'impunité des femmes qui renoncent à leur enfant de cette fa?on.

同時，該條款規(guī)定以這種方式放棄孩子的婦女免予懲罰。

Je le renonce pour mon frère.

我不認(rèn)他是我的兄弟。

Personne ne renonce à quoi que ce soit en ce moment.

在這個時候沒有人作出任何讓步。

Même les meilleurs renoncent.

甚至連那些最有本事的人都放棄了。

Il condamne ces actes et exige que les parties renoncent immédiatement à ce genre de pratiques.

安理會譴責(zé)這些行為，并要求各當(dāng)事方立即停止這種做法。

Il est, en conséquence, inacceptable que le Conseil renonce à ses responsabilités et fonctions.

因此，安理會放棄其職責(zé)和職能是不可接受的。

Les secondes préfèrent avoir des enfants, et renoncent par conséquent à leur indépendance économique.

后者則把要孩子放在優(yōu)先位置，從而犧牲了經(jīng)濟(jì)獨(dú)立。

Isra?l renonce volontairement à son délai de transition pour passer dans la catégorie B.

以色列自愿調(diào)整到B級，并放棄過渡期。

Ces groupes renoncent à la culture de la violence qui se développe à notre époque.

這些團(tuán)體放棄在我們時代蔓延的暴力文化。

Pourtant, en réalité, on ne renonce pas à son identité lorsqu'on entame un dialogue.

但提出的新內(nèi)容似乎與這種趨向背道而馳，并使大多數(shù)人覺得真的沒有必要保持這種特有的個性。

Cela ne signifie pas que le Président de la Conférence du désarmement renonce à jouer son?r?le.

這并不意味著裁軍談判會議的主席應(yīng)該逃避其職責(zé)。

Tu veux que je t’explique ce qui se passe quand on renonce à sa propre vie...

你想不想聽我跟你講一講，逃避你現(xiàn)在的生活究竟會導(dǎo)致什么樣的后果？”

Donc il faut qu'on calcule, il faut qu'on renonce à certaines choses pour en privilégier d'autres.

所以我們必須計(jì)算一番，我們必須放棄某些東西，而獲得其他的東西。

Et il ne faut pas attendre que ce soit eux qui renoncent au pouvoir, ils ne renonceront jamais.

我們不應(yīng)期待他們會主動放棄權(quán)力，他們永遠(yuǎn)不會這樣做。

C'est quand on abandonne, on renonce à quelque chose.

就是指放棄，放棄某事。

Cette rature me sauve. Je renonce aux triomphes du barreau.

這一開除卻救了我。我可以放棄法庭上的光榮了。

Je renonce à l’exercice de ma raison, sois mon ma?tre.

我不要理智了，做我的主人吧?！?/p>

Alors ne renonce pas au tien.

所以別放棄你的夢想。

Monsieur ne renonce donc pas à sa promenade de ce soir ?

“這樣說，先生不放棄今晚的散步？”

Abattu, déprimé, il renonce et s'affaiblit.

沮喪，頹廢，他放棄了一切并非常虛弱。

Renonce à l'épreuve. Ne veux-tu pas la vie sauve et la fortune?

打消這個念頭吧，你會活著并且很富有？

Mais Fouqué renonce à se marier, il me répète que la solitude le rend malheureux.

富凱不想結(jié)婚，他老是對我說孤獨(dú)使他難受。

L'heure de la retraite sonne en 2007 , le président renonce à briguer un troisième mandat.

在2007年退休之時，他放棄尋求第三次任期。

Quelle fut la stupéfaction de Marthe, quelle fut la joie de Graüben, je renonce à le décrire.

我不想描寫馬爾塔的驚訝和格勞班的歡樂。

Madame, dit Villefort, on ne renonce pas ainsi, croyez-moi, à une fortune de neuf cent mille francs.

“夫人，”維爾福說，“相信我好了，一筆九十萬法郎的財(cái)產(chǎn)可不是就這樣輕易地被放棄的?！?/p>

Numéro 2. Tu observes un comportement immature et renonces à certaines parties de toi-même pour t'adapter à la situation.

第二，你觀察到不成熟的行為，并放棄自己的一部分來適應(yīng)這種情況。

Sur cette autre image, le migrant renonce quand la police hongroise arrive.

在另一張照片中，移民在匈牙利警察到達(dá)時放棄了。

En gymnastique, l'an dernier, la star américaine de 24 ans S.Biles renonce aux JO.

在體操方面，去年，24歲的美國球星S.拜爾斯放棄了奧運(yùn)會。

Ah ! mon cher, dit d’Artagnan, vous êtes insupportable, et s’il faut écrire sous votre censure, ma foi, j’y renonce.

“??！親愛的，”達(dá)達(dá)尼昂說，“你真難侍候，要是必須在你監(jiān)督下寫這封信，說真的，我不干了。”

Un pape ne démissionne pas, il renonce.

教皇不辭職，他辭職。

Il renonce à la framboise sous cette serre.

他放棄了這個溫室下的覆盆子。