试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Troisièmement, les états parties doivent renfoncer les restrictions concernant les phases sensibles du cycle du combustible nucléaire, en particulier en ce qui concerne les activités d'enrichissement de l'uranium et de séparation du plutonium.

第三，締約國應當改進對核燃料循環(huán)敏感部件擴散的管制，特別是涉及鈾濃縮和钚分離的活動。

L'ONUDI va en outre coopérer de manière plus étroite avec tous les organismes du système des Nations Unies ?uvrant dans le secteur du développement, en particulier avec ceux dont le mandat est complémentaire du sien, et ce en vue de renfoncer sa capacité de répondre aux besoins croissants de ses états Membres.

工發(fā)組織還將繼續(xù)密切與聯(lián)合國發(fā)展系統(tǒng)各部分的協(xié)作關系，特別著眼于擔負輔助任務的機構，從而加強其滿足成員國日益增長需要的能力。

Je ferai tout mon possible, répondit l’aubergiste du pont du Gard en renfon?ant son couteau dans sa manche.

“我盡力找快樂就是了?！倍偶訕蚩蜅５睦习逭f道，把他的小刀子悄悄地縮回了衣袖里。

Un coin rose s’obstinait, elle le renfon?a du doigt, puis se boutonna, toute noire à présent, avachie dans son vieux caraco.

那玫瑰色的乳頭卻固執(zhí)地露在外面，她又用手指把它按進去，然后扣上了衣紐。現(xiàn)在，她穿著那件破舊的上衣，一身黑，又顯得邋遢了。

Renfoncez dans vos culottes Le bout d’ chemis’ qui vous pend. Qu’on n’ dis’ pas qu’ les patriotes Ont arboré l’drapeau blanc !

把你拖著的襯衫尾巴塞進褲子里。免得人家說那些愛國主義者掛起了白旗！

Les dalles se sont un peu renfoncées.

石板已經(jīng)下沉了一點。

Sans doute, il avait rêvé, et il se renfon?ait, lorsque le bruit recommen?a. C’était un craquement de paillasse, l’effort étouffé d’une personne qui se lève. Alors, il s’imagina que Catherine se trouvait indisposée.

或許是他在做夢吧，他剛要翻身再睡，又聽到有聲音。這是草墊子發(fā)出來的沙沙聲，一定有人正在悄悄地爬起來，他以為是卡特琳不舒服了。

Il ne répondait point, étranglé d’une émotion qu’il renfon?ait. Puis, dans ce visage épais d’homme durci aux travaux des mines, il y eut un gonflement de désespoir, et de grosses larmes crevèrent des yeux, tombèrent en pluie chaude.

他一句話也沒說，盡力壓制著滿腔怒火，連喉頭也梗塞起來，在他那由于常年的井下勞碌而變得呆板粗糙的臉上露出絕望的神色，大顆的淚珠奪眶而出，像雨點般的簌簌落下。

Au bruit de la porte, les enfants tournèrent la tête ; mais, en voyant que la mère ne rapportait rien, ils se remirent à regarder par terre, renfon?ant une grosse envie de pleurer, de peur qu’on ne les grondat.

孩子們聽到門響，都轉過頭來，看到母親什么東西也沒有帶回來，立刻又垂下眼去，本想放聲痛哭，因為怕受責備，就勉強忍住了。

Il en résulta que lorsque d'Artagnan voulut, en effet, dégainer, il se trouva purement et simplement armé d'un tron?on d'épée de huit ou dix pouces à peu près, que l'h?te avait soigneusement renfoncé dans le fourreau.

所以他伸手去拔劍，可是拔出來捏在手里的，僅僅是一截十來寸長的斷劍，那是店主仔細地插在劍鞘里的。