试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑戰(zhàn)。

Je n'aime pas les plats très relevés.

我不喜歡太重口味的菜。

Vous avez un relevé de compte en banque?

您有銀行賬戶單嗎？

Cette femme s'exprime de la fa?on la moins relevée qui soit.

這個(gè)婦女說著最粗俗的話。

Avez-vous les relevés de compte en banque pour les trois derniers mois?

我能看下最近三個(gè)月您在銀行的賬單嗎？

Ce chapeau à bords relevés est chic.

這頂卷邊帽真好看。

Voici le relevé de vos achats.

這是您購(gòu)買的物品的清單。

Les gardes seront relevés toutes les quatre heures.

看守輪流值班，每隔四小時(shí)替換一次。

Heureusement, le mode ? THX ? fait dispara?tre les défauts relevés précédemment.

幸運(yùn)的是，法“的THX”是早期發(fā)現(xiàn)缺陷消失。

Néanmoins, de premiers indices d'efficacité sont relevés.

盡管如此，已經(jīng)看到一些早期功效跡象。

En fait, j'en ai relevé bon nombre.

事實(shí)上，我已經(jīng)注意到許多這樣的想法。

Une erreur a été relevée dans la traduction espagnole.

有人指出了西班牙文譯文中的一個(gè)錯(cuò)誤。

Plusieurs éléments de ces dispositions méritent d'être relevés.

這些規(guī)定中有一些內(nèi)容非常重要，值得著重介紹。

Deux aspects de cette formulation méritent d'être relevés.

這一提法有兩方面值得注意。

à cet égard, plusieurs développements méritent d'être relevés.

在這方面，應(yīng)指出若干事態(tài)發(fā)展。

Les ambitions du programme de sous-titrage ont été relevées.

在節(jié)目下端加字幕的雄心就更加高了。

Des lacunes ont été relevées dans le secteur social.

社會(huì)部門的一些缺點(diǎn)也有提及。

De tels cas ont été relevés par l'UNIMT.

布隆迪綜合管理小組也提及這些案件。

L'amélioration de la qualité des documents a été relevée.

有人表示注意到，文件的質(zhì)量有所改進(jìn)。

Ces sites ont été photographiés et leurs coordonnées d?ment relevées.

為這些礦場(chǎng)拍了照片，并注意到它們的坐標(biāo)。

Hermione aussi avait été relevée de force.

赫敏也同樣被拉了起來。

Il fait aussi des relevés pour établir des cartes.

他還進(jìn)行勘測(cè)以繪制地圖。

Enfin pensez à vérifier régulièrement vos relevés de compte.

最后，請(qǐng)記住要定期檢查你的帳戶對(duì)帳單。

Le mec a juste fait un relevé d'empreinte. Normal !

那家伙采取了指紋。很正常！

Pour le premier trimestre de 2006, on a relevé 52 millions de spectateurs.

2006年第一季度，有5千2百萬名觀眾。

Servi en morceau sur des tranches de pain grillé, le go?t est relevé et épicé.

吃的時(shí)候放在烤面包片上，口味濃郁辛辣。

Une équipe de l'Institut d'écologie pyrénéen est montée à 2. 700 mètres pour faire des relevés.

比利牛斯山脈生態(tài)研究所的一個(gè)小組爬到2700米處進(jìn)行數(shù)據(jù)收集。

C'est relevé, ?a a toutes ses saveurs.

它可以提味。

Bruno a relevé le défi avec une recette simple.

布魯諾用一個(gè)簡(jiǎn)單的菜譜接受了挑戰(zhàn)。

Oh ! le genre humain sera délivré, relevé et consolé !

?。∪祟悤?huì)被拯救，會(huì)站起來并得到安慰的！

Pas une fois depuis qu'il s'était assis, elle n'avait relevé les yeux du dessin qu'elle contemplait.

從他坐在凳子上開始，她的眼睛就沒離開過那張畫。

Pour découvrir quelle sorte de plastique finit à l’eau, les scientifiques de Tara vont faire des relevés.

為了弄清水里到底有哪些塑料，塔拉的科學(xué)家們將進(jìn)行清點(diǎn)。

?a sent bon, c'est relevé juste comme il faut.

它聞起來很香，它的味道剛剛好。

Vous avez relevé tous les défis sous tous les horizons.

你們已經(jīng)克服了各個(gè)層面的挑戰(zhàn)。

La fondue sichuanaise est un plat relevé et épicé très convivial.

四川麻辣火鍋是一種非常普遍的辛辣食物。

Sam venait d’apporter une série de relevés qu’Hebert lut aussit?t.

現(xiàn)在是早上11點(diǎn)，山姆拿了一組數(shù)據(jù)給艾伯特教授。

Pour faire une sauce un peu piquante, un peu relevée, la racine aussi rappelle beaucoup le radis noir.

用來做一種略辣的醬汁，根也很像黑蘿卜。

Lorsque Harry eut terminé, Sirius s'était relevé et s'était mis à faire les cent pas dans la caverne.

哈利講完了，小天狼星又站了起來，開始在巖洞里踱來踱去。

Gervaise s’était relevée lentement. Lui non plus ne pouvait donc rien pour elle ?

熱爾維絲慢慢地直起腰來，難道連他也幫不了她的忙嗎？

C'est le pari relevé par une association marocaine dans le sud-ouest du pays, Charlie ?

查理，這是由摩洛哥西南部的一家協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)嗎？