试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il a vivement regretté votre absence.

對(duì)于您的缺席，他表示非常遺憾。

Puisse Dieu avoir pitié de notre regretté président.

愿主保佑我們的親愛的總統(tǒng)。

Nous le faisons en l'honneur de notre compatriote, le regretté Dr.

我們這樣做是為了紀(jì)念我們的同胞——已故的李鐘郁博士。

Chaque fois que nous avons oublié ce principe fondamental, nous l'avons regretté.

每一次我們都忽視了這個(gè)基本前提，我們后來都感到后悔。

C'était le titre de la déclaration faite par le regretté Ambassadeur Arvid Pardo.

這是已故阿爾維德·帕爾多大使所作發(fā)言的標(biāo)題。

Ce dernier a regretté qu'il ait été écarté en raison de son age.

這位最后的申請(qǐng)者對(duì)自己因年齡問題二被排除在外感到遺憾。

Le Groupe de travail a vivement regretté, cette fois encore, l'absence de représentants de l'UNESCO.

工作組對(duì)教科文組織的代表頻繁地缺席感到深為遺憾。

Nous avons regretté votre absence.

我們?yōu)槟鷽]有來感到遺憾。

Elle a également regretté que la Conférence du désarmement demeure dans l'impasse.

她還對(duì)裁軍談判會(huì)議繼續(xù)陷入僵局表示遺憾。

Le Comité a regretté que les attitudes racistes persistent au sein de la population.

委員會(huì)遺憾地指出芬蘭人的種族主義態(tài)度相當(dāng)普遍。

Ma délégation a vivement regretté que certains pays aient fait obstruction à un tel accord.

我國代表團(tuán)對(duì)某些國家阻撓達(dá)成這樣一項(xiàng)協(xié)議深感失望。

Dans une lettre adressée au Président du Comité, le Liechtenstein a regretté la décision prise.

列支敦士登在給委員會(huì)主席的信中對(duì)此決定表示遺憾。

Il a cependant été regretté que l'effet de celle-ci ne soit pas précisé.

有人對(duì)沒有具體說明贊同的效力表示遺憾。

Plusieurs délégations se sont félicitées des mesures d'harmonisation et ont regretté les différences mineures.

各代表團(tuán)歡迎所作的協(xié)調(diào)一致努力，并對(duì)有少許分歧表示遺憾。

Tout en reconnaissant les efforts consentis, il a regretté qu'ils n'aient donné que de médiocres résultats.

該委員會(huì)認(rèn)識(shí)到該國所作的努力，但對(duì)這些努力的收效很差感到遺憾。

Le Rapporteur spécial a regretté que le Gouvernement n'ait pas répondu à sa communication.

特別報(bào)告員表示遺憾說，政府對(duì)他送交的來文沒有作出答復(fù)。

Elle a regretté l'absence de solution satisfaisante aux questions de financement soulevées dans le protocole.

該代表團(tuán)感到遺憾的是對(duì)議定書所引起經(jīng)費(fèi)問題沒有令人滿意的解決辦法。

On a regretté que la Commission n'ait pas examiné ce sujet à sa cinquante-huitième session.

委員會(huì)第五十八屆會(huì)議沒有審議這個(gè)專題，有人對(duì)此表示遺憾。

Il a regretté l'absence de mesures efficaces suffisantes pour remédier à la traite d'êtres humains.

委員會(huì)對(duì)缺乏充分的有效措施以解決販運(yùn)人口問題表示遺憾。

Le regretté Roi Taufa'ahaù Tupou a régné sur les Tonga pendant plus de 40?ans.

已故國王陶法阿豪·圖普四世治理湯加40余年。

Mais c'est très cher. J'aurais regretté le lendemain.

但是太貴了，不過我第二天又后悔了。

Il avait regretté la promesse à laquelle il s’était laissé entra?ner.

他對(duì)他被動(dòng)地答應(yīng)下的諾言感到后悔。

L'une des attaques d'autruche les plus célèbres jamais enregistrées est celle du regretté Johnny Cash.

有史以來最著名的鴕鳥攻擊事件之一是由已故的約翰尼-卡什記錄的。

On avait regretté que les marches n'étaient pas assez hautes.

令人遺憾的是，臺(tái)階不夠高。

Du moment où Marius était le rempla?ant, Cosette n’e?t pas regretté Dieu.

既然馬呂斯當(dāng)了后補(bǔ)，珂賽特連上帝不在也不會(huì)惋惜的。

M.Le Pen, hier, à Beauvais, a regretté ce renoncement à la Fête nationale qui, selon elle, pénalise de nombreux Fran?ais.

昨天，勒龐先生在博韋對(duì)放棄國慶日表示遺憾，據(jù)她說，國慶節(jié)對(duì)許多法國人來說是一種懲罰。

En 1783, à Londres, un certain John Hunter a ainsi acheté l'enveloppe terrestre du regretté Charles Byrne, un Irlandais qui dépassait les 2 mètres 10.

1783年，在倫敦，某位約翰·亨特買下了已故的查爾斯·伯恩的土地封套，他是一個(gè)身高超過2米10的愛爾蘭人。

Les Bonnevalins ne l'ont jamais regretté.

Bonneval的居民們從沒后悔。

Le jeune homme courut se faire conna?tre : — Je suis Raimbaut de Roussillon, bachelier, fils du regretté marquis Gérard !

“年輕人跑去表明自己：”我是Raimbaut de Roussillon，單身漢，已故熱拉爾侯爵的兒子！

Quand elle lui a serré la main et appris qu'il était du commando des terrasses, elle a regretté de lui avoir serré la main.

——當(dāng)她和他握手，得知他是梯田突擊隊(duì)的時(shí)候，她后悔握了他的手。

Lui et sa femme n'ont jamais regretté leur choix.

- 他和他的妻子從未后悔過他們的選擇。

Et puis ils ont dit vraiment qu'ils avaient pas regretté de nous avoir aidés.

然后他們確實(shí)表示，幫助我們他們并不后悔。

?a ne me disait rien d'aller le voir, mais je n'ai pas regretté !

去看對(duì)我來說沒什么意義，但我不后悔！

Son dipl?me en poche, elle abandonne ses études, s'inscrit au conservatoire et n'a jamais regretté son choix.

- 她的文憑在手，她放棄了學(xué)業(yè)，進(jìn)入了音樂學(xué)院，從不后悔她的選擇。

Mais ses derniers efforts furent stériles, et à ces cris mille fois jetés de ? Robert ! Robert ! ? l’écho seul répondit en répétant ce nom regretté.

但是仍然沒有結(jié)果。千聲萬聲的“羅伯爾！羅伯爾！”只引起一些重復(fù)這親切的名字的回聲。

Dans un message, le président Obama a regretté qu'il existe " une profonde défiance entre les forces de l'ordre et les communautés de couleur" .

在一條消息中，奧巴馬總統(tǒng)感嘆“執(zhí)法部門與有色人種社區(qū)之間存在著深深的不信任”。

Le porte-parole de la Commission européenne a regretté jeudi les contre-mesures prises par Moscou vis à vis des importations agro-alimentaires provenant de l'Union européenne (UE).

歐盟委員會(huì)發(fā)言人周四對(duì)莫斯科對(duì)從歐盟（EU）進(jìn)口的農(nóng)業(yè)食品采取的反措施表示遺憾。

Selon le communiqué, la mission a profondément regretté qu'il n'y ait pas de réponse de la part des milices aux appels internationaux répétés pour un cessez-le-feu immédiat.

根據(jù)聲明，代表團(tuán)對(duì)民兵沒有回應(yīng)國際社會(huì)一再要求立即?；鸬暮粲跎罡?span id="frjpl3r7v" class="key">遺憾。

Maintenant, voyons, cher monsieur Cavalcanti, dit Monte-Cristo, qu’était-ce que ce fils tant regretté ? car on m’avait dit, à moi, que vous étiez resté célibataire.

“盡管告訴我，那么，”伯爵說，“您這樣痛惜的令郎，究竟是誰呢？因?yàn)槲依鲜且詾槟€是一個(gè)單身漢。”

Le Secrétaire général de l'ONU a regretté jeudi la décision de l'Autriche de retirer ses troupes de la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement (FNUOD).

聯(lián)合國秘書長周四對(duì)奧地利決定從聯(lián)合國脫離接觸觀察員部隊(duì)（觀察員部隊(duì)）撤軍表示遺憾。