试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

à bas le recteur, les électeurs et les procureurs ! cria Joannes.

“打倒學(xué)董!打倒選董!打倒學(xué)政!”約翰喊著。

Holàhée ! bonjour, monsieur le recteur Thibaut ! Tybalde aleator ! vieil imbécile ! vieux joueur !

“嗬——啦——嘿!您好，蒂博學(xué)董先生!賭徒蒂博!老笨蛋!老賭棍!”

L'Université des Nations Unies est représentée par son recteur aux réunions du Conseil des chefs de secrétariat.

聯(lián)合國(guó)大學(xué)透過(guò)其校長(zhǎng)對(duì)聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)行政首長(zhǎng)協(xié)調(diào)理事會(huì)（行政首長(zhǎng)協(xié)調(diào)會(huì)）的會(huì)議作出投入。

C'est l'Administrateur principal du Bureau du recteur qui est responsable de l'application de cette recommandation.

校長(zhǎng)辦公室的高級(jí)干事負(fù)責(zé)執(zhí)行這一建議。

Il est peut-être important de signaler que le poste de recteur était occupé par une femme.

也許需要指出一點(diǎn)，該大學(xué)的校長(zhǎng)是女性。

C'est le fonctionnaire supérieur du Bureau du recteur qui est responsable de l'application de cette recommandation.

校長(zhǎng)辦公室的高級(jí)干事負(fù)責(zé)執(zhí)行這一建議。

Des dispositions visant les journalistes, les directeurs d'école et les recteurs d'université ont été déclarées illégales.

憲法法院裁定，一些涉及記者、學(xué)校負(fù)責(zé)人和大學(xué)校長(zhǎng)的條款不合法。

La deuxième affaire est celle de Hormisdas Nsengimana, prêtre et ancien recteur du Collège Christ-Roi de Nyanza.

第二個(gè)案子是Hormisdas Nsengimana，他是個(gè)牧師，曾是尼安薩省Christ-Roi大學(xué)校長(zhǎng)。

Les femmes représentent 26?% des recteurs, 36?% des doyens de faculté et 35?% des titulaires de chaires.

副校長(zhǎng)中女性占26%，系主任中女性占36%，在系主任中女性占 35%。

à sa 18e?séance, le 30?octobre, Mme le recteur de l'Université pour la paix a fait une déclaration.

在10月30日第18次會(huì)議上，和平大學(xué)校長(zhǎng)發(fā)了言。

Des experts extérieurs effectuent les évaluations de programmes et d'activités spécifiques, qui sont coordonnées par l'Office du recteur.

在校長(zhǎng)辦公室的協(xié)調(diào)下，外部專家對(duì)各項(xiàng)方案和具體活動(dòng)進(jìn)行評(píng)價(jià)。

Une commission, présidée par un universitaire de renom, le recteur Guinchard, a été chargée de réfléchir sur ces points.

一個(gè)由知名教育界人士——甘夏爾校長(zhǎng)任主席的委員會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)這些方面進(jìn)行思考研究。

Le recteur adjoint de l'Université des Nations Unies, Ramesh Thakur, a mis en garde contre les solutions de fortune.

聯(lián)合國(guó)大學(xué)副校長(zhǎng)拉米什·哈庫(kù)爾先生警告注意草率地解決辦法。

Le recteur, qui est nommé normalement pour cinq ans, est le plus haut responsable universitaire et administratif de l'Université.

大學(xué)的學(xué)術(shù)和行政首長(zhǎng)是校長(zhǎng)，通常任期五年。

Sur ma foi, monsieur le recteur de l'Université aurait bien d? en faire autant. Qu'en dites-vous, ma?tre Guillaume Rym ?

“說(shuō)句實(shí)話，即使是大學(xué)學(xué)董遇到這種情形，也會(huì)這樣做的。您說(shuō)呢，吉約姆?里姆君？”

La nomination de Philippe-Pierre Cabourdin, non-titulaire d'un doctorat, au poste de recteur de l'académie de Reims fait figure de révolution.

菲利普-皮埃爾·卡布爾丹并不擁有博士學(xué)位，但被委任為蘭斯學(xué)區(qū)主任；這一任命被視作是一項(xiàng)革命性舉措。

Les dernières statistiques montrent que les deux tiers des professeurs d'université et environ un tiers des recteurs d'université sont des femmes.

最新的統(tǒng)計(jì)資料表明，三分之二的大學(xué)教授和約三分之一的大學(xué)校長(zhǎng)是女性。

Si des ressources suffisantes ne sont pas disponibles, le recteur recommandera au Conseil de l'UNU la fermeture de ces centres ou programmes.

如果沒(méi)有足夠的資金，校長(zhǎng)將建議聯(lián)合國(guó)大學(xué)理事會(huì)關(guān)閉這些中心或方案。

De surcro?t, les chefs d'établissement et recteurs d'université sont tenus de protéger et d'aider les étudiants victimes de harcèlement aussi vite que possible.

此外，學(xué)校和其他學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)必須盡快保護(hù)受騷擾的學(xué)生，并對(duì)其提供幫助。

Tous les membres du Bureau ont participé à ce séminaire qui a été ouvert par un représentant du recteur de l'Université, M.?Guiseppe D'Ascenzo.

主席團(tuán)全體成員參加了研討會(huì)，校長(zhǎng)代表Giuseppe D'Ascenzo教授宣布研討會(huì)開(kāi)始。

Tout comme le recteur de la cathédrale, même si celui-ci reconna?t une forme de danger dans la situation actuelle.

就像巴黎圣母院的神甫一樣，即使它在當(dāng)前情況下承認(rèn)確實(shí)有某種形式的危險(xiǎn)。

C'est l'appel lancé par le recteur de la grande mosquée de Paris, Dalil Boubakeur.

這是巴黎大清真寺的校長(zhǎng)達(dá)利爾·布巴克爾（Dalil Boubakeur）發(fā)出的呼吁。

C'est une proposition, aujourd'hui, du recteur de la Mosquée de Paris.

今天， 這是巴黎清真寺校長(zhǎng)的提議。

Six recteurs d'académie ont été nommés.

任命了六名學(xué)院院長(zhǎng)。

Elles reprochent à Erdogan de s'être attribué trop de pouvoir, notamment celui de nommer directement les recteurs d'universités.

他們批評(píng)埃爾多安賦予自己太多權(quán)力，尤其是直接任命大學(xué)校長(zhǎng)的權(quán)力。

Chaque recteur est responsable de la totalité du service public de l'éducation dans ces espaces.

每位校長(zhǎng)都負(fù)責(zé)這些空間的整個(gè)教育公共服務(wù)。

A la Grande Mosquée de Paris, le recteur Dalil Boubakeur a dirigé la grande prière du vendredi.

在巴黎大清真寺，校長(zhǎng)達(dá)利爾·布貝克領(lǐng)導(dǎo)了偉大的星期五祈禱。

Le recteur de la Grande Mosquée de Paris était re?u, aujourd'hui, à Rome par le pape Fran?ois.

弗朗西斯教皇今天在羅馬接待了巴黎大清真寺的校長(zhǎng)。

Moi, j'ai demandé au recteur de reprendre les contr?les sur la base d'un guide qui leur a été donné.

我已要求學(xué)區(qū)長(zhǎng)根據(jù)所提供的指南重新進(jìn)行檢查。

Le recteur ! répéta ce dernier. Il para?t, Axel, que ce brave homme est le recteur. ?

“牧師，”叔父重復(fù)著說(shuō)，“阿克賽，這位好人好象就是牧師?！?/p>

SB : l'appel du recteur de la grande mosquée de Paris, Dalil Boubakeur, pour se receuillir vendredi prochain devant la mosquée.

SB：巴黎大清真寺的校長(zhǎng)達(dá)利爾·布巴克爾（Dalil Boubakeur）呼吁下周五在清真寺前聚會(huì)。

Les sujets sont ensuite validés par les deux coprésidents de la commission d’élaboration avant d’être envoyés au recteur qui procède au choix final.

然后，這些主題由發(fā)展委員會(huì)的兩位聯(lián)合主席進(jìn)行驗(yàn)證，然后發(fā)送給做出最終選擇的校長(zhǎng)。

Le chef de l'état s'est entretenu pendant une demi-heure avec le recteur Dalil Boubakeur et le président du Conseil fran?ais du culte musulman..

ES：國(guó)家元首與校長(zhǎng)Dalil Boubakeur和法國(guó)穆斯林信仰委員會(huì)主席進(jìn)行了半個(gè)小時(shí)的交談。

" Cette violence aveugle? s'attaque toujours à ce qui symbolise la tolérance et le vivre-ensemble" , écrit dans un communiqué le recteur, Dalil Boubakeur.

" 校長(zhǎng)達(dá)里爾·布巴克爾在一份聲明中寫(xiě)道：" 這種盲目的暴力總是攻擊象征寬容和共同生活的因素。

Le recteur a alerté la municipalité et les gendarmes mais impossible pour les hommes armés de faire des rondes dans un lieu du culte.

校長(zhǎng)通知市政府和憲兵，但武裝人員不可能在禮拜場(chǎng)所巡邏。

Cet économiste de renom, qui a récemment quitté son poste de recteur de la prestigieuse Ecole russe d’Economie, a décidé de s'exiler en France.

這位著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家最近辭去了著名的俄羅斯經(jīng)濟(jì)學(xué)院院長(zhǎng)的職務(wù)，決定流亡法國(guó)。

Il était neuf heures du matin. Le recteur et sa haute mégère attendaient devant leur porte. Ils voulaient sans doute nous adresser l’adieu suprême de l’h?te au voyageur.

這是早晨九點(diǎn)鐘。牧師和他那位身材很高的潑婦正在門(mén)口等我們，無(wú)疑是主人要和旅客道別。

A.-S.Lapix: Le ministre de l'Education nationale a convoqué aujourd'hui tous les recteurs d'académie pour un audit sur les signalements de harcèlement l'an dernier.

- A.-S.Lapix：國(guó)家教育部長(zhǎng)今天召集了所有學(xué)院校長(zhǎng)，對(duì)去年的騷擾報(bào)告進(jìn)行審計(jì)。

Et interrogez nos représentants religieux, le président du Conseil fran?ais du culte musulman, le recteur de la Grande mosquée, ils vous diront la même chose que ce que je viens de vous dire.

問(wèn)問(wèn)我們的宗教代表，法國(guó)穆斯林信仰理事會(huì)主席，大清真寺的校長(zhǎng)，他們會(huì)告訴你和我剛才告訴你的一樣的事情。

Cet événement serait placé sous le haut patronage du pape pour marquer, nous dit-on, ? l'amitié des chrétiens et des musulmans d'Europe. Ce rendez-vous pourrait être imaginé à Paris dès cette année ? , annonce le recteur de la Mosquée de Paris.

我們被告知，這一事件將被置于教皇的高級(jí)贊助下，以紀(jì)念紀(jì)念，“歐洲基督徒和穆斯林的友誼。巴黎清真寺的校長(zhǎng)宣布，今年可以在巴黎想象這次會(huì)議。