试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Des entreprises se mettent à faire la reconversion industrielle.

一些企業(yè)開(kāi)始進(jìn)行產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型。

La reconversion de sa santé est en bonne voie.

她的身體恢復(fù)得很順利。

Des services d'appui devraient leur être proposés pour faciliter leur reconversion.

為便于小農(nóng)的參與，應(yīng)當(dāng)向他們提供組織支援。

Des microcrédits sont accordés aux exciseuses pour faciliter leur reconversion à d'autres activités.

政府向司割禮的婦女提供了微型信貸，協(xié)助她們轉(zhuǎn)行。

Des stratégies de reconversion des exciseuses ont été mises en place.

創(chuàng)造其他就業(yè)機(jī)會(huì)的戰(zhàn)略業(yè)已制定。

Les femmes représentent aujourd'hui 60?% des personnes en formation ou reconversion.

在接受培訓(xùn)或再培訓(xùn)方面，婦女現(xiàn)在占了60％。

La reconversion est rarement un moyen de se débarrasser des surplus d'armes.

軍轉(zhuǎn)民很少作為解決過(guò)剩武器問(wèn)題的辦法。

Un certain nombre de conditions président à la reconversion réussie des industries militaires vers la production civile.

有一些條件決定軍工轉(zhuǎn)民成功調(diào)整的容易程度和前景。

En retour, le Gouvernement s'est engagé à assurer leur reconversion en appuyant leurs activités génératrices de revenus.

政府方面則承諾幫助行割禮者開(kāi)展創(chuàng)收活動(dòng)，以確保她們改行。

Les femmes représentent 80?% des ch?meurs et le Gouvernement s'efforce de les aider grace à la reconversion professionnelle.

婦女占失業(yè)人員的80％，烏克蘭政府正在努力幫助她們接受再培訓(xùn)。

Il importera d'aider à la reconversion d'anciens combattants entra?nés à faire la guerre à de nouvelles missions de police.

這對(duì)于幫助接受過(guò)作戰(zhàn)訓(xùn)練的前戰(zhàn)斗人員重新定位，以履行新的維持治安職責(zé)將非常重要。

La période de formation professionnelle, de reconversion et de formation continue est incorporée dans l'ancienneté ininterrompue.

參與職業(yè)培訓(xùn)、再培訓(xùn)和提高其勞動(dòng)技能的時(shí)間計(jì)入連續(xù)的總工齡時(shí)間。

Certaines praticiennes ont fait la promesse d'abandonner l'excision et une reconversion professionnelle est envisagée pour elles.

一些女操刀手已經(jīng)答應(yīng)放棄割禮，并正考慮改行。

On conna?t plusieurs cas de reconversion réussie d'anciennes bases militaires vers la production civile ou l'usage privé.

以前的一些軍事基地已經(jīng)成功“回收”，用于民用或私營(yíng)部門(mén)的生產(chǎn)。

Une large place est faite à la formation et à la reconversion professionnelles des ch?meuses, jeunes et moins jeunes.

塔吉克斯坦非常重視對(duì)失業(yè)婦女和女孩的職業(yè)培訓(xùn)和再培訓(xùn)。

Au?Niger, des programmes de reconversion d'exciseuses en?sages-femmes compétentes dans les soins aux nouveau-nés ont été mis en??uvre dans 10?localités.

在尼日爾，在十個(gè)地點(diǎn)設(shè)立了方案，以便將實(shí)施切割者轉(zhuǎn)變?yōu)樵趮雰罕＝》矫媸苓^(guò)培訓(xùn)的接生員。

Elle a vu et confirmé auprès des autorités du Haut-Karabakh la reconversion systématique d'anciens vignobles pour la culture du blé.

實(shí)況調(diào)查團(tuán)看到，并在同納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫當(dāng)局接洽后證實(shí)，正有步驟地在原先的葡萄園改種小麥。

La reconversion devrait toutefois être encouragée comme une stratégie à long terme susceptible de contribuer au désarmement et au développement.

但應(yīng)鼓勵(lì)將軍轉(zhuǎn)民作為長(zhǎng)期戰(zhàn)略，推動(dòng)裁軍和發(fā)展。

La reconversion industrielle est per?ue en général comme une opération complexe et co?teuse, pas toujours viable sur le plan économique.

普遍認(rèn)為，工業(yè)轉(zhuǎn)型很復(fù)雜，費(fèi)用極高，在經(jīng)濟(jì)上并不總是可行。

Ces co?ts peuvent être comparés au co?t total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

這些成本可以與建設(shè)新工廠或改造現(xiàn)有工廠的總成本相比較。

Pourquoi tu as fait cette reconversion ? ?

為什么你轉(zhuǎn)行了？

Didier Chabert a mijoté pendant 10 ans cette audacieuse reconversion dans la truffe.

迪迪?！は呢悹栍昧?0年的時(shí)間才將這種大膽的做法轉(zhuǎn)向松露。

Le thème de ce salon étant la reconversion professionnelle, accepteriez-vous de témoigner pour nos lecteurs ?

這次節(jié)目的主題是轉(zhuǎn)行，您們?cè)敢鉃槲覀兊淖x者接受采訪嗎？

Journaliste : Alors, pourquoi avez-vous décidé un jour de faire une reconversion professionnelle ? Vous madame ?

那么，您會(huì)在有一天，因?yàn)槭裁丛蚨D(zhuǎn)行呢？夫人？

Journaliste : Et vous mademoiselle, comment vivez-vous cette reconversion ?

您呢，小姐，轉(zhuǎn)行后您是怎么生活的呢？

Et donc, il y a 15 ans, il avait lancé un très gros programme de reconversion par le durable.

因此，15 年前，他提出了一個(gè)永續(xù)更新的大計(jì)畫(huà)。

Ce professeur de tennis cherche une reconversion.

- 這位網(wǎng)球老師正在尋求職業(yè)轉(zhuǎn)變。

4 franchisés sur 10 ont fait une reconversion.

10 個(gè)加盟商中有 4 個(gè)接受過(guò)再培訓(xùn)。

Si je pense à une reconversion... - Ca peut le faire.

- 如果我正在考慮轉(zhuǎn)換... - 它可以做到。

Ce policier chevronné, spécialisé dans la lutte contre le grand banditisme, prépare déjà sa reconversion.

這位經(jīng)驗(yàn)豐富的警察， 專門(mén)打擊有組織的犯罪，已經(jīng)在準(zhǔn)備他的再培訓(xùn)。

La reconversion de ces lieux de prière peut être surprenante.

這些祈禱場(chǎng)所的重新轉(zhuǎn)變可能令人驚訝。

Jeunes apprentis et salariés en reconversion apprennent à réparer des appareils électroménagers.

年輕學(xué)徒和再培訓(xùn)員工學(xué)習(xí)修理家用電器。

Dans les Antilles fran?aises, plus de 600 soignants guadeloupéens non-vaccinés contre le Covid-19 acceptent une reconversion professionnelle.

在法屬西印度群島，超過(guò)600名未接種Covid-19疫苗的瓜德羅普島護(hù)理人員接受專業(yè)再培訓(xùn)。

Cette ancienne infirmière en reconversion a profité de l'opération Boutique à l'essai.

- 這位前再培訓(xùn)護(hù)士利用了 Boutique 試運(yùn)營(yíng)。

Des succès d’édition, auquel s’ajoute le grand succès des consultants spécialisés dans la reconversion.

出版成功，這增加了專門(mén)從事轉(zhuǎn)制的顧問(wèn)的巨大成功。

En ce moment, nous dit-on, il fait beaucoup de vélo et prépare sa reconversion dans le secteur privé.

目前，我們被告知，他正在做很多騎自行車，并準(zhǔn)備重新轉(zhuǎn)向私營(yíng)部門(mén)。

Sa fierté: la reconversion en mosquée de la basilique Sainte-Sophie au coeur d'Istanbul.

他的驕傲：將位于伊斯坦布爾市中心的圣索菲亞大教堂改建為清真寺。

Le chef de l'Etat souhaite une concertation avec les syndicats pour améliorer reconversions et fins de carrière.

國(guó)家元首希望與工會(huì)協(xié)商，以改善再培訓(xùn)和職業(yè)生涯結(jié)束。

Pour faciliter les départs volontaires, une agence de reconversion visant le reclassement des agents publics devra voir le jour.

為促進(jìn)自愿離職，應(yīng)設(shè)立一個(gè)旨在對(duì)公職人員進(jìn)行重新分類的再培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。

Les thèmes qui seront abordés: l'emploi des seniors, les reconversions professionnelles et le compte épargne-temps universel.

將討論的主題：老年人的就業(yè)，專業(yè)再培訓(xùn)和通用時(shí)間儲(chǔ)蓄賬戶。