试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il se repose pour recharger ses batteries.

他為了恢復(fù)體力而休息。

La malle fut rechargée dans la carriole.

箱子重新裝上了小車。

Les batteries non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.

不能充電的電池不能進行充電。

On doit recharger nos smartphones tous les jours.

我們的智能手機每天都要充電。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

極大方便了打工一族，可充值手機、固定電話、小靈通。

13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son ane, et ils retournèrent à la ville.

13 他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。

Pour la marque "NE PAS RECHARGER", la dimension minimale doit être de 5 mm.

“不得再充裝”標(biāo)志的最小尺寸必須為5毫米。

Grace à ces panneaux solaires, sept véhicules électriques peuvent, en même temps, recharger leur batterie.

這些光電板可同時為7輛電動車輛充電。

L'agent Sandoval a rechargé son fusil AK-47, en faisant tomber une cartouche du magasin de son arme.

在酒吧，警察Sandoval給AK47步槍上子彈，射擊一發(fā)。

En outre, la marque "NE PAS RECHARGER", en caractères d'au moins 5 mm de haut, doit être apposée.

此外，“不得再充裝”等字必須用至少5毫米高的文字寫出。

Partons de ce Sommet rechargés d'espoir et avec l'engagement de faire du monde un lieu plus habitable pour tous.

讓我們在本屆首腦會議閉幕時帶著新的希望和決心，努力使這個世界變得更加美好。

Ces déchets ont été par la suite déchargés en partie, puis rechargés sur le navire dans un port des Pays-Bas.

隨后，這些由作業(yè)產(chǎn)生的廢物在荷蘭的一個港口被部分卸載并重新裝載到一艘船上。

Le projet a permis de constater que ce sont les précipitations qui rechargent activement la salinité faible ou élevée des eaux souterraines.

項目結(jié)果表明，低鹽堿和高鹽堿地下水都因雨水獲得大量補充。

Dans la nature, les insectes sauteurs pratiquent une forme de stockage élastique de l'énergie qui consiste àla recharger lentement puis àla libérer brutalement.

在自然界里，昆蟲中的跳躍能手都有一種彈性機制儲存起能量，慢慢積攢然后突然釋放。

Une pratique courante a consisté à recharger au PCB les transformateurs con?us pour d'autres produits (huiles minérales), lorsque ces derniers n'étaient pas disponibles.

一種常見的做法是在沒有其他油的情況下，用多氯聯(lián)苯來給非多氯聯(lián)苯(礦物油)變壓器充油或再加油。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de fa?on appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果準(zhǔn)備使用便攜式pH測量儀，則應(yīng)首先充電并校準(zhǔn)，然后才進入犯罪現(xiàn)場。

Les participants sont priés de laisser ces appareils en place afin qu'on puisse les vérifier et, le cas échéant, les recharger pour la séance suivante.

請與會者不要將這些設(shè)備帶離會議室，以便對這些設(shè)備檢查，并視需要在召開下次會議之前為電池充電。

Pour recharger les véhicules électriques, la ville de Santa Monica (états-Unis) a installé sur le toit de plusieurs parkings des panneaux photovolta?ques captant l'énergie solaire.

為了為電動車輛充電，美國圣莫尼卡市在市有的停車場頂部安裝了太陽光電板。

Directives pour les personnes, institutions, clubs, fédérations ou entreprises habilités par le Service du matériel et de l'armement pour recharger des munitions à enveloppe métallique.

規(guī)定經(jīng)武器裝備處授權(quán)可以擁有金屬殼彈藥的個人、機構(gòu)、俱樂部、協(xié)會或企業(yè)應(yīng)遵循的規(guī)章。

Les participants sont priés de laisser ce matériel en place pour qu'il puisse être régulièrement vérifié et que les batteries puissent être rechargées si nécessaire.

請與會者不要從會議廳帶走這一設(shè)備，以便能夠定期檢查并在必要時充電。

Ah, c'est bon, je suis rechargé ma batterie et recharger à 80%.

啊，好了，我已經(jīng)充電到80%。

Il y a cinq paires de lunettes 3K à l'intérieur, elles sont toutes rechargées.

“這里面有五副3K眼鏡，都是充好電的。

Les types de personnalité introvertie préfèrent, quant à eux, recharger leurs batteries en échangeant avec le monde intérieur.

內(nèi)向的人喜歡，對于他們來說，和內(nèi)部世界交流來充電。

Les extravertis préfèrent se recharger depuis le monde extérieur.

外向喜歡從外部世界汲取能量。

Tu veux dire qu'il va se recharger en bougeant?

你是說它會通過搖晃來充電嗎？

Les types de personnalité extravertie préfèrent recharger leurs batteries en échangeant avec le monde extérieur.

外向的性格喜歡和外部世界交流來充電。

C’est ce que les champios appellent recharger les accus ou se faire une santé.

這是冠軍們稱做的“充電”或“修整”。

Les introvertis préfèrent recharger leur énergie depuis leur monde intérieur.

內(nèi)向喜歡從內(nèi)部世界汲取能量。

Vous rechargez tout simplement du monde intérieur.

你們只是從內(nèi)部世界汲取能量。

Vous préférez donc recharger vos batteries en vous connectant à votre monde intérieur.

因此你們喜歡通過內(nèi)部世界充電。

Si vous êtes INTJ, vous êtes introverti et vous préférez recharger vos batteries du monde intérieur.

如果你們是INTJ，你們是內(nèi)向且你們喜歡從內(nèi)部世界汲取能量。

Pourquoi ? Regardez sur le devant, il y a un panneau solaire qui sert à recharger tous vos appareils électroniques.

為什么？看一下前面，有一個太陽能板，可以供給你所有的電子設(shè)備充電。

Elle espère surtout un retour rapide de la pluie pour recharger les nappes phréatiques.

最重要的是，她希望雨水能夠迅速恢復(fù)，以補充地下水位。

En 2013, il fallait sortir des voies rapides pour se recharger chez un concessionnaire.

2013年，你必須離開高速公路才能在經(jīng)銷商處充電。

20 minutes en moyenne, le temps de recharger son réservoir ou ses batteries.

平均 20 分鐘，為油箱或電池充電的時間。

Pour la recharger, j’oriente le panneau vers le soleil.

為了給它充電，我將面板朝向太陽。

Malheureusement, ?a ne suffit pas à recharger les couches profondes.

不幸的是，這不足以為深層充電。

Une escale bienvenue pour faire le plein et recharger les batteries.

一個受歡迎的中途停留加油和充電電池。

Quand les bateaux arrivent, il faut les décharger et les recharger.

- 當(dāng)船到達時，它們必須被卸載和重新裝載。

Je peux prendre une douche, recharger mon téléphone ou même étudier.

我可以洗澡、給手機充電甚至學(xué)習(xí)。