试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

En 1972, Managua, la capitale du Nicaragua,était ravagée par un séisme.

1972年尼加拉瓜首都馬那瓜遭地震破壞.

La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .

位于紐約市中心的中央公園，其中一半的樹都被毀壞了 。

Le 12 mai 2008, Wenchuan,une ville de Sichuan,était ravagée par un séisme.

2008年5月12日，四川城市汶川遭到了地震破壞。

Elles parlaient en outre de leurs maisons incendiées et de leurs terres agricoles ravagées.

此外，她們談的都是房屋如何被燒毀和農(nóng)田如何遭破壞的情況。

Ces crises, indépendamment de leur origine, ont toutes ravagé les pays à revenu intermédiaire.

這些危機(jī)不論起源如何，都對(duì)中等收入國家造成了嚴(yán)重破壞。

Il y a quelques années seulement, la région était ravagée par des guerres civiles sanglantes.

就在幾年前，該地區(qū)充斥著流血內(nèi)戰(zhàn)。

Des inondations ont également ravagé l'Afrique du Sud et le Mozambique causant des dégats considérables.

洪水還殃及南非和莫桑比克，造成重大損失。

Un tremblement de terre a récemment ravagé l'Indonésie et emporté de très nombreuses vies humaines.

最近，印度尼西亞發(fā)生毀滅性地震，導(dǎo)致了巨大生命損失。

Les habitations et les récoltes ont été ravagées, les batiments étant inondés jusqu'à 10?pieds.

住房和莊稼被毀，洪水上漲到房屋的10英尺之高。

Les traces de l'ouragan Mitch, qui a ravagé l'Amérique centrale en 1998, sont encore fra?ches.

尼加拉瓜遭受到了自然災(zāi)害的殘酷懲罰。

Un cyclone a ravagé la c?te.

一股颶風(fēng)侵襲了濱海地區(qū)。

Ses ressources humaines et naturelles sont ravagées.

人力和自然資源受到破壞。

Et surtout, il faut relancer l'économie ravagée.

總之，必須使被破壞的經(jīng)濟(jì)再次起飛。

La région est ravagée par une violence généralisée.

該區(qū)域普遍存在暴力現(xiàn)象。

Un pays ravagé par la guerre doit être reconstruit.

受戰(zhàn)爭(zhēng)摧殘的國家必須重建。

L'?le avait été ravagée par une guerre civile sanglante.

該島遭受了一場(chǎng)血腥的國內(nèi)沖突的嚴(yán)重破壞。

Dans les Cara?bes, l'ouragan Ivan a ravagé la Grenade.

在加勒比，颶風(fēng)伊萬使格林納達(dá)變得瘡痍滿目。

Un cycle de violence a ravagé l'Ituri depuis plusieurs mois.

一場(chǎng)暴力循環(huán)已席卷伊圖里長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)月。

L'Afrique est un continent ravagé par les conflits et l'instabilité.

非洲是一個(gè)受沖突和不穩(wěn)定蹂躪的大陸。

Un paradis peut être transformé en une terre ravagée en l'espace de rien.

人間天堂可以在瞬息之間變成廢墟。

Harry leva les yeux vers son visage ravagé de cicatrices.

哈利抬頭看著穆迪傷痕累累、坑坑洼洼的臉。

Elle trouva Bibi-la-Grillade joliment ravagé, plus maigre qu’un cent de clous.

她覺得“烤肉”的身體也十分虛弱，瘦得像扎在一起的一束釘子。

Une rue entièrement ravagée avec des cadavres de Moldus un peu partout.

“整條街都挨炸了，所有的麻瓜都死了。

Ce pays, ravagé par une guerre civile, figure parmi les plus pauvres de la planète.

這個(gè)飽受內(nèi)戰(zhàn)蹂躪的國家是地球上最貧窮的國家之一。

Arrivé à Thèbes, il découvre la ville ravagée par un sphinx mangeur d’Hommes.

當(dāng)他到達(dá)Thèbes時(shí)，他發(fā)現(xiàn)這個(gè)城市被一個(gè)吃人的神秘人毀壞了。

Dobby le suivait à petits pas précipités, accroupi à ses pieds, le visage ravagé par une terreur abjecte.

多比驚慌失措地跟在后面，彎腰曲背，盯著主人長(zhǎng)袍背后的接縫，臉上掛著絕望無助的恐懼。

Une image de désolation... 3 ha de forêt privée ravagés.

- 荒涼的形象...3公頃的私人森林遭到破壞。

Les épidémies ont ravagé les populations indiennes et l'apport d'esclaves pour compenser s'est limité à la c?te atlantique.

流行病襲擊了印第安人，奴隸的為補(bǔ)償所做的貢獻(xiàn)僅限于大西洋沿岸。

L'?le de Saint Martin a été ravagée par le cyclone Irma.

圣馬丁島被颶風(fēng)厄瑪摧毀。

L'aéroport, dont la tour de contr?le est ravagée, est toujours fermé.

控制塔被毀的機(jī)場(chǎng)仍然關(guān)閉。

Des rescapés des gigantesques feux qui ont ravagé une partie de l'archipel.

肆虐群島部分地區(qū)的大火的幸存者。

La région il y a quelques jours a été ravagée par des incendies.

幾天前，該地區(qū)遭受火災(zāi)蹂躪。

En Croatie, le feu a déjà ravagé 600 ha de végétation sur la c?te.

在克羅地亞，大火已經(jīng)燒毀了海岸 600 公頃的植被。

L'incendie, qui a ravagé le batiment pendant 24 heures, semblait pourtant ma?trisé ce matin.

大火蹂躪了這座建筑24小時(shí)，今天早上似乎得到了控制。

Dans le Pas-de-Calais, c'est une tornade qui avait ravagé le village de Bihucourt en octobre.

在加來海峽省，龍卷風(fēng)于 10 月摧毀了 Bihucourt 村。

Un bord de mer paradisiaque aujourd'hui ravagé.

- 一個(gè)天堂般的海邊現(xiàn)在被摧毀了。

Au Canada, des millions d'hectares ravagés.

在加拿大，數(shù)百萬公頃的土地遭到破壞。

L'ouragan Ian fonce vers la Floride après avoir ravagé Cuba.

颶風(fēng)伊恩在肆虐古巴后正向佛羅里達(dá)州進(jìn)發(fā)。

Son littoral, d'ordinaire prisé pour sa beauté, a été ravagé.

它的海岸線，通常因其美麗而備受推崇，但已被摧毀。

Mais la grêle samedi soir a ravagé les cultures.

但周六晚上的冰雹毀壞了莊稼。