试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

J'aime cette lumière, l'été, des machines bizarresDes cahiers bleus raturés, là, c'était ma première guitare, tu vois.

我愛有鑒于此，夏天，怪異的機(jī)器越過藍(lán)皮書指出，這是我的第一把吉他，你知道。

Pour les 30?% restants (soit 14,6?millions de dollars), soit les documents n'ont pas été d?ment signés par le personnel habilité ou par deux administrateurs, comme prévu par le Règlement du HCR, soit les chiffres ont été modifiés et raturés.

其余的30%(1 460萬美元)，不是未經(jīng)受權(quán)的難民專員辦事處工作人員或難民專員辦事處條例規(guī)定的兩名干事適當(dāng)簽署、就是數(shù)字被更改或劃掉。

M. Leblanc ratura les trois mots.

白先生涂掉了那三個字。

Il y a en moyenne 10 pages raturées pour une page mise au net et imprimée.

平均10個被劃掉的頁面才能得到一頁干凈的文稿。

Pendant trois longues heures, mon oncle travailla sans parler, sans lever la tête, effa?ant, reprenant, raturant, recommen?ant mille fois.

在漫長的三小時內(nèi)，叔父只是工作著，一句話也不說，也不抬頭，一千次劃掉了又重作，放棄了又重新開始。

– Empêche-les donc de continuer ! dit-il d'un ton exaspéré après avoir raturé pour la quatrième fois la quantité de poudre d'ongle de griffon nécessaire à la composition du breuvage.

“去阻止他們好了！”他煩躁地說，第四次劃去寫錯的獅身鷹首獸爪粉的分量。

Wellington acculé à la forêt de Soignes et détruit, c’était le terrassement définitif de l’Angleterre par la France ; c’était Crécy, Poitiers, Malplaquet et Ramillies vengés. L’homme de Marengo raturait Azincourt.

把威靈頓壓縮到索瓦寧森林，再加以殲滅，英格蘭便永遠(yuǎn)被法蘭西壓倒了，克雷西、普瓦蒂埃、馬爾普拉凱和拉米伊的仇也都報了。馬倫哥⑤的英雄正準(zhǔn)備雪阿贊庫爾之恥。

Pour moi, après avoir résisté pendant quelque temps, je fus pris d’un invincible sommeil, et je m’endormis sur un bout du canapé, tandis que mon oncle Lidenbrock calculait et raturait toujours.

至于我，在竭力要驅(qū)逐睡意之后，睡眠終于把我征服，我就在沙發(fā)的一頭睡著了，雖然叔父還在不停地計算再計算。

On n'entendait que le crissement de la plume d'Hermione qui raturait des phrases ici ou là et le bruissement des pages qu'elle tournait en vérifiant certaines données dans les livres étalés sur la table.

四下里一片寂靜，只聽見赫敏的羽毛筆在他們的論文上這里那里劃去一些句子的聲音，還有她查找攤在桌上的那些參考書、核實一些細(xì)節(jié)時翻動書頁的聲音。