试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il a un visage qui me rappelle quelqu'un.

他的臉讓我想起某個(gè)人。

Rappelez-vous le conte du Chaperon rouge.

請(qǐng)你們回想一下小紅帽的故事。

La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.

泡泡先生的形象太可愛了， 常常讓我回想起童年。

On se rappelle de tout ce qu'il a fait dans le passé.

人們想起他過去所做的一切。

Pourriez-vous lui dire de me rappeler demain ?

麻煩您轉(zhuǎn)告他讓他明天給我回個(gè)電話。

Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule .

我討厭看別人出雙入對(duì)，讓我想起自己只是形單影只。

Il est infichu de se rappeler où il a mis la clef.

他沒法想起來把鑰匙放哪兒了。

Voulez-vous lui dire que je l’ai appelé et de me rappeler demain?

就說我給他打過電話，請(qǐng)他明天給我打回來，好嗎?

Le contexte, je ne me rappelle plus, mais cela veut dire le cimetière.

背景我已記不大清楚了，字面上看是“延長的林蔭大道”，實(shí)際是“墓地”的意思。

Je suis s?r de l’avoir rencontrés, mais je ne me rappelle plus son nom.

我肯定見過他，但是我不記得他的名字呃。

Face à nos dangers communs, dans cet hiver de difficultés,rappelons-nous ces mots éternels.

美國，面對(duì)我們共同的危機(jī)，在這艱難的寒冬，讓我們牢記那些永恒的字句。

Y a-t-il une odeur qui vous rappelle votre enfance en Afrique du Sud ?

有沒有一種氣味能勾起您在南非的童年生活？

Il y a toujours quelque chose qui me rappelle de ne pas s'enfoncer dans l'amour.

總是有東西在不停地提醒我讓我不要陷入愛里。

Mes affaires me rappellent à la ville.

我有事得回城里去。

Mon père est sorti, veuillez le rappeler.

我父親出去了, 請(qǐng)待會(huì)兒再打電話給他吧。

Je ne me rappelle même plus son nom.

我甚至連他的名字都記不得了。

Rappelez-moi au bon souvenir de votre mère.

請(qǐng)代我向您母親問好。

Je me rappelle fort bien notre premier entretien.

我們的第一次見面我記得很清楚。

Il se rappelle soudain ou etaient les cles.

他突然想起了鑰匙在什么地方。

Je me rappelle très bien notre première rencontre.

我們初次見面的情景我記得清清楚楚。

Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien.

麥子對(duì)我來說，一點(diǎn)用也沒有。我對(duì)麥田無動(dòng)于衷。

Tu veux que je te rappelle ?

要我給你回電話嗎？

Ils expliquent bien. Ou alors tu me rappelles !

講解的非常清楚。或者你給我打電話也行！

Les champs de blé ne me rappellent rien.

我對(duì)麥田無動(dòng)于衷。

Monsieur Fabantou, oui, c’est cela, je me rappelle.

“法邦杜先生，對(duì)，是呀，我想起來了?！?/p>

Je lui demande de vous rappeler, c'est tout ?

我讓他給您回電話，就這些嗎？

Et après je ne me rappelle plus trop, honnêtement.

老實(shí)說，之后的事情我就不太記得了。

Elle s'apprêtait à sortir quand Anthony la rappela.

她正要出去，安東尼把她叫住。

– Rien ne vous obligeait à me rappeler aussi vite.

“那您為何這么快就回我電話？”

Oh ouais, un loup, trop bonne idée. Vas-y, rappelle, rappelle!

- 哦，是的，一只狼，真是個(gè)好主意。來吧，回電，回電！

Mais avant toute chose, nous rappellerons quelques données du problème.

在進(jìn)入正題之前，我們一起來回顧跟這個(gè)問題有關(guān)的一些數(shù)據(jù)。

Je sais, deux minutes, j’essaie de me rappeler l’atout.

我知道，等一下，我想一下哪張是主牌。

Pouvez-vous lui demander de me rappeler, s'il vous pla?t ?

您能讓她一會(huì)兒回電話給我嗎？

Monsieur le maire, il me reste une chose à vous rappeler.

“市長先生，還剩下一件事，得重行提醒您。”

Est-ce que ?a vous rappelle l’Amérique ? me demanda-t-elle.

這使你想起美國嗎？她問我。

Je l'ai appelé à l'école mais je ne me rappelle plus.

我在學(xué)校學(xué)過，但我不記得了。

Ses cheveux ondulaient sous la brise, lui rappelant un de ses rêves.

夏夜的風(fēng)吹拂著她的長發(fā)，很像他夢(mèng)中的景象。

Le peintre utilise pour sa signature un dessin de papillon qui rappelle les idéogrammes japonais.

畫家運(yùn)用蝴蝶的造型來簽名，使人聯(lián)想到日本的文字符號(hào)。

Je t'embrasse. J'allais te dire de me rappeler, mais c'est idiot puisque tu dois dormir.

再見啦。我剛才正想跟你說，要給我回個(gè)電話。

à l'inverse, les Nuls ne cessent de nous rappeler que le cinéma, c'est du flan.

相反，Les Nuls組合不斷提醒我們，電影是假的。