试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le professeur ramasse les cahiers des élèves.

老師收起學(xué)生們的練習(xí)冊(cè)。

Ses amis le ramasse à la petite cuillère.

他的朋友們安慰著他。

Ces gens qui ramassent les ordures sont écologistes.

這些在收拾垃圾的人是環(huán)保主義者。

Il s'y entend comme à ramer des choux.

〈口語〉他對(duì)此一竅不通。他對(duì)此完全外行。

Et les araignées d'eau qui rament comme aux galères.

水蜘蛛像劃槳的船奴一樣劃水。

Il ramasse des coquillages à la mer.

他在海邊撿貝殼。

Il a beaucoup ramé pour en arriver là.

他達(dá)到這一步花了不少勁。

Le hérisson se ramasse dès qu'on le touche.

刺猬被人一碰就縮成一團(tuán)。

Nous ne ramons pas, nous nous laissons aller à vau-l'eau.

我們不劃槳, 順?biāo)鳌?/p>

Je me fais briser le nez. Tu me ramasse et t'occupe de moi.

我弄斷了鼻子，你扶起我你照顧我。

On en ramasse à la pelle.

俯拾即是。

Leurs femmes tirent l'essentiel de leurs revenus de la vente du bois de feu qu'elles ramassent dans la forêt de Gir.

婦女大多是以到Gir森林里采拾燃木和出售燃為營(yíng)生，這是她們生計(jì)的一個(gè)主要來源。

L'un semble s'amuser à marcher sur les mains pendant que le deuxième ramasse quelque chose ou bien salut d'une révérence.

其中一個(gè)似乎在自得其樂得用手行走，而另一個(gè)在地上撿什么東西，又好像是在向一位貴人行禮。

Les rapports indiquant que la police ramasse à Bagdad et dans ses banlieues les cadavres de nombreuses personnes qui ont été ligotées, torturées et exécutées sont désormais quotidiens.

有關(guān)警察在巴格達(dá)及其郊區(qū)撿到許多被捆綁、折磨和槍決的尸體的報(bào)道現(xiàn)在成了日常之事。

Bon nombre d'enfants pauvres travaillent également en tant qu'éboueurs ou évacuateurs et ramassent les mines terrestres et les UXO comme ferrailles afin de les vendre sur le marché local.

許多貧困的兒童還擔(dān)負(fù)揀破爛的工作，收集地雷和未爆彈藥當(dāng)作廢金屬，在當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)出售。

Bien que Tao soit maintenant agée de 80 ans, elle continue à travailler aux champs, ramasse des objets de rebut tous les jours, afin de donner à sa belle-mère une vie meilleure.

盡管陶守英自己也已經(jīng)80歲了，但是為了葛老太有一個(gè)更好的生活環(huán)境，她還是會(huì)下田做農(nóng)活，每天還去收廢品。

Ils se rendent également à Oeno, leur ???le de vacances??, une fois par an pour un séjour d'une semaine durant laquelle ils pêchent, cueillent des noix de coco et ramassent des coquillages.

皮特凱恩人也旅行到奧埃諾島，這是他們所謂的“假期島”，每年一次，為期一周，進(jìn)行捕魚，采收椰子和貝殼。

Les Pitcairniens se rendent également à Oeno, leur ??le de vacances??, une fois par an pour un séjour d'une semaine durant laquelle ils pêchent, cueillent des noix de coco et ramassent des coquillages.

島民們也每年一次前往稱為“假日島”的奧埃諾島，為期一周，從事捕魚、采收椰子和貝殼。

Une fois par an, les Pitcairniens se rendent également à Oeno, qu'ils appellent leur ???le de vacances??, pour un séjour d'une semaine pendant lequel ils pêchent, cueillent des noix de coco et ramassent des coquillages.

島民也每年一次前往稱為“假日島”的奧埃諾島，為期一周，進(jìn)行捕魚，采摘椰子和收集貝殼。

Les quelques sources de vivres et de revenus laissées à la population locale sont menacées par les milices qui br?lent les récoltes, continuant ainsi à voler le bétail et à maltraiter les femmes qui ramassent le bois de chauffage.

當(dāng)?shù)厝嗣袼５暮苌偌Z食和收入來源受到民兵的威脅，這些民兵燒毀莊稼，偷盜家畜并虐待撿拾木柴的婦女。

Mais alors depuis ?a existe les enfants qui ramassent les balles à Roland-Garros.

從那以后，有些孩子在法國(guó)網(wǎng)球公開賽上撿球。

Croyez-vous donc, monsieur, que ces richesses soient perdues, alors que c’est moi qui les ramasse ?

“那么，先生，您以為我收集了這些財(cái)寶，就會(huì)把它們浪費(fèi)掉嗎?

Le problème c'est que l'on ne ramasse que les gros déchets : la pollution visible.

可見的污染。

Bon, tu les ramasses ces petites feuilles ?

好吧，你能清掃一下那些小葉子嗎？

Nicolas ramasse de petites fraises bien m?res.

尼古拉采摘著成熟的小草莓。

Ca se ramasse quand c'est au sol.

當(dāng)它們掉到地上時(shí)，就可以收集了。

C’est bon, dit-il enfin. Je n’aime guère qu’on ramasse des inconnus sur les routes… Surtout, ne recommencez pas.

“好吧，”他最后說，“我可不大喜歡從馬路上隨便拉一些來歷不明的人來… … 不過，主要是以后別再這樣做了。”

Je ferais bien de ramer un petit peu plus vite.

我最好劃快點(diǎn)。

On s'occupe de la vigne, on les ramasse, on presse.

我們管理葡萄樹，我們采摘，壓榨。

Alors elle les ramasse et les range soigneusement dans son bureau.

于是她把手稿撿起來，整齊地放在她的辦公室里。

Donc, ils allaient sur les bateaux et ils ramaient pendant des années.

所以，他們要去劃船多年。

Par exemple, ramasse tes chaussettes et mets-les dans le panier à linge.

比如，拿起你的襪子，把它們放在洗衣籃里。

Et il ramasse quelque chose qui roulait à terre. C’était un caillou.

他拾起一顆正在地上滾著的什么，是一顆圓石子。

Je ramasse des algues et des étoiles de mer pour faire un beau jardin.

我在撿海藻和海星，我要用它們做一個(gè)漂亮的花園。

Donc il est m?r ! Voilà, je les ramasse pas s'ils sont pas m?rs.

所以就熟了！它們沒熟的話我是不會(huì)摘下來的。

Du coup tu perds ton jeu de ouf et tu ramasses son jeu pourri.

所以你輸?shù)袅四愕挠螒颍邮至怂臓€牌。

On devrait peut-être recoller les morceaux du bateau et ramer jusqu'à la maison.

也許我們應(yīng)該撿起船的碎片劃船回家。

Sur Le Sauvage, les coquilles se ramassent à la pelle.

在“野性號(hào)”上，我們用鐵鍬收集貝殼。

Un ramasse poussière dont je vais avoir besoin pour nettoyer un petit peu par ici.

用來清理東西的簸箕。

Tout en ramant, il réfléchissait à une manière de mettre fin à cette situation intolérable.

在劃船時(shí)，他想到了一個(gè)結(jié)束這種不可容忍的局面的方法。