试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le regard aussi est des plus révélateurs.

此外，眼神也是最能表露心靈的。

Vos go?ts doivent aussi être révélateurs de votre ambition professionnelle.

你的愛好也應(yīng)該透露出你的專業(yè)志向。

Une main portée devant votre bouche ou votre nez est, quant à elle, révélatrice de mensonges.

一只手放在嘴或鼻子前則是撒謊的手勢(shì)。

Le cas du café était des plus révélateurs.

咖啡的例子在這方面表現(xiàn)得最為清楚。

Enfin, les texte récents peuvent constituer de bons révélateurs.

最后，最近的文書在揭示缺陷方面可能起到非常有效的作用。

L'analyse des résultats par région est également révélatrice.

對(duì)各區(qū)域執(zhí)行情況的橫向評(píng)估結(jié)果同樣具有啟發(fā)意義。

Certains faits sont révélateurs du ch?mage et du sous-emploi.

有跡象表明存在失業(yè)和就業(yè)不足的現(xiàn)象。

Les trois dernières semaines ont été révélatrices à cet égard.

過去的三個(gè)星期在這方面是有啟示的。

à cet égard, le cas de l'Afrique est particulièrement révélateur.

在這方面，非洲的情況特別說明問題。

Les violations commises le 7?juin sont révélatrices à cet égard.

7日的違反行為在那方面很說明問題。

La mission du Conseil de sécurité en Ha?ti a été révélatrice pour nous tous.

安全理事會(huì)赴海地特派團(tuán)打開了我們所有人的眼界。

En réalité, un audit des opérations est normalement révélateur de l'état des systèmes de contr?le.

事實(shí)上，賬項(xiàng)基礎(chǔ)審計(jì)確實(shí)得出控制環(huán)境方面的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

Cette genre de révélateur est cher.

這種類型的顯影液很貴。

Les résultats de cette enquête sont révélateurs.

小組所得出的結(jié)論很有啟發(fā)性。

Les suites de ces événements sont révélatrices.

事后的情況逐漸浮出水面。

Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.

芬蘭就是一個(gè)生動(dòng)的實(shí)例。

Ces paroles révélatrices définissent parfaitement la situation de l'Afrique.

這些發(fā)人深省的發(fā)言指出了非洲局勢(shì)的癥結(jié)所在。

Le rapport Brahimi est révélateur de la complexité de la tache.

卜拉希米報(bào)告指出了有關(guān)的困難。

Ce phénomène est révélateur d'une crise dans le système éducatif.

這一現(xiàn)象表明教育系統(tǒng)存在危機(jī)。

Ce scrutin a été révélateur des évolutions favorables constatées ces derniers mois.

選舉證實(shí)了我們近幾個(gè)月目睹的積極的事態(tài)發(fā)展。

Lequel de ces signes te semble le plus révélateur ?

你認(rèn)為哪個(gè)跡象最能說明問題？

D. Attendre 15 minutes avant de plonger la photo dans le révélateur.

在把照片浸入顯影液前等待15分鐘。

Il agit avec précipitation, jetant le révélateur et le fixateur par terre.

他干得很忙亂，顯影液、定影液灑了一地。

Ce phénomène de disparition, spectaculaire chez les insectes, est malheureusement révélateur d'un problème beaucoup plus large.

這種消失現(xiàn)象在昆蟲中非常引人注目，但不幸的是，它預(yù)示著一個(gè)更廣泛的問題。

Une cathédrale est souvent révélatrice de l'identité d'une ville, de son histoire, et surtout de ses difficultés passées.

大教堂通常能夠指代一個(gè)城市的身份，它的歷史，特別是它過去所遇到的困難。

Voici 10 signes révélateurs d'une anxiété cachée auxquels il faut faire attention.

以下是需要注意的患有隱性焦慮的十種表現(xiàn)。

Le cas du Joola par exemple est particulièrement révélateur.

例如，Joola號(hào)的案例尤其具有啟發(fā)性。

Tout cela est très révélateur d'une société contemporaine.

這一切都非常能揭示當(dāng)代社會(huì)。

Voici sept signes révélateurs qui montrent que l'amour que quelqu'un peut ressentir pour toi est en fait toxique.

以下有七個(gè)明顯的跡象，表明某人對(duì)你的愛實(shí)際上是具有毒害性的。

Mais elle est un révélateur de ce que nous sommes.

但這是一個(gè)啟示，我們是誰。

La peur du rejet est le plus grand signe révélateur du trouble de la personnalité évitante.

害怕被拒絕是回避型人格障礙的最大征兆。

Et cette désignation, elle est très révélatrice également. Pourquoi pas traité de paix par exemple ?

而這個(gè)稱號(hào)，也非常具有啟示性。例如，為什么不對(duì)待和平呢？

C'est stratégique et révélateur, comme un marqueur de nous-mêmes.

它具有戰(zhàn)略性和啟發(fā)性，就像我們自己的標(biāo)志。

Le silence qui a suivi était terrible et révélateur, ils ne l'avaient pas lu.

隨后的沉默是可怕的和揭示，他們沒有讀過它。

Un échange hier entre Elon Musk et le fondateur de Twitter, Jack Dorsey, était révélateur.

Elon Musk 和 Twitter 創(chuàng)始人 Jack Dorsey 昨天的一次交流表明了這一點(diǎn)。

Pour les défenseurs de l'environnement, cette affaire est révélatrice d'une prise de conscience récente.

對(duì)于環(huán)保主義者來說，這個(gè)案例表明了最近的意識(shí)。

?a veut dire être significatif, être révélateur de quelque chose, ?a nous donne des informations sur quelque chose, ?a le définit.

意思是具有意義的，揭露某事，給我們關(guān)于某事的信息。

Et ce titre, ? Friends ? est très révélateur d'une époque.

而《老友記》這個(gè)標(biāo)題就非常具有時(shí)代感。

Mais il y a encore plus révélateur de la rivalité entre ces 2 meilleurs ennemis: ce tableau mutilé.

- 但更能揭示這兩個(gè)最大敵人之間的競爭：這張殘缺不全的桌子。

Un petit exemple que je trouve vraiment révélateur de l'esprit critique des gens, c'est l'histoire des masques en France.

因此， 一槍批評(píng)政府， 當(dāng)它買面具， 一槍， 我們批評(píng)它。