试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

這個主張家長制統(tǒng)治的人堅決仇視工會組織。

On doit écrasser résolument tous les contre-révolutionnaires.

我們應(yīng)當堅決鎮(zhèn)壓一切反革命分子。

Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

他們采取了完全符合其教義的立場。

Monsieur, répondit résolument Fix, j'allais vous demander cette faveur.

“先生，”費克斯立即回答說，“我正要想說請您幫這個忙呢?！?/p>

Nous poursuivrons donc résolument dans cette voie.

我們將堅決地沿著這條道路繼續(xù)前進。

Nous devons nous pencher plus résolument sur ces conditions.

我們必須更堅定地處理這些情況。

Le FNUAP devait s'en faire plus résolument l'avocat.

人口基金必須成為更加有力的鼓吹者，以利于推動上述各項努力。

Il est donc indispensable que les gouvernements des PMA agissent plus résolument.

因此，最不發(fā)達國家的政府必須作出更大的承諾。

La communauté internationale devait s'attacher plus résolument à corriger ces déséquilibres.

國際社會必須更為高度重視確定并執(zhí)行糾正這些不平衡問題的措施。

Nous progressons donc résolument sur la voie d'un plus grand multilatéralisme.

顯然我們已經(jīng)走上更加多邊主義的道路。

Nous appuyons en outre résolument les recommandations du Bureau à cet égard.

此外，我們堅決支持總務(wù)委員會就此提出的建議。

Lorsqu'ils deviennent, cependant, une possibilité, il nous faut agir plus résolument pour les prévenir.

如果盡管如此沖突仍有可能發(fā)生，我們應(yīng)當更加果斷地采取行動予以阻止。

Nous nous connaissons même parfaitement et je sais que vous êtes résolument à mes c?tés.

這回我們彼此更熟了，而且也知道諸位都很支持我。

Les fonctionnaires du Ministère appuient néanmoins résolument l'exécution de la Stratégie provisoire de développement national.

該部工作人員面對這一挑戰(zhàn)，仍然積極參與了對阿富汗國家發(fā)展戰(zhàn)略進程的支持。

Le Groupe africain appuie résolument cette position.

非洲集團強烈贊成這一觀點。

Mon gouvernement poursuivra résolument cet effort important.

我國政府將堅定地繼續(xù)進行這項重要努力。

Nous cherchons résolument à renforcer ces capacités.

我們正在有意地努力加強這種能力。

Tous ces actes doivent être résolument condamnés.

需要堅決譴責所有這些行動。

La République de Guinée s'y engage résolument.

加納共和國決心致力于這項任務(wù)。

Ma délégation veut résolument regarder vers l'avenir.

我國代表團打算以堅決的態(tài)度看待未來。

Et le notaire, comme le dessert paraissait, se posa très résolument en libre penseur.

在用飯后的點心的時候，公證人硬裝出一副自由思想家的樣子。

Et là, Mulan est résolument féministe !

在這個版本里，花木蘭是堅定的女權(quán)主義者！

Et elle monta résolument dans la voiture.

她果斷地上了車。

Nous sommes résolument du c?té des utilisateurs.

我們堅決支持用戶。

Le Louvre est résolument un lieu de contraste.

盧浮宮無疑是一處兼收并蓄的博物館。

Cependant il avait peur d’être aper?u ; il entra résolument dans l’église.

但是他怕給人看見；就頭也不回地走進了教堂。

Holland, qui est aussi le commandant du porte-avions Ark Royal, est résolument francophile.

荷蘭，同時也是“皇家方舟”號航空母艦的指揮官，是堅定的法國主義者。

Dans son rêve, Harry avait toujours marché résolument vers la porte située face à l'entrée.

在哈利的夢里，他始終都是毫不猶豫地走過這間屋子，徑直來到正對入口的那扇門前，然后又繼續(xù)向前走去。

Elle continuait de fixer le professeur Ombrage qui s'était résolument tournée dans une autre direction.

隨即繼續(xù)盯著烏姆里奇教授，而烏姆里奇教授的目光正同樣堅定地望著完全相反的方向。

Siège du Parlement européen, c’est une ville résolument cosmopolite.

歐洲議會的總部，它絕對是一個國際化城市。

Il l’aper?ut à son tour, et descendit dans le trou résolument, bien qu’il se mouillat jusqu’à la ceinture.

這時他也看到了，于是毫不猶豫地跨進了那個水潭，雖然水一直浸到了他的腰部。

Elle entra résolument, regardant avec une sorte d’assurance qui serrait le c?ur toute la chambre et le lit défait.

她果斷地走了進來，用一種叫人心里難受的鎮(zhèn)靜態(tài)度望著整個屋子和那張散亂的床。

Il passa devant Harry en évitant résolument de le regarder, comme quelqu'un qui s'efforce de résister à la tentation.

他推開哈利走了過去，并且堅決地把臉轉(zhuǎn)向了一邊，像在抵御什么誘惑似的。

Mais une continuité essentielle demeure : près de 1.000 ans après sa fondation, il demeure, résolument, hospitalier.

但它仍然具有一個重要的特質(zhì)：在成立近1000年后，它仍然具有醫(yī)院的作用。

Nous devons marcher vers ces deux buts, péniblement, mais résolument, certains d’avance de nos défaillances sur un si long chemin.

我們必須朝著真理和自由的目標前進，艱苦卓絕卻堅定不移，路漫漫卻要勇往直前。

Il s'est déclaré résolument favorable à la paix entre les Russes et les Ukrainiens.

他宣稱自己堅決支持俄羅斯與烏克蘭之間的和平。

La direction absolue du Parti sur les troupes doit être résolument respectée, a-t-il souligné.

他強調(diào)，必須堅決尊重黨對部隊的絕對領(lǐng)導(dǎo)。

Je ne partis pas, je fus résolument indiscret.

我沒有離開，我堅決輕率。

Pour Ga?l Veyssière, cela montre une Ukraine résolument tournée vers l'Occident.

在 Ga?l Veyssière 看來， 這表明烏克蘭堅決轉(zhuǎn)向西方。

Il a été élu par une majorité d'Américains et il est résolument capitaliste.

他是被大多數(shù)美國人選出來的， 他是一個堅定的資本主義者。