试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une demi-douzaine de cardinaux représentent le clergé fra ccedil;ais et résident à Rome.

約有 6 名紅衣主教代表法國圣職人員，長駐羅馬。

M.Dupont est un résident dans ce quartier .

杜邦先生是這個(gè)區(qū)的居民。

Nos espoirs résident dans les promesses de l'avenir, pas dans les schémas aliénants du passé.

我們寄希望于明天，不能為過去所禁錮。

Le renforcement du r?le du coordonnateur résident contribuera à produire des résultats tangibles.

加強(qiáng)駐地協(xié)調(diào)員的作用，將有助于取得實(shí)實(shí)在在的成果。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

聯(lián)黎部隊(duì)駐地審計(jì)員也進(jìn)行了類似的審計(jì)。

En outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux états-Unis3.

此外，據(jù)報(bào)道，大約有340萬波多黎各人居住在美利堅(jiān)合眾國本土。

Les informations transmises par le Bureau du Coordonnateur résident donnent un aper?u de ces activités.

駐地協(xié)調(diào)員辦事處所送交的資料對(duì)這些活動(dòng)作了綜述。

Il n'y a jamais eu de représentant résident néo-zélandais dans le territoire.

新西蘭代表從不居住在該領(lǐng)土。

Il en est résulté des conflits entre résidents et concessionnaires.

這導(dǎo)致當(dāng)?shù)?/span>居民和受讓人之間發(fā)生沖突。

Les villes devaient être en mesure de fournir des services de qualité à leurs résidents.

他強(qiáng)調(diào)城市需要的不僅僅是住宅，而且是質(zhì)量高的住宅。

Certaines estiment toutefois que cette mesure devrait être prise par le coordonnateur résident.

但是，有些組織認(rèn)為，這應(yīng)該由駐地協(xié)調(diào)員來主導(dǎo)。

Il s'est rendu également à Nairobi, où des interlocuteurs intéressant le Groupe résident à présent.

小組還前往了內(nèi)羅畢，因?yàn)樾〗M感興趣的一些對(duì)話者現(xiàn)居住在內(nèi)羅畢。

Le système du coordonnateur résident a également été renforcé.

駐地協(xié)調(diào)員制度也得到加強(qiáng)。

Le but de cette opération était l'homicide des résidents de Khojaly.

他們的行動(dòng)目的是殺光霍賈利居民。

Les résidents eux-mêmes ont indiqué qu'ils réparaient leur maison sans l'aide des autorités.

居民說，他們?cè)谛蘅樂课輹r(shí)沒有得到地方當(dāng)局的幫助。

Il semble que les nouveaux résidents ne soient pas exemptés du service militaire.

免服兵役似乎不是向新定居者提供的一個(gè)福利。

Le prochain village le long de la route comptait 18?familles et environ 50?résidents.

沿路再下去的一個(gè)村莊有18戶，大約50名居民。

Enfin, le coordonnateur résident doit avoir pour fonction de contr?ler les résultats obtenus.

最后，駐地協(xié)調(diào)員應(yīng)被授權(quán)監(jiān)督所取得的成果。

C'est le PNUD qui est le mieux placé pour aménager le système des coordonnateurs résidents.

聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署管理駐地協(xié)調(diào)員系統(tǒng)是最合適的。

Les coordonnateurs résidents devraient disposer de ressources suffisantes pour s'acquitter efficacement de leurs taches.

駐地協(xié)調(diào)員應(yīng)有必要的資源，以便有效地?fù)?dān)負(fù)起他的任務(wù)。

Dernièrement, on avait un résident que j'aimais beaucoup, vraiment beaucoup.

不久之前有一個(gè)我很喜歡的鄰居，真的很喜歡。

27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%的人口，由外國居民組成。

Je suis là pour m'occuper des résidents.

我照顧住在這里的人。

Non, moi j'ai pas re?u ma carte de résident.

沒有，我還沒有收到居民卡。

Nous proposons des formations au triage des ordures selon l'usage et les caractéristiques des résidents.

我們根據(jù)居民的用途和特點(diǎn)提供垃圾分類培訓(xùn)。

Pour le Royaume-Uni, il faut qu'un de vos parents soit résident au Royaume-Uni.

就英國而言，父母中，必須有一方是英國的居民。

Bient?t fut dépassée cette zone habitable où résident la plupart des poissons.

不久就超過了那大部分魚類可以生活居住的水層。

Vers 00h30, plusieurs résidents entendent un dr?le de bruit.

在凌晨12點(diǎn)30分左右，一些居民聽到了奇怪的聲音。

Ce changement dans la société pose des problèmes pour les résidents de ces quartiers.

這種社會(huì)變化給這些社區(qū)的居民帶來了問題。

La plupart d'entre elles étaient des zones industrielles ou agricoles sans résidents permanents.

它們大多是工業(yè)或農(nóng)業(yè)城市，沒有常住人口。

Ma mère faisait partie des résidents les plus agés.

她已經(jīng)算年紀(jì)大的那批人了。

C'est ce que fait Chen Liyun, une résidente locale.

這就是當(dāng)?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">居民陳麗云正在做的事。

Au péril de sa vie, il parvient à évacuer plus de 70 résidents, leur sauvant la vie.

他冒著生命危險(xiǎn)，成功疏散了70多名居民，挽救了他們的生命。

Bon, vous pouvez ouvrir un compte de résident. Vous avez votre passeport et votre justificatif de domicile ?

好，您可以開個(gè)長期賬戶。您有帶護(hù)照和住房證明嗎？

Le policier : C’est bon pour cette fois, reprenez votre carte de résident et votre permis !

這次算了，拿好你的居民證和駕照！

Et pour les résidents, il y a une limite d'un véhicule par foyer.

對(duì)于居民來說，每戶只能擁有一輛車。

Les éclairages extérieurs seront aussi éteints plus t?t, et il était temps, selon cette résidente.

外部燈也會(huì)提前關(guān)閉，時(shí)間差不多了，根據(jù)這位居民的說法。

La piscine est désormais vide, inutilisable pour les 200 résidents cet été.

- 游泳池現(xiàn)在是空的，今年夏天 200 名居民無法使用。

Plusieurs résidents nous confient vivre dans l'angoisse, vouloir quitter leur logement.

幾位居民告訴我們，他們生活在痛苦之中，想要離開他們的住處。

Malgré 3900 euros par mois, la réalité était bien différente, selon le fils du résident.

盡管每月 3900 歐元，現(xiàn)實(shí)卻大不相同，根據(jù)居民兒子的說法。