试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La démobilisation devrait conduire à la réintégration.

在復(fù)員之后應(yīng)能重返社會。

Il a jugé indispensable la réintégration des responsables limogés.

工作組認(rèn)為必須讓有關(guān)人員官復(fù)原職。

Le Groupe estime donc indispensable la réintégration des responsables limogés.

工作組因此認(rèn)為，必須恢復(fù)被罷免官員的職權(quán)。

L'éducation est essentielle pour la réintégration des enfants concernés.

對這些兒童重返社會的過程中，教育是關(guān)鍵。

Mon prédécesseur, le Chancelier Willy Brandt, a ouvert la voie à cette réintégration.

我的前任聯(lián)邦總理維利·勃蘭特為這一行動鋪平了道路。

L'UNICEF a aussi favorisé leur réintégration dans leur famille et leur communauté.

此外，兒童基金會還幫助他們重新融入家庭和社區(qū)。

Le programme vise à la réintégration des jeunes en difficulté dans les quartiers défavorisés.

它力求在落后地區(qū)將陷于困境的年輕人重新融入社會。

Si son recours aboutit, les réparations accordées peuvent inclure sa réintégration et des compensations financières.

如果個人申訴被推翻，補(bǔ)救辦法還包括重新申訴和金錢補(bǔ)償。

Le défi consiste maintenant à assurer la réintégration effective de ceux qui rentrent chez eux.

現(xiàn)在的艱巨任務(wù)是確保這些返回家園的難民有效重新融合。

Il faut redoubler d'efforts pour assurer la réintégration de ces personnes dans la société.

為保證這些人重新融入社會必須加倍努力。

Les municipalités peuvent acheter des programmes de réintégration sur le marché privé de la réintégration.

市政當(dāng)局可以利用該預(yù)算在私人融合市場購買融入方案。

Les tribunaux ont ordonné la réintégration de 422 personnes et 145 dossiers ont été rejetés.

法院判定422人重返其工作崗位，145個案件未予以受理。

Si l'employeur licencie malgré tout le travailleur, ce dernier pourra solliciter sa réintégration dans l'entreprise.

如果雇用單位堅持解雇勞動者，勞動者可以要求重返企業(yè)。

Le but est d'aider ces femmes à trouver un emploi et d'assurer leur réintégration sociale.

目的是幫助這些婦女找到工作并重返社會。

Les activités de réintégration du HCR se terminent.

難民署的重新融合活動正在逐步收尾。

L'OTAN a également soutenu des programmes de réintégration.

此外，北約支持重返社會方案。

La réintégration est l'un des facteurs les plus importants.

重返社會問題是最重要的因素之一。

Les programmes de réhabilitation et de réintégration ont aussi progressé.

恢復(fù)正常生活和重返社會的工作也取得了進(jìn)展。

Le programme de désarmement, démobilisation et réintégration doit se poursuivre.

需要保持解除武裝、復(fù)員和重返社會方案的勢頭。

Le financement de la réintégration demeure également un problème majeur.

重返社會的資金問題仍是一大挑戰(zhàn)。

Face au manque de moyens, certains plaident pour leur réintégration.

面對資源匱乏，一些人請求恢復(fù)原狀。

Ce suivi psycologique c’est la condition à votre réintégration.

接受心理治療是你歸隊的條件之一。

Je fais l'ouverture des cellules et la réintégration des détenus à l'issue de la fouille.

搜查后我打開牢房并讓囚犯重新融入社會。

Il risque fort d'y avoir un marché de dupes dans cette réintégration, et au moins quelques tensions à venir.

在這次重返社會中， 存在成為傻瓜交易的很大風(fēng)險，并且至少會出現(xiàn)一些緊張局勢。

Il isolait dès le plus jeune age des jeunes macaques dans ce qu'il appelait le " puits du désespoir" afin de voir si leur réintégration se déroulait normalement.

他將年輕的獼猴從年輕時就隔離在他所謂的 " 絕望之坑 " 中，以觀察它們是否能正常地重新融入。

Cette réintégration est le signe que l’occident n’a plus les moyens d’imposer sa voix auprès des acteurs comme l’Arabie saoudite ou d’autres pays de la ligue arabe.

這種重返社會的跡象表明，西方不再有辦法將自己的聲音強(qiáng)加給沙特阿拉伯或阿拉伯聯(lián)盟其他國家等行為體。

Et par la suite, on peut faire la réintégration colorée, c'est-à-dire qu'on va venir avec des couleurs spécifiquement développées pour la restauration sur le mastic et que l'on puisse relire la composition.

然后，我們可以進(jìn)行彩色的重新整合，也就是說我們會使用專門為填料修復(fù)而開發(fā)的顏色，并且我們可以重新閱讀構(gòu)圖。

Il a réaffirmé le soutien de l'UE à l'unité, la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de l'Ukraine, ainsi que le refus de reconna?tre la réintégration de la Crimée à la Russie.

他重申歐盟支持烏克蘭的統(tǒng)一，主權(quán)，獨立和領(lǐng)土完整，以及拒絕承認(rèn)克里米亞重新融入俄羅斯。

La Russie, grace à laquelle Bachar al Assad est toujours au pouvoir, prêche pour une réintégration de la Syrie au sein de la famille arabe lors du sommet qui doit se tenir à Alger en novembre.

俄羅斯，多虧了巴沙爾·阿薩德仍然掌權(quán)，在將于 11 月在阿爾及爾舉行的峰會上宣傳敘利亞重新融入阿拉伯大家庭。

Cette réintégration?est le produit de la rencontre inattendue d'un camp conservateur, incarné par les émirats arabes unis, décidé à solder les années des printemps arabes, et de vieux alliés de la Syrie et de la Russie, comme l'Algérie.

這種重返社會是一個以阿拉伯聯(lián)合酋長國為代表的保守陣營之間意外相遇的產(chǎn)物，它決心解決阿拉伯之春的歲月，與敘利亞和俄羅斯的老盟友，如阿爾及利亞。

Donc, il veut ramener cette ?le dans le giron de Pékin et c’est pour ?a que cette réintégration fait aussi partie de son ? rêve chinois ? , de cette politique de redonner la grandeur impériale de la Chine.

所以，他想把這個島帶回北京的懷抱，這就是為什么這種重新融合也是他的" 中國夢" 的一部分，這種恢復(fù)中國帝國偉大的政策。

Lors de sa réintégration dans la Ligue arabe, Damas s'est engagé à créer les conditions du retour des réfugiés, mais sans solution politique et sans justice, qui reviendra vivre dans le système qui a conduit au départ de millions de Syriens??

在重新加入阿拉伯聯(lián)盟后，大馬士革承諾為難民返回創(chuàng)造條件，但如果沒有政治解決方案和正義，誰會返回并生活在導(dǎo)致數(shù)百萬敘利亞人離開的制度中？

Le sommet informel de l'UE a renouvelé à cette occasion " la condamnation avec force" de la réintégration en mars dernier de la péninsule de la Crimée à la Russie après un référendum, la qualifiant d" 'illégale" et refusant de la reconna?tre.

這次歐盟非正式峰會在公投后重申了對去年三月克里米亞半島重新融入俄羅斯的“強(qiáng)烈譴責(zé)”，稱其為“非法”并拒絕承認(rèn)它。

Aujourd'hui donc, Washington a officiellement demandé sa réintégration.

On verra demain pour la réintégration dans les domiciles.

Et cette réintégration, ce retour est aussi un succès diplomatique important pour l'Arabie saoudite.