试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ils se sont rendu réciproquement des services.

他們互相幫助。

La terre et la Lune s'attirent réciproquement.

地球和月球互相吸引。

Ces deux mouvements se transforment l'un en l'autre réciproquement.

這兩種運動彼此相互改變，從一者變?yōu)榱硪徽摺?/p>

Cette coopération se réalise depuis longtemps réciproquement.

這種相互之間的合作由來已久。

Les deux pays ne se considèrent plus réciproquement comme des adversaires potentiels.

兩國不再把對方當(dāng)作潛在的敵人。

Paul aime Marie, et réciproquement .

保羅喜歡瑪麗，瑪麗也喜歡保羅。

Réciproquement, les états Membres acceptent mieux les travaux de la CDI.

反過來，國際法委員會的工作也已經(jīng)更多地為各國所接受。

Les deux poissons s'attirent réciproquement.

兩條魚互相吸引。

Par conséquent, le devoir de la cohabitation incombe réciproquement aux deux époux.

因此，同居的義務(wù)對夫妻互相有效。

Ces deux volets se renfor?aient réciproquement malgré les risques potentiels de frictions.

這兩方面相輔相成，但有時兩者之間也可能出現(xiàn)緊張關(guān)系。

Ainsi, plus les prix sont élevés, plus l'aide alimentaire est faible et réciproquement.

因此，當(dāng)糧價高時，糧食援助就少，而當(dāng)糧價低時，糧食援助的數(shù)量就高。

Les conjoints administrent les biens communs et ils en disposent réciproquement et par consentement mutuel.

配偶雙方在相互同意的情況下共同管理和處置共同財產(chǎn)。

En effet, il est important que ces deux processus soient coordonnés et s'enrichissent réciproquement.

對這兩種進(jìn)程加以協(xié)調(diào)并使之相互受益非常重要。

Réciproquement, tous les états doivent pleinement exploiter l'Internet afin de lutter contre le terrorisme.

而在另一方面，所有國家都必須充分利用因特網(wǎng)的力量反恐。

Au lendemain de ces événements, les forces politiques ont continué de s'accuser réciproquement de complicité.

這些事件之后，各政治力量繼續(xù)相互指責(zé)對方參與策劃這些事件。

Ces femmes ont effectué également des voyages d'échanges auprès des femmes rurales Hollandaises et réciproquement.

這些婦女還與荷蘭的農(nóng)村婦女進(jìn)行了互訪。

L'expérience montre qu'il n'y a pas de développement sans paix et stabilité, et réciproquement.

經(jīng)驗表明，和平與穩(wěn)定構(gòu)成了發(fā)展的重要部分，反之亦然。

Les mots comportant le singulier seulement doivent également s’entendre au pluriel et réciproquement lorsque le contexte l'exige.

僅表明單數(shù)形式的字詞也包括復(fù)數(shù)含義，視上下文要求而定，反之亦然。

Cette nouvelle loi n'accorde pas réciproquement aux citoyens britanniques et européens le droit de résider dans les territoires d'outre-mer.

同時新法不賦予英國和歐洲居民在海外領(lǐng)土的對等居住權(quán)。

La Norvège préconise une approche globale dans laquelle le désarmement et la non-prolifération devraient s'appuyer réciproquement.

挪威倡導(dǎo)采取全面措施，裁軍與不擴散可借此相互支持。

Nous nous annoncerons réciproquement nos mariages, lui dit-il.

“咱們現(xiàn)在不妨交換喜訊啦，”他對夏爾說。

On ne voit jamais les mêmes têtes et, réciproquement, les éphémères guichetiersignorent complètement votre nom et vos habitudes.

我們不會再看見同一張臉，同樣的，曇花一現(xiàn)的柜員們也會完全忘記您的姓名和習(xí)慣。

Réciproquement le Fran?ais va trouver l’Anglais hypocrite, difficile à comprendre parce qu’il n’a pas l’air de s’exposer.

法國人反而覺得英國人虛偽，難懂，因為他們從不表現(xiàn)出來。

Ma vie dépend de mon cameraman et réciproquement.

我的生活取決于我的攝影師，反之亦然。

L'opposition et le gouvernement se sont réciproquement accusés d'avoir commis cette attaque.

反對派和政府互相指責(zé)對方發(fā)動了這次襲擊。

Le marin Barrow, Beautemps-Beaupré dans l’atlas de d’Entrecasteaux, puis Horsburg, Pinkerton, et d’autres géographes, ont constamment décrit l’?le Saint-Pierre pour l’?le Saint-Paul, et réciproquement.

海員巴羅和波丹在地圖里把兩島名字標(biāo)錯，以致后來霍斯保、品保通以及其他地理學(xué)家都一貫地把圣彼得島說成圣保羅島，把圣保羅島說成圣彼得島。

Puis, le même jour, l'un après l'autre, Henri profitant de l'absence momentanée de Florence, Florence profitant de l'absence momentanée d'Henri, ils se trahirent réciproquement.

然后，在同一天，一個接著一個，安瑞充分利用弗洛安斯不在的短暫空檔，弗洛安斯也充分利用安瑞不在的短暫空檔，他們都背叛了對方。

Elle estimait que dans la mesure où elle était dans l'envie de l'autre, et réciproquement, nul n'était besoin de se compliquer par des dragues inutiles, des cours inutiles.

她覺得，就她所羨慕的程度而言，反之亦然，沒有人需要被無用的挖泥船、無用的課程所復(fù)雜化。

Et il y a beaucoup de beauté, beaucoup d'humanité, dans le fait de comprendre que je suis trop petit, trop minable, pour affronter l'autre et lui faire du mal, et réciproquement.

有許多的美感和，人性存在于相互理解之中我太小，太平庸，以至于不能對抗，并且對它造成傷害，或相互傷害。

Joe Biden est arrivé à la mi-journée, il doit rencontrer le président urkainien et le Premier ministre alors que Moscou et Kiev s'accusent réciproquement d'attiser la crise dans l'est du pays.

喬·拜登（Joe Biden）于中午抵達(dá)，他將會見烏爾凱尼亞總統(tǒng)和總理，而莫斯科和基輔則相互指責(zé)對方煽動該國東部的危機。

C’est tout d’abord un signe de la confiance que le pays partenaire témoigne à la France et réciproquement parce que c’est une fonction qui sert parfois à aplanir les difficultés de compréhension entre les deux pays.

首先，這是伙伴國家對法國的信任的標(biāo)志，反之亦然，因為這是一種有時有助于消除兩國之間理解困難的功能。

Comparons avec cette représentation plus traditionnelle : Là, père et fils se regardent réciproquement, les serviteurs apportent les vêtements neufs, les chaussures et l’anneau réclamés par le père tandis qu’on conduit gaiement le veau vers l’abattoir.

讓我們與這種更傳統(tǒng)的表現(xiàn)形式進(jìn)行比較：在那里，父親和兒子互相看著對方，仆人帶來了父親要求的新衣服，鞋子和戒指，而小牛則被愉快地趕到屠宰場。

Allez savoir, cher monsieur. Derrière la mort se cache souvent le sexe et réciproquement.

Lo?c : Et réciproquement Yasmina : écoute, Lo?c, je ne veux pas te déranger… Lo?c : Tu ne me dérangeras jamais.