试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

De plus, on a constaté que le même pseudonyme avait servi à plusieurs personnes.

此外，發(fā)現(xiàn)同一假名已被一人以上使用。

En outre, la confusion que suscitent les nombreux pseudonymes figurant sur la liste ajoute à ces difficultés.

另一難題是清單上所列的許多別名令人困惑。

Pour protéger les témoins, le tribunal les autorise à témoigner à huis clos ou sous couvert d'un pseudonyme.

為保護(hù)證人，法院允許他們秘密作證或用假名作證。

Il a aussi signalé que certains des pseudonymes inscrits sur la liste sont sources de confusion.

列支敦士登還報(bào)告說，名單所列的一些別名產(chǎn)生了混亂。

Quatre témoins à décharge ont bénéficié de mesures de protection et ont déposé, entre autres, sous un pseudonyme.

對四名辯方證人采取了保護(hù)性措施，包括采用化名，他們提供了證詞。

La Chambre a accordé à 24 de ces témoins des mesures de protection, parmi lesquelles l'utilisation d'un pseudonyme.

其中24名證人受到保護(hù)措施的保護(hù)，包括可以使用假名。

L'une des raisons en est l'usage de pseudonymes par le personnel de l'armée ayant servi dans les bases antisubversion.

“在反顛覆基地供職的武裝部隊(duì)人員使用假名是造成這種情況的一個(gè)原因。

Dans les cas et selon les modalités prévues par la loi, une personne physique peut employer un pseudonyme (nom d'emprunt).

在法定的情況下并按照法定程序，自然人可以使用別名。

Le Groupe de contr?le estime que Seyli'i peut être le pseudonyme d'une personnalité importante du Shabaab, Ibrahim Haji Jaama Mey'aad ??al-Afghani??.

監(jiān)察組認(rèn)為，“Seyli'i”可能是青年黨一名高級人物Ibrahim Haji Jaama Mey'aad“al-Afghani”的化名。

Le Groupe de contr?le estime qu'il s'agit en fait du pseudonyme d'Ahmed Abdi aw Mohamud ??Godane??, qui est un dirigeant connu du mouvement.

監(jiān)察組認(rèn)為它事實(shí)上是青年黨一名知名領(lǐng)導(dǎo)人Ahmed Abdi aw Mohamud “Godane”的化名。

Cinquante-six témoins ont bénéficié de mesures de protection, recevant un pseudonyme par exemple, et 29 témoins à décharge ont fait l'objet d'ordonnances de sauf-conduit.

為其中56名證人提供了保護(hù)措施，如指定假名，并為29名辯護(hù)證人發(fā)出了安全通行的命令。

Cela veut dire que les fonctionnaires de l'immigration doivent chercher les variantes et combinaisons des noms et des pseudonymes, ce qui ralentit le processus.

如此，移民官必須找出姓名及亦名的差異及組合，導(dǎo)致減緩處理速度。

Pour des raisons de sécurité, M.?Rajua a expliqué que ses clients apparaissaient souvent dans son inventaire sous des pseudonymes ou des noms de code.

為了安全起見，Rajua先生解釋說，其顧客經(jīng)常是以假名或密碼姓名出現(xiàn)在其庫存賬戶上。

En tout, 34 témoins ont bénéficié de?mesures de protection, parmi lesquelles l'utilisation d'un pseudonyme et de procédés d'altération de l'image et de la voix.

對總共34名證人采取了保護(hù)措施，包括采用化名、改變面部和聲音這些措施。

Les forces armées n'enregistrent pas les pseudonymes qui étaient un moyen de protection qu'utilisaient tous les militaires pendant de courtes périodes lorsqu'ils étaient en mission.

武裝部隊(duì)沒有這些假名的記錄，因?yàn)檫@些是所有人員在執(zhí)行任務(wù)時(shí)短期使用的保護(hù)機(jī)制。

De nombreux dirigeants du RUF se sont vu octroyer ou se sont eux-mêmes donné des grades militaires élevés ainsi que des pseudonymes ou des surnoms.

聯(lián)陣的許多領(lǐng)導(dǎo)人都得到或自封高階軍銜，并有綽號或化名。

Il est très difficile d'obtenir les noms et pseudonymes dans le cas des personnes et le nom des sociétés écrans dans le cas des entités.

個(gè)人的姓名和別名以及實(shí)體的負(fù)責(zé)人眾所周知非常難找。

Pour protéger l'anonymat, une pratique commune est de donner au témoin interrogé un pseudonyme qui est utilisé pendant l'intégralité du procès et dans les procès-verbaux rendus publics.

保護(hù)匿名的通常做法是，讓涉案證人使用假名，并在所有庭審和公共記錄中使用這個(gè)假名。

Le Conseil a recommandé, pour des raisons de sécurité, de proposer d'emblée aux victimes d'être citées dans les rapports du Fonds sous des pseudonymes, si elles le souhaitent.

董事會(huì)建議，出于安全原因，如果旅費(fèi)贈(zèng)款的受益人曾經(jīng)是受害人，則應(yīng)提前詢問他們是否想在關(guān)于基金的報(bào)告中僅提及他們的化名。

Les autorités du Burkina Faso n'ont pas répondu à une demande relative à deux comptes ouverts au nom de Jean-Paul Sone, qui serait l'un des pseudonymes de Charles Taylor.

布基納法索尚未答復(fù)關(guān)于在Jean Paul Sone 名下的兩個(gè)賬戶的請求，這個(gè)名字據(jù)稱是查爾斯·泰勒的化名。

Qui dit que je n'ai pas d'autres pseudonymes?

誰說我沒有其他假名？

Il crée sa compagnie, L'Illustre Théatre, où il prend le pseudonyme de Molière.

他開了公司，光榮劇團(tuán)，給自己取名莫里哀。

En tout cas, c'est le quatrième roman qu'elle publie sous ce pseudonyme.

總之，這是她以這個(gè)筆名出版的第四部小說。

Ce qui n’est pas un nom évidemment, mais un pseudonyme.

“這顯然不是他的真名，而是個(gè)假名。”

Eh oui, derrière ce pseudonyme trompeur se cache Aurora Dupin.

是的，在這個(gè)誤導(dǎo)性的筆名背后隱藏著Aurora Dupin（喬治桑的真名）。

Pour le signer, ils choisissent le pseudonyme J. Sand. Après cette première publication, Aurora se remet immédiatement au travail.

簽名時(shí)，他們選擇了化名 J. Sand。首次發(fā)表后，奧羅拉立即恢復(fù)工作。

Alors ensuite, j'ai Thierry, 2 minutes, à mon avis, c'est un pseudonyme, vous faites du compost à l'Elysée.

然后是Thierry，兩分鐘，在我看來，這是個(gè)化名，您會(huì)在愛麗舍宮堆肥嗎？

Je lui ai vu recevoir une lettre anonyme ou pseudonyme avec une lettre de change de cinq cents francs.

我曾見他接到一筆匿名或化名的信，其中有一張五百法郎的匯票?！?/p>

Mais le gars il est pas fou, il préfère publier l'ouvrage sous pseudonyme, depuis la Belgique, pour éviter la censure.

但是這個(gè)家伙他不傻，他用筆名在比利時(shí)出版了這本書，以避免審查。

Il s'agit du pseudonyme utilisé par J. K. Rowling pour publier une série de livres de fiction criminelle très éloignés d'Harry Potter.

這是杰克羅琳用來出版一系列遠(yuǎn)離《哈利波特》的犯罪小說書的化名。

Johnny ? Prénom bizarre d’ailleurs : d’abord ce n’est pas le vrai, mais c’est un pseudonyme de chanteur.

強(qiáng)尼？順便說一句奇怪的名字：首先它不是真名，而是歌手的化名。

Il peut s'agir d'un nom de lieu : ville, région, paye ; ou d'un nom de personne, famille, prénom, surnom, pseudonyme etc.

城市，地區(qū)，國家；或者人名，一個(gè)家族，姓氏，名字，筆名等等。

Alors, c'est vrai que Elena Ferrante c'est un pseudonyme, qu'on ne conna?t pas la véritable identité de l'autrice, et que, peut-être même, ?a pourrait être un homme.

埃琳娜·費(fèi)蘭特確實(shí)是一個(gè)化名，我們不知道作者的真實(shí)身份，甚至可能是一個(gè)男人。

(Sacré Victor.) Aux c?tés de Denise Bleibtreu, qui prendra le pseudonyme de Denise René, il co-fonde la galerie éponyme, pionnière en Op Art et Art Cinétique.

Victor和Denise Bleibtreu（化名為 Denise René）共同創(chuàng)立了同名畫廊，這是歐譜藝術(shù)以及活動(dòng)藝術(shù)的先驅(qū)。

Elle est furieuse, elle est jalouse, elle se venge, écrivant à son tour des perfidies sur George Sand, sous le pseudonyme de Daniel Stern !

她很憤怒，她嫉妒，她復(fù)仇，反過來用丹尼爾·斯特恩的筆名寫了關(guān)于喬治·桑德的背信棄義！

C'est son pseudonyme et ses propos contre les juifs, les Noirs, les femmes et la communauté gay et lesbienne qui a alerté les policiers.

是他的筆名和他對猶太人、黑人、婦女和同性戀社區(qū)的言論引起了警方的警覺。

Dans les Indes, à Saint-Thomas, à la c?te d’Afrique, à Lisbonne et aux états-Unis, le spéculateur avait pris, pour ne pas compromettre son nom, le pseudonyme de Sepherd.

在印度，圣托馬斯，非洲海岸，里斯本，美國，這位投機(jī)家為免得牽連本姓起見，取了一個(gè)假姓名，叫做卡爾 ·塞斐爾。

Parmi les grands noms du street art, ou art urbain en fran?ais, qui exposent désormais à Erriadh, l'américain Shepard Fairey, aussi connu sous le pseudonyme d'Obey.

在街頭藝術(shù)或法國城市藝術(shù)的大腕中，現(xiàn)在在美國 Shepard Fairey 的 Erriadh 展出，也以 Obey 的筆名而聞名。

Ainsi parlait en 1867 Gallus, pseudonyme d'Arthur de Bonnard, un médecin épaté de voix fonctionner le familistère de Jean-Baptiste Godin où mille sept cent soixante-dix personnes occupaient trois cent trente logements.

綽號叫公雞的阿杜·博納爾在1867年這樣講到，他是一名醫(yī)生，當(dāng)看到讓-巴蒂斯特·戈丹那擁有1776人以及330幢房屋的合作社運(yùn)轉(zhuǎn)良好時(shí)，他十分吃驚。

La notoriété viendra rapidement, quelques années plus tard, avec un ouvrage sorti sous pseudonyme, " Le Rempart des Béguines" , qui est toujours une référence sur les amours adolescentes.

幾年后，臭名昭著將很快到來，以筆名出版的一本書" 貝居安人的城墻" ，這仍然是關(guān)于青春期愛情的參考。