试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un prétendant enfin se présenta pour la seconde.

終于有一個想求婚的人被介紹給二姊了。

La fille se trouve alors dans une situation délicate pour pouvoir trouver un autre prétendant.

女孩子這時候想再另找一個婆家就比較難辦。

Les prétendants au tr?ne sont nombreux.

覬覦王位的人很多。

Malheureusement, l'éthiopie refuse catégoriquement de signer l'Accord-cadre et les Modalités tout en prétendant les accepter.

不幸的是，埃塞俄比亞盡管一直宣稱接受《框架協(xié)定》和《執(zhí)行辦法》，卻斷然拒絕簽署這兩份文件。

Un des prétendants apporta une magnifique boule de cristal avec une rose bleue gravée dessus.

有一人呈上一個漂亮的水晶球，內(nèi)中刻了一朵藍玫瑰。

Le Gouvernement n'avait pas répondu, prétendant ne pas avoir re?u la lettre.

該國政府沒有作出答復(fù)，據(jù)報導(dǎo)原因是沒有收到她的信。

Les prétendants nourrissent les mêmes espoirs.

那些希望獲得這種地位的國家也懷著同樣的希望。

Alors, il y eut plusieurs prétendants, des marchands, des guerriers et d'autres encore, qui essayèrent différentes solutions.

這樣就有幾個求婚者，其中有商人、武士和其他人，想盡了各種辦法。

Les manuels déforment ainsi l'histoire d'agression et d'exploitation en prétendant qu'il s'agissait d'une ??histoire de développement et d'assistance??.

因此，教科書歪曲了侵略和掠奪歷史，似乎這是一部“發(fā)展和援助歷史”。

Les milices continuent à se livrer à des attaques en prétendant n'être parties à aucun accord.

民兵繼續(xù)發(fā)動襲擊，聲稱他們不受任何協(xié)定約束。

Le Gouvernement de la Republika Srpska a fortement réagi, prétendant que la décision compromettait l'intégrité territoriale de l'entité.

塞族共和國政府作出強烈反應(yīng)，聲稱這一決定危及該實體的領(lǐng)土完整。

La mission a refusé le paiement, prétendant qu'il n'y avait pas de contrat valable entre le contractant et l'Organisation.

特派團拒絕付款，聲稱承包商與本組織之間未簽有效合同。

Leur insistance à maintenir la dissuasion nucléaire tout en prétendant que les chances d'une guerre nucléaire sont réduites est terrifiante.

這些國家申辯說核戰(zhàn)爭的可能性很小，同時卻堅持保持核威懾，這種做法是可怕的。

En prétendant à sa propre partie du Sahara, le Maroc a exercé les droits qui lui reviennent en droit international.

摩洛哥在提出對撒哈拉自己那部分的權(quán)利要求時，完全是依照國際法賦予的權(quán)利進行的。

Certaines délégations ont avancé des statistiques trompeuses, prétendant qu'un nombre ??croissant?? d'états avait imposé un moratoire sur la peine capitale.

一些代表團隨意傳播誤導(dǎo)性統(tǒng)計數(shù)字，聲稱“越來越多”的會員國執(zhí)行了暫停實施死刑的規(guī)定。

Il présente certaines des caractéristiques d'un conflit de classes, avec des chefs ancestraux prétendant posséder leurs serviteurs, qu'ils considèrent comme inférieurs.

它具有一些階級沖突的特征，即古老的統(tǒng)治者聲稱擁有其仆人，他們認(rèn)為這些仆人是低等的。

C'est une erreur d'imposer à autrui des valeurs en prétendant qu'elles sont universelles alors qu'elle ne correspondent en fait qu'à de simples aspirations.

將價值觀念強加于他人是錯誤的，好象價值觀念具有普遍性，而不是一種人們想往的東西。

Elle avait refusé tous les prétendants qui étaient attirés par sa beauté.

她拒絕了所有為她的美貌所吸引的求婚者。

Pour parvenir à ses fins, le grizzly a affronté de nombreux prétendants, puis a séduit sa femelle en lui mordillant le cou et en grognant.

為了成功求偶，（產(chǎn)于美洲的）大褐熊在“ 迎戰(zhàn)" 了數(shù)名“ 覬覦者”之后，來向母熊“求愛”，他發(fā)出低沉的聲音，在她脖子上輕輕咬。

Elle a au contraire décidé, jusqu'à ce jour, de rejeter le rapport de la Commission en prétendant qu'il se fondait sur des motivations politiques.

相反，它選擇在現(xiàn)在這個時刻指責(zé)委員會的報告具有政治動機。

Et est-ce que madame aurait un certain prétendant à l'esprit ?

小姐有中意的追求者嗎？

Allez, hop là, voici le nouveau prétendant médaille olympique, mesdames et messieurs !

來吧，嘿，這是新的奧運獎牌爭奪者，女士們，先生們！

Quand il finit par atteindre Ithaque, il trouva son épouse assiégé par des prétendants.

當(dāng)他終于到達伊薩卡時，他發(fā)現(xiàn)他的妻子被求婚者困住了。

Parmi les prétendants au Ballon d'Or cette année, Cristiano Ronaldo, déjà sacré à cinq reprises.

在本屆金球獎的覬覦者中，有C羅，他已斬獲五次金球獎。

Un prétendant enfin se présenta pour la seconde.

終于有個追求者看上二姐。

Il reste un dernier prétendant au tr?ne à écarter.

還沒有講王位的最后一個覬覦者。

A moins que tu ne gagnes au trois épreuves des prétendants.

除非你能通過追求者的三項考驗。

Il se présenta une foule de prétendants qu’une flotte n’aurait pu contenir.

這樣就招來一大群應(yīng)征的人，便是包一個艦隊也容納不下。

Il allait la voir chez elle, et les parents de Jeanne riaient un peu de ce prétendant silencieux et maladroit.

他總是去她家看望她，讓娜的父母看見這個沉默寡言舉止笨拙的求愛者有點忍俊不禁。

Les Grecs racontant qu'Ulysse est le seul à pouvoir bander son arc afin de tuer les prétendants de sa femme.

希臘人告訴我們，尤利西斯是唯一一個能彎弓射殺妻子的求婚者的人。

Ils sont tous persuadés qu'il cherche à semer la pagaille en prétendant que Tu-Sais-Qui est de retour.

“他們都認(rèn)為他散布神秘人回來了的消息是故意制造事端?！?/p>

Elle promet à ses prétendants qu'elle se mariera quand elle aura fini son tissage, qu'elle défait chaque nuit.

她向求婚者們保證，等她完成編織后就會結(jié)婚，不過她每晚都會解開編織。

à peine M. de Rênal s’était-il éloigné, que les deux amies se prétendant fatiguées, lui avaient demandé chacune un bras.

德·萊納先生剛一離開，她倆就聲稱累了，一人挽了他一只胳膊。

Les sénatoriales passent souvent inaper?ues, mais cette année, il y a beaucoup de prétendants?

參議員們經(jīng)常不被人注意，但今年，有很多追求者？

– Tu as un prétendant, déclara Khadija.

– 卡迪嘉宣稱，你有追求者了。

Autour du président, trois prétendants ont entamé les grandes manoeuvres.

總統(tǒng)周圍，三個追求者已經(jīng)開始了大動作。

Concurrencer avec?: anglicisme. On pourrait dire ??concurrencer d’autres prétendants?? .

與：英國主義競爭。可以說" 與其他競爭者競爭" 。

Un roi voulait marier sa fille, mais celle-ci ne trouvait aucun prétendant à son go?t.

一位國王想娶他的女兒，但她找不到合適的追求者。

Usant d'opportunisme, il s'oppose à Nicias, prétendant représenter l'ambition et l'impérialisme athénien.

他利用機會主義反對尼西亞斯，聲稱代表雅典的野心和帝國主義。

Les prétendants à la tête du parti doivent bénéficier du soutien d'au moins huit députés.

黨的領(lǐng)導(dǎo)候選人必須得到至少八名代表的支持。