试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nos affinités prédestinées sont-elles trop faibles ?

是我跟她緣份太薄了吧?

Au cours d'un conflit et dans la période qui suit, les femmes peuvent être amenées à assumer de nouvelles fonctions (soutien de famille ou combattante), auxquelles rien ne les prédestinait.

在沖突過程中以及結(jié)束后，婦女可能擔(dān)任非傳統(tǒng)的新角色，例如負(fù)擔(dān)家計(jì)或者參加戰(zhàn)斗。

C'est vous dire si j'étais prédestinée aux larmes!

您瞧瞧，我命中注定與眼淚為伴！

Je suis donc prédestinée à déraisonner ce soir.

這么說，我今晚注定要胡說八道了。

Depuis très longtemps, les humains peuvent imaginer des êtres mouvants en bronze pouvant accomplir des taches prédestinées.

很久以前，人類就可以想象出能夠完成預(yù)定任務(wù)的銅制移動(dòng)生物。

Né dans une famille défavorisée, rien ne prédestinait Lula à être élu trois fois président du Brésil.

盧拉出生于一個(gè)貧困家庭，沒有任何原因注定要盧拉三度當(dāng)選巴西總統(tǒng)。

A l'origine, c'est un comédien que rien ne prédestinait à faire de la politique.

最初，他是一個(gè)喜劇演員，沒有任何注定要做政治的事情。

Rien ne prédestinait pourtant H.Dauman à la photographie.

- 然而，沒有什么注定了 H.Dauman 會(huì)從事攝影。

Et Toussaint, comme si elle e?t été prédestinée à être la servante de Jean Valjean, n’était pas curieuse.

而杜桑不愛管閑事，好象她生來就是為冉阿讓當(dāng)仆人的。

Tout le vague, tout l’attirant mystère des horizons de feu étaient entrés, grisants, en son ame prédestinée d’homme du Nord.

所有模糊的，所有迷人的火之空的神秘感，都進(jìn)入了他作為北方人注定的靈魂，令人振奮。

Sa petite taille, son physique, sa voix rauque, rien ne semble prédestiner le jeune artiste à la carrière qu’il va conna?tre.

他身材嬌小，體格健美，嗓音嘶啞，似乎沒有什么能預(yù)示這位年輕藝術(shù)家走向他將要知道的事業(yè)。

Ce chef de pièce était un beau sergent de canonniers, tout jeune, blond, à la figure très douce, avec l’air intelligent propre à cette arme prédestinée et redoutable qui, à force de se perfectionner dans l’horreur, doit finir par tuer la guerre.

這炮長(zhǎng)是一個(gè)長(zhǎng)得很英俊的炮兵中士，年輕，金黃色的頭發(fā)，臉很溫和，帶著這種命定的可怕武器所要求的聰明樣子。這種武器在威懾方面得到不斷改進(jìn)，結(jié)果必將消滅戰(zhàn)爭(zhēng)本身。

Alors, évidemment, c'était pas un chemin facile, mais quelque part, j'étais prédestinée.

Rien ne prédestinait cet ingénieur en aéronautique à cette pratique.