试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

De la capitale provinciale de Nanchang, seulement 110 distance de la Justice.

距省城南昌只有110公理路程。

Académie provinciale des sciences et des technologies dipl?me en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度省科學(xué)院科技榮譽(yù)獎。

Les institutions provinciales sont les assemblées provinciales et les gouvernements provinciaux.

省級機(jī)關(guān)由省議會和省政府構(gòu)成。

Les dispositions législatives provinciales et territoriales déterminent l'age de la majorité.

省和地區(qū)法律確定成年年齡。

Les élections provinciales sont une étape importante vers la stabilisation politique.

省級選舉是實(shí)現(xiàn)政治穩(wěn)定的一大重要步驟。

Cinquante-quatre des élus des assemblées provinciales sont devenus membres du Congrès.

在獲選進(jìn)入省議會的人中，54人就成為新喀里多尼亞議的成員。

Enfin, la question du consentement est traitée par la législation provinciale.

最后，在省級立法中，處理了同一問題。

Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.

人道主義活動范圍主要局限在省會及其周圍地區(qū)。

Le conseil provincial est l'organe décisionnel de toute administration provinciale spéciale.

省委員會是專設(shè)省行政機(jī)關(guān)的決策機(jī)構(gòu)，其成員由省內(nèi)具有投票資格的居民選舉產(chǎn)生，任期五年。

Enfin, de nombreuses femmes se retrouvent dans l'administration provinciale et communale.

最后，很多婦女正在省和社區(qū)一級政府中擔(dān)任工作。

La récente adoption de la loi relative aux élections provinciales est également encourageante.

最近通過省級選舉法也令人鼓舞。

Les peines de moins de deux ans sont purgées dans des prisons provinciales.

低于兩年徒刑者則在省級監(jiān)獄服刑。

Une deuxième mesure consistait à s'attaquer au problème à l'échelle provinciale.

第二項(xiàng)措施包括在省一級解決這個問題。

Nous nous félicitons du succès des élections provinciales du 31?janvier dernier.

我們歡迎1月31日省級選舉的成功舉行。

Les collectivités locales sont les administrations provinciales spéciales, les municipalités et les villages.

地方行政機(jī)構(gòu)是按省、鄉(xiāng)鎮(zhèn)和村專設(shè)的行政機(jī)構(gòu)。

Les administrations locales sont les administrations provinciales spéciales, les municipalités et les villages.

地方行政機(jī)構(gòu)是專設(shè)的省、市和鄉(xiāng)鎮(zhèn)行政機(jī)關(guān)。

En attendant, c'est la police provinciale qui protège les sites d'inscription.

在此之前，由各省的警察負(fù)責(zé)保護(hù)選舉站點(diǎn)。

Le 19?janvier, les 11 assemblées provinciales ont élu les membres du Sénat.

1月19日，11個省議會選出參議院成員。

Quatre provinces ont déjà été remises sous le contr?le des autorités provinciales iraquiennes.

有四個省份已移交給本省的伊拉克人控制。

La Bolivie a aussi établi une excellente relation de travail avec les autorités provinciales.

玻利維亞還與各省當(dāng)局建立了一種穩(wěn)固的工作關(guān)系。

Sa pruderie provinciale ou anglaise allait jusqu’à y voir de l’envie, en quoi assurément il se trompait.

他那外省人的或者英國式的故作正經(jīng)甚至使他從中看到了嫉妒，這肯定是他錯了。

Il est impossible de comprendre la valeur de cette expression provinciale sans donner la biographie de monsieur Grandet.

在外省把一個人的家稱做府上是有分量的；不知道葛朗臺先生的身世，就沒法掂出這稱呼的分量。

Cette attaque intervient à deux semaines des élections provinciales.

這次襲擊發(fā)生在省選舉前兩周。

Ce nouvel attentat suicide intervient à deux jours des élections provinciales.

這次新的自殺性爆炸事件發(fā)生在省級選舉前兩天。

Trois élections sont prévues : la présidentielle, les législatives et les provinciales.

計(jì)劃舉行三場選舉：總統(tǒng)、立法和省級選舉。

Pas de vote non plus à Ghazni, capitale provinciale qui se trouve à 200?km au sud de Kaboul.

在喀布爾以南 200 公里的省會加茲尼也沒有投票。

SB : Et à noter Sébastien, qu'une huitième capitale provinciale est tombée ce soir aux mains des talibans.

SB：要注意塞巴斯蒂安，今晚有第八個省會落入塔利班之手。

Oh ! mon cousin, vous voulez vous moquer d’une pauvre petite provinciale.

“噢！弟弟，你取笑我這個可憐的鄉(xiāng)下姑娘。”

Des dizaines de familles ont fui les combats, les autorités provinciales ont interdit les rassemblements pour un mois au moins.

數(shù)十個家庭逃離戰(zhàn)斗，省當(dāng)局已禁止聚會至少一個月。

Au moins 11 blessés graves ont été transférés vers un h?pital militaire de la capitale provinciale, Quetta, selon Aaj TV.

據(jù)Aaj電視臺報(bào)道，至少有11名重傷人員被轉(zhuǎn)移到省會奎達(dá)的一家軍事醫(yī)院。

Je vais vous para?tre bien provinciale, monsieur, dit Mme Cottard à Swann, mais je n’ai pas encore vu cette fameuse Francillon dont tout le monde parle.

“先生，說起來也許您會覺得我太土，我到現(xiàn)在還沒看過那膾炙人口的《弗朗西伊翁》呢。

Une nouvelle attaque, qui montre que l'Irak est toujours un pays instable, ce qui n'est pas bon signe à moins de 3 semaines d'élections provinciales.

一次新的襲擊表明伊拉克仍然是一個不穩(wěn)定的國家，這不是一個好兆頭，省級選舉不到3周。

Na?ve et innocente, jamais cette bonne provinciale n’avait torturé son ame, pour tacher d’en arracher un peu de sensibilité à quelque nouvelle nuance de sentiment ou de malheur.

這個善良的外省女人天真無邪，從未折磨過自己的靈魂，令其稍許感受一下感情或痛苦的新變化。

Après avoir repris le siège gouvernemental, les troupes poursuivent leur combat contre les djihadistes dans certaines parties de la ville, selon une source de sécurité provinciale.

接管政府總部后。

En se débattant à sa naissance sous les crêpes du deuil, cet amour n’en était d’ailleurs que mieux en harmonie avec la simplicité provinciale de cette maison en ruines.

這愛情的誕生是在喪服之下掙扎出來的，所以跟這所破舊的屋子，與樸素的外省氣息更顯得調(diào)和。

Diffa, capitale provinciale située à quelques kilomètres du Nigeria où sévissent depuis des années les militants de Boko Haram, a été attaquée à plusieurs reprises depuis lundi.

距離尼日利亞幾公里的省會迪法（Diffa）博科圣地武裝分子多年來一直活躍在那里，自周一以來已多次遭到襲擊。

Des groupes militants ont pris le contr?le mercredi après-midi de la ville septentrionale de Tikrit, chef-lieu de la province de Salahuddin, a déclaré à Xinhua une source de la police provinciale.

激進(jìn)組織控制了薩拉赫丁省首府北部城市提克里特，一名省級警方消息人士周三下午告訴新華社。

La province centrale du Hubei a créé un Centre de prévention et de contr?le de l'épidémie humaine de grippe H7N9, selon la commission provinciale de la santé et de la planification familiale.

據(jù)省衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會稱，湖北省中部已經(jīng)建立了人類H7N9流感流行預(yù)防和控制中心。

Parmi les condamnés hier, Miguel Etchecolatz, 85 ans, un des chefs de la police provinciale de Buenos Aires, qui fut le responsable de 21 centres clandestins de détentions, dont celui de la Cacha.

昨天被定罪的人中有85歲的Miguel Etchecolatz，他是布宜諾斯艾利斯省警察局局長之一，負(fù)責(zé)21個秘密拘留中心，包括Cacha。

Un total de 139 comptes en ligne officiels ont été créés pour la police provinciale ou municipale afin d'aider à lutter contre la cybercriminalité, a annoncé mercredi le ministère chinois de la Sécurité publique.

中國公安部周三宣布，共為省或市警察創(chuàng)建了 139 個官方在線賬戶，以幫助打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪。