试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.

為省政府直屬事業(yè)單位，由省政府領(lǐng)導(dǎo)。

En 2004, en tant que niveau provincial, les entreprises, les entreprises agro-alimentaires.

2004年被評為省級龍頭企業(yè)，全國食品龍頭企業(yè)。

De la capitale provinciale de Nanchang, seulement 110 distance de la Justice.

距省城南昌只有110公理路程。

Nos produits sont testés par le provincial du Zhejiang la qualité et la supervision technique qualifié.

我們的產(chǎn)品經(jīng)浙江省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局檢驗合格。

Les gouvernements provinciaux et municipaux est essentielle pour le soutien commercial projets immobiliers.

是省市政府重點支持的商業(yè)地產(chǎn)項目。

Maintenant, pour le recrutement de nationaux et provinciaux au niveau des régions sous-régional.

現(xiàn)在面向全國招聘省級及地區(qū)級區(qū)域代理。

Académie provinciale des sciences et des technologies dipl?me en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度省科學(xué)院科技榮譽獎。

Cependant; les réseaux thématiques provinciaux des organisations féminines sont déjà installés.

但是，各省的婦女組織主題聯(lián)絡(luò)網(wǎng)已經(jīng)建立。

Les dispositions législatives provinciales et territoriales déterminent l'age de la majorité.

省和地區(qū)法律確定成年年齡。

On trouve parmi les secrétaires permanents provinciaux 1 femme et 17 hommes.

省級常務(wù)秘書中有1名婦女和17名男子。

Le conseil provincial est l'organe décisionnel de toute administration provinciale spéciale.

省委員會是專設(shè)省行政機關(guān)的決策機構(gòu)，其成員由省內(nèi)具有投票資格的居民選舉產(chǎn)生，任期五年。

Leurs relations avec les organes exécutifs provinciaux ont donc été inégales.

因此，省行政部門與議會之間的關(guān)系一直不平穩(wěn)。

Au niveau provincial, on dénombre seize h?pitaux provinciaux et 126?h?pitaux de districts.

在省級層面上，全國共有16所省級醫(yī)院，126所地區(qū)醫(yī)院。

Les prestataires de santé provinciaux effectuent donc la majorité des tests pour les peuples autochtones.

因此對土著人的檢測大多數(shù)由各省保健部門進行。

Au niveau provincial, des organisations dans 76 provinces ont adopté des plans d'action provinciaux.

在省一級，76個省份的各種組織通過了省級行動計劃。

Granulé produit a été déclaré le ministère provincial de l'agrément, est maintenant sur le marché.

顆粒沖劑產(chǎn)品已申報省級部門審批，現(xiàn)在已經(jīng)投放市場.

Est un organisme provincial, a un bas prix et de produits d'assurance de la qualité!

是省級代理商，有著低價的產(chǎn)品和質(zhì)量的保證！

Coordination des organismes provinciaux dans tous ces domaines.

協(xié)調(diào)省級機構(gòu)在所有這些領(lǐng)域的工作。

Faustin Tohengao, secrétaire provincial de la société civile.

福斯坦·托恩高，該省民間社團秘書。

Le FNUAP a aussi soutenu des initiatives au niveau provincial.

人口基金還對省一級的各種舉措提供支助。

Oh ! mon cousin, vous voulez vous moquer d’une pauvre petite provinciale.

“噢！弟弟，你取笑我這個可憐的鄉(xiāng)下姑娘。”

Cet ensemble parut extraordinaire à notre provincial.

在我們的外省人眼里，整個這一切都不同凡響。

Il embrassa tendrement un provincial quelconque qu’on lui présenta.

有人把一個不相干的外省人介紹給他，他竟一往情深地擁抱他。

Norquay fut l'un des premiers chefs de gouvernement provincial indigène.

諾魁是首批原住民省長之一。

Au passage d’un étranger ou d’un provincial, ils ont des tressaillements d’araignée.

他們見到一個外國人或外省人走過，便會突然驚覺，象個蜘蛛。

Les autres provinciaux qui arrivent à Paris admirent tout, pensait le marquis ; celui-ci hait tout.

“別的外省人來到巴黎對什么都贊不絕口，”侯爵想，“而這個外省人對什么都恨。

Il est impossible de comprendre la valeur de cette expression provinciale sans donner la biographie de monsieur Grandet.

在外省把一個人的家稱做府上是有分量的；不知道葛朗臺先生的身世，就沒法掂出這稱呼的分量。

Ouais les provinciaux s’obstinent à faire leurs courses dans les grandes surfaces alors qu'ici on trouve de tout.

是的，鄉(xiāng)村居民為什么非要堅持去超市購物呢？在這里我們什么都有啊。

Cette attaque intervient à deux semaines des élections provinciales.

這次襲擊發(fā)生在省選舉前兩周。

Ses phrases n’étaient pas trop longues pour un provincial.

對一個外省人來說，那人的句子還不算太長。

Voilà des secrets de langage qui manquent à nos pauvres provinciaux.

我們可憐的外省人就是掌握不了這種語言的奧秘。”

Et puis les Provinciaux, arrêtez de faire genre.

然后是省人，不要再做這樣的事了。

Un Parisien aujourd'hui, c'est un provincial qui accepte de payer, 8 euros pour boire une bière, on est d'accord, OK !

如今的巴黎人，其實是愿意，花8歐喝瓶啤酒的外省人，你們同意么，好的！

Ces provinciaux sont moins méchants que je ne le croyais, se dit-il.

“這些外省人不像我想的那么壞，”他對自己說。

Quelques gens clairvoyants, s’il en est parmi ces provinciaux, eussent pu deviner ma faiblesse… mais personne ne l’e?t vue.

這些外省人中若有幾位眼光敏銳的，會猜出我的軟弱… … 然而沒有人會看得見。”

Parce que l'éducation, au Canada, c'est provincial.

因為加拿大的教育是省級的。

32 centres provinciaux de contr?le des maladies seront affectés au contr?le de la s?reté alimentaire, comme centres provinciaux.

32個省級疾病控制中心將作為省級中心被分配到食品安全控制部門。

Sa maison, enfin vendue des années plus t?t au gouvernement provincial, tombait en ruine.

他的房子終于在幾年前賣給了省政府，年久失修。

Le signe dominant de ce paradis de la frivolité provinciale était la peur de l'inconnu.

這個鄉(xiāng)下輕浮的天堂的主要標(biāo)志是對未知的恐懼。

D'ailleurs, vous devez bien nous le rappeler ?a, les Provinciaux.

順便說一句，你們必須提醒我們，各省人。