试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elles ne devraient pas aboutir au protectionnisme économique.

它們不應(yīng)當(dāng)造成經(jīng)濟(jì)保護(hù)主義。

Les délégations se sont dites toutefois opposées au protectionnisme.

不過，代表們對保護(hù)主義表示了反對。

Il est important de se prémunir contre le protectionnisme dans le commerce mondial.

必須防止全球貿(mào)易中的保護(hù)主義。

Un pas important dans cette direction consistera à surmonter les protectionnismes, ouverts ou cachés.

朝著這個方向的重要一步是取消公開和隱蔽的保護(hù)主義做法。

La?libération des échanges était plus favorable au développement durable que le protectionnisme.

和保護(hù)主義相比，貿(mào)易自由化會更大地促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展。

Nous ne pouvons pas accepter un protectionnisme agricole qui perpétue la dépendance et le sous-développement.

我們不能接受使依賴和不發(fā)達(dá)永久存在的農(nóng)業(yè)保護(hù)主義。

Mais ces actions ne doivent pas conduire les pays riches à imposer un protectionnisme déguisé.

但這些行動絕不應(yīng)使較富有國家以某種偽裝形式實施保護(hù)主義。

Celui-ci doit, pour sa part, être entreprenant et ne pas être tributaire d'un protectionnisme d'état.

私營部門本身必須采取積極主動的態(tài)度，而不能依賴國家來對其加保護(hù)。

La montée récente du protectionnisme était très inquiétante.

近來保護(hù)主義的興起令人不安。

Cependant, le protectionnisme des pays industrialisés demeure une réalité.

但是發(fā)達(dá)國家的保護(hù)主義仍然存在。

Le protectionnisme, en effet, ne fait que perpétuer l'inefficacité.

保護(hù)只能使無效率的情況長久存在。

Il est essentiel de nous affranchir des attaches du protectionnisme.

我們必須打破保護(hù)主義的鎖鏈。

Les prosélytes du libre-échange se livrent à un protectionnisme incroyablement co?teux.

自由貿(mào)易的宣揚(yáng)者正在實施花費(fèi)高得令人難以置信的保護(hù)主義。

L'histoire montre que le protectionnisme fait fuir les capitaux étrangers.

歷史表明，保護(hù)主義往往使外國投資退避三舍。

Une nouvelle montée du protectionnisme aux états-Unis ou ailleurs est possible.

貿(mào)易保護(hù)主義在美國或其它國家有可能進(jìn)一步抬頭。

D'aucuns se sont inquiétés d'une possible résurgence du protectionnisme.

有些方面對于保護(hù)主義可能重新抬頭表示關(guān)注。

Le protectionnisme des autres pays, développés et en développement, est un handicap.

其他國家，包括發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家，實行的保護(hù)主義也給小島嶼國家?guī)砹苏系K。

On voit également appara?tre le protectionnisme commercial, en particulier de la part de certaines nations industrialisées.

這些國家還看到在貿(mào)易領(lǐng)域存在保護(hù)主義，特別是某些工業(yè)化國家這樣做。

En pratique, ces objectifs servent souvent à promouvoir de nouvelles formes de protectionnisme.

在實踐中，這些目標(biāo)常常被用來促進(jìn)新形式的保護(hù)主義。

Protectionnisme pur et simple, assurément, motivé par des craintes présumées pour l'emploi.

這部分無疑是由于純粹的保護(hù)主義——工作被認(rèn)為受到威脅。

Le principal sujet de tension était celui du protectionnisme américain.

緊張的主要議題是美國的保護(hù)主義。

Avant cela, nous avons d? lutter contre le protectionnisme, l’unilatéralisme, le nationalisme.

在此之前，我們必須反對保護(hù)主義、單邊主義和民族主義。

Ensuite, nous devons avoir sur les frontières de l'Europe un protectionnisme solidaire.

然后，我們必須在歐洲邊界上采取團(tuán)結(jié)保護(hù)主義。

Une décision forte de la part de bruxelles qui jusqu'ici tenez à son protectionnisme vaccinal.

布魯塞爾方面做出了一個強(qiáng)有力的決定，迄今為止，布魯塞爾一直堅持其疫苗保護(hù)主義。

Et là, l’Europe se veut puissance, sans protectionnisme.

在這里，歐洲希望強(qiáng)大，沒有保護(hù)主義。

Le protectionnisme pour ne pas être colonisés?

保護(hù)主義，以免被殖民化？

Pour les Européens, il s'agit tout simplement de subventions et de protectionnisme.

對歐洲人來說， 這簡直就是補(bǔ)貼和保護(hù)主義。

Il faut lutter contre le protectionnisme commercial en vue de promouvoir le développement sain de l'économie mondiale.

必須打擊貿(mào)易保護(hù)主義，以促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)的健康發(fā)展。

Louis augry, c'est peutêtre une ouverture dans le protectionnisme vaccinal de l'europe.

路易斯·奧格里（Louis Augry）也許是歐洲疫苗保護(hù)主義的一個開端。

Au c?ur de cette bataille : Joe Biden et le protectionnisme américain.

這場斗爭的核心：喬·拜登和美國保護(hù)主義。

Il y a d'abord le défi économique?face au co?t de l'énergie et face au protectionnisme américain.

首先是面對能源成本和美國保護(hù)主義的經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)。

Echanges d'amabilité, bonne ambiance affichée, mais l'administration américaine semble presque conseiller à l'UE de s'accorder sur son propre protectionnisme.

善意的交流，良好的氣氛，但美國政府似乎在建議歐盟就其自身的保護(hù)主義達(dá)成一致。

Par ailleurs, le gouvernement chinois s'opposera fermement à tout protectionnisme commercial et défendra les droits légitimes des entreprises chinoises à l'étranger.

此外，中國政府將堅決反對任何貿(mào)易保護(hù)主義，捍衛(wèi)中國企業(yè)在海外的合法權(quán)益。

Ils se sont également engagés à éviter des dévaluations compétitives des monnaies et se sont opposés au protectionnisme sous toutes ses formes.

他們還承諾避免競爭性貨幣貶值，反對一切形式的保護(hù)主義。

La Chine est fermement opposée au protectionnisme et aux recours commerciaux abusif, a-t-il déclaré, ajoutant que personne ne sortirait vainqueur d'une guerre commerciale.

他說，中國堅決反對保護(hù)主義和濫用貿(mào)易救濟(jì)，并補(bǔ)充說，沒有人會從貿(mào)易戰(zhàn)中獲勝。

C'est un président démocrate, donc de gauche, et c'est un président américain, en droite ligne de son prédécesseur, D.Trump, et de son protectionnisme.

他是民主黨總統(tǒng)，因此是左翼總統(tǒng)，他是美國總統(tǒng)，符合他的前任D.特朗普和他的保護(hù)主義。

On a trinqué, hier, à la Maison-Blanche, lors du d?ner entre J.Biden et E.Macron, mais a-t-on réglé pour autant l'épineuse question du protectionnisme?

昨天，在 J.Biden 和 E.Macron 共進(jìn)晚餐期間，我們在白宮舉杯祝酒，但我們解決了棘手的保護(hù)主義問題了嗎？

Il a appelé à une meilleure coordination et à davantage de transparence politique dans les investissements transfrontaliers, soulignant que le protectionnisme doit être évité.

他呼吁加強(qiáng)跨境投資的協(xié)調(diào)和政治透明度，強(qiáng)調(diào)必須避免保護(hù)主義。

Deuxièmement, selon Mme Hua, l'action de protectionnisme des Etats-Unis contre la Chine portera s?rement atteinte aux relations économiques bilatérales et aux intérêts des entreprises chinoises et américaines.

其次，華春瑩表示，美國對中國的保護(hù)主義行動肯定會損害雙邊經(jīng)濟(jì)關(guān)系以及中美企業(yè)的利益。

L'Europe se retrouve prise en étau entre le protectionnisme américain et l'offensive chinoise, avec des véhicules électriques 30 à 40 % moins chers, qui arrivent sans souci sur notre marché.

歐洲發(fā)現(xiàn)自己陷入了美國保護(hù)主義和中國攻勢之間的惡習(xí)，電動汽車的價格便宜了 30% 到 40%，而這些汽車毫無顧慮地進(jìn)入了我們的市場。