试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le maintien de la paix par les Nations Unies peut contribuer prodigieusement au relèvement rapide d'un pays au lendemain d'un conflit.

聯(lián)合國維持和平能夠為一個國家沖突后盡早恢復(fù)作出重大的貢獻(xiàn)。

Cela tranche prodigieusement avec le budget total de l'ONU, pourtant chargée de maintenir la paix et la sécurité internationales, qui représente moins de 1,5?% des dépenses militaires mondiales.

這與受權(quán)維持國際和平與安全的聯(lián)合國的預(yù)算總額——不到世界軍費(fèi)開支的1.5％——形成鮮明的對照。

Leur nombre prodigieusement élevé, soit 200 millions, ne doit jamais nous faire oublier que chacun de ces millions d'hommes, de femmes et d'enfants est un être humain individuel.

我們決不能因為兩億人如此之大的數(shù)字而認(rèn)識不到一個現(xiàn)實，即這兩億男人、婦女和兒童人人都是一個個體。

Tout en étant capable de multiplier prodigieusement la croissance et la prospérité, elle ne se traduit pas automatiquement par une expansion des échanges commerciaux et une accélération de la croissance pour tous les pays, pas plus qu'elle ne protège les gains déjà acquis.

全球化雖然可能對增長和繁榮起到增值作用，但并不自動地使所有國家貿(mào)易增加、增長提速，也不保護(hù)現(xiàn)有成果。

Boule de suif semblait malade et prodigieusement troublée.

羊脂球仿佛生了病并且異樣的心慌。

Il était prodigieusement gai, et Bossuet et Joly lui donnaient la réplique.

他當(dāng)時高興得無以復(fù)加，博須埃和若李也從旁助興。

Emma le laissait parler. Elle s’ennuyait si prodigieusement depuis deux jours !

艾瑪隨他說去。她這兩天正悶得要死！

Les panneaux du salon furent ouverts, et les man?uvres commencèrent pour atteindre ces couches si prodigieusement reculées.

客廳的嵌板都打開了，船開始潛水下降的動作，一直要抵達(dá)最深的水層。

La terre, sur ce plateau, était prodigieusement féconde, et l’on pouvait espérer que les récoltes y seraient abondantes.

高地上的土壤特別肥沃，豐收是很有希望的。

Toute la masse du proton serait dès lors contenue dans cette singularité, et sa densité serait prodigieusement grande.

這個質(zhì)子的所有質(zhì)量將包含在這個奇點(diǎn)中，它的密度將無限大。

Et, prodigieusement intéressés, nous voilà longeant la haute muraille, interrogeant les moindres fissures qui pouvaient se changer en galerie.

拘著極大的興趣，我們檢查著高山。尋找可以通向坑道的最小的裂罅。

En outre, Mrs. Aouda s’intéressait prodigieusement aux projets du gentleman. Elle s’inquiétait des contrariétés qui pouvaient compromettre le succès du voyage.

此外，艾娥達(dá)夫人現(xiàn)在對于福克先生的旅行計劃也顯得非常關(guān)心。她總是擔(dān)心著怕有什么意外事故會妨礙他們完成這個旅行計劃。

Pour se faire valoir, ou par une imitation na?ve de cette mélancolie qui provoquait la sienne, le jeune homme déclara s’être ennuyé prodigieusement tout le temps de ses études.

年輕的男子為了表明自己的身價，或者看見別人憂郁，自己也要天真地裝得憂郁，就說自己學(xué)習(xí)時無聊得要命。

Mais un c?ur comme le mien, tellement rempli d’amour, peut-il ne pas dire ce ? oui ? si prodigieusement important alors que mon ame le proclame.

但是，像我這樣充滿愛的心，能不能說" 是" ，那么當(dāng)我的靈魂宣告它時，" 是" 如此重要。

La Russie a en plus un petit avantage sur les autres puissances ??d'évasion?? - comme la Turquie ou l'Arabie saoudite?: sa présence en Afrique agace prodigieusement les Occidentaux, au premier rang duquel se trouve l'ancienne puissance coloniale fran?aise.

與土耳其或沙特阿拉伯等其他“突破”國家相比，俄羅斯還有一個小小的優(yōu)勢：它在非洲的存在極大地惹惱了西方人，其中最重要的是前殖民國家法國。

Pour la première fois de ma vie, ce ?moi? semblait se partager et la découverte d'une telle dualité m'étonnait prodigieusement.