试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette entreprise est privatisée.

這是家私營(yíng)化公司。

Le secteur électrique a été privatisé depuis lors, tout comme les télécommunications.

電力已經(jīng)私有化了，電信也私有化了。

Les organisations internationales privatisées (comme Intelsat et Inmarsat) seront traitées comme des entreprises privées.

私有化國(guó)際組織（如國(guó)際通信衛(wèi)星組織和國(guó)際海事衛(wèi)星組織）應(yīng)作為私營(yíng)企業(yè)對(duì)待。

Nombre d'opérateurs ont été privatisés et la réglementation du secteur a été revue.

很多企業(yè)實(shí)現(xiàn)了私有化，對(duì)該部門(mén)管理已經(jīng)改革。

De?même, la production, le transport et la distribution d'électricité ont été privatisés.

另外，發(fā)電、電力傳輸和分配也已經(jīng)私營(yíng)化。

Il peut s'agir d'entreprises récemment privatisées où l'état possède encore un vaste portefeuille résiduel.

它們也可以是最近才私有化的公司，政府仍持有剩下的大額股權(quán)。

Par?exemple, elle s'inquiétait de la tendance à privatiser des services sociaux tels que les prisons.

例如，她認(rèn)為，將監(jiān)獄這類(lèi)社會(huì)服務(wù)設(shè)施的管理私營(yíng)化的趨勢(shì)是成問(wèn)題的。

Le terrorisme mondial a privatisé la guerre.

全球恐怖主義已使戰(zhàn)爭(zhēng)私有化。

Dans quelle mesure les sociétés privatisées respectent-elles ces engagements?

私有化的企業(yè)在何種程度上兌現(xiàn)了承諾？

En outre, les entreprises d'état doivent être privatisées et restructurées.

此外，應(yīng)當(dāng)對(duì)國(guó)有企業(yè)進(jìn)行私有化和重組。

L'eau est d'utilité publique et ne doit pas être privatisée.

水是一個(gè)公共信托問(wèn)題，絕對(duì)不能私有化。

Une évaluation périodique et des automatismes régulateurs des systèmes privatisés sont indispensables.

對(duì)私營(yíng)體制進(jìn)行定期評(píng)估和制衡必不可少。

Les premiers résultats des entreprises privatisées montrent qu'elles obtiennent de meilleurs résultats.

私營(yíng)化的企業(yè)的初期成果顯示它們已提高了業(yè)績(jī)。

Des mesures importantes ont été prises pour privatiser de nombreuses sociétés du secteur public.

我們?yōu)樵S多公共部門(mén)公司的私有化采取了各項(xiàng)重要措施。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

總督現(xiàn)在爭(zhēng)取把港口的一些職能（如龍門(mén)起重機(jī)）私有化。

De nombreux pays développés et en développement ont privatisé une partie de leurs services sociaux.

許多發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家都具有已私營(yíng)化的社會(huì)服務(wù)部門(mén)。

De vastes exploitations sont privatisées sans programme de protection sociale pour la main-d'?uvre licenciée.

大型的體制在私有化時(shí)并不為下崗的勞工提供社會(huì)福利方案。

Le Gouvernement de Guam privatise actuellement la compagnie du téléphone de Guam (Guam Telephone Authority).

目前，關(guān)島政府正在將關(guān)島電話(huà)局私有化。

Je tiens à relever un problème qui subsiste concernant les dettes des entreprises à privatiser.

我想突出強(qiáng)調(diào)一個(gè)問(wèn)題，這就是有待私有化企業(yè)的債務(wù)。

On a pris des mesures pour privatiser certains systèmes d'assurance sociale (pensions et assurance maladie).

采取了措施，把某些社會(huì)保險(xiǎn)私有化，如養(yǎng)恤金和醫(yī)療保險(xiǎn)。

En 2006, l'état endetté a besoin d'argent et choisit de privatiser les autoroutes.

2006 年，國(guó)家因負(fù)債累累需要資金，選擇將高速公路私有化。

A Naples, ville totalement tournée vers la mer, 90 % de la c?te est désormais privatisée.

那不勒斯這座完全面向大海的城市，90%的海岸現(xiàn)已私有化。

Sinon, ce que tu fais, tu te la privatises.

- 否則，你做什么，你就把它私有化。

Madonna a voulu une fois privatiser le lieu pour un after.

麥當(dāng)娜曾經(jīng)想將這個(gè)地方私有化以舉辦晚會(huì)。

On laisse privatiser la monnaie, car il n'y a rien, dans la constitution, pour obliger qu'elle soit publique. Etc. etc

我們?cè)试S貨幣私有化，因?yàn)樵趹椃ㄖ?，沒(méi)有任何條款強(qiáng)制規(guī)定貨幣必須為公共所有。

Université, système de santé, retraite : tout est privatisé.

大學(xué)，衛(wèi)生系統(tǒng)，退休：一切都私有化了。

Vous l'avez peut etre constaté pendant vos vacances: de plus en plus de plages sont privatisées.

- 您在假期期間可能已經(jīng)注意到：越來(lái)越多的海灘被私有化。

Il était chargé de privatiser certains services jusqu'ici assurés par l'Etat, pour alimenter le budget de la Grèce.

它負(fù)責(zé)將迄今為止由國(guó)家提供的某些服務(wù)私有化，以滿(mǎn)足希臘的預(yù)算。

Au Royaume-Uni, les ménages sont davantage touchés par l'augmentation qu'en France car, ici, le marché de l'énergie est privatisé et peu régulé.

- 在英國(guó)，家庭受增長(zhǎng)的影響比法國(guó)更大，因?yàn)?，這里的能源市場(chǎng)私有化且監(jiān)管不力。

Catherine ZEMMOURI: Polémique dans les environs de Marseille. Une association compte privatiser en septembre un centre aquatique au nord de la ville.

Catherine ZEMMOURI：圍繞馬賽的爭(zhēng)議。一個(gè)協(xié)會(huì)打算在 9 月將該市北部的一個(gè)水上運(yùn)動(dòng)中心私有化。

Voilà la plage qui a déclenché la révolte: une sublime crique, presque entièrement privatisée en toute illégalité au beau milieu d'un parc naturel.

- 這就是引發(fā)叛亂的海灘：一個(gè)壯麗的海灣，幾乎完全被非法私有化， 位于自然公園的中央。

A noter qu'en France la télévision n'est pas complètement privatisée： l'Etat est indirectement propriétaire de deux cha?ne-Antenne 2 et FR3.

特別要指出的是，在法國(guó)電視沒(méi)有完全私有化.?國(guó)家間接擁有兩家電視臺(tái)—電視二臺(tái)和三臺(tái)。

Sinon, ce que tu fais, c'est que tu te la privatises.

- 否則，你所做的就是將其私有化。

Elle a finalement définitivement fermé ses portes en 2012. Aujourd'hui, une partie a été privatisée: transformée en musée c?té prison émergée, en base de loisirs c?té immergé.

- 它最終于 2012 年永久關(guān)閉。 如今，它的一部分已被私有化：地上監(jiān)獄一側(cè)改造成博物館，水下一側(cè)改造成休閑中心。

On va privatiser et détruire un terrain qui est un bien pour les générations futures, qui est le patrimoine des générations futures, tout ?a pour faire des profits.

- 我們將私有化和破壞對(duì)子孫后代有益的土地，這是子孫后代的遺產(chǎn)，所有這些都是為了牟利。

Mais en France, la radio-télévision est un monopole d'Etat； oui, bien s?r la télévision est en partie privatisée, mais elles reflètent quand même les idées du gouvernement.

可是法國(guó)的廣播電視是國(guó)家壟斷的；當(dāng)然部分電視臺(tái)私有化了，但是它們?nèi)匀环从车氖钦挠^點(diǎn)。

NJ orange les sociétés d'autoroute les aéroports déjà privatisé et même TF1 et j'en passe alors pourquoi ce projet nationalisé à tout va alors que ces sociétés se porte plut?t bien semble-t-il.

NJ 橙色高速公路公司機(jī)場(chǎng)已經(jīng)私有化，甚至 TF1 等等，為什么這個(gè)國(guó)有化項(xiàng)目全力以赴，而這些公司似乎做得很好。

Oui oui, vous avez bien compris : on n'hésite même plus à privatiser des pays entiers ! Là ?a commence à être un petit peu trop fort. Et forcément, en 1856, ?a finit par péter !

沒(méi)錯(cuò)，英國(guó)人甚至都不再猶豫地將整個(gè)國(guó)家私有化！這實(shí)在有點(diǎn)過(guò)分了。當(dāng)然，到了1856年，情況終于爆發(fā)了！

L'entreprise a été reprivatisée dans les années 90 (privatiser, c'est le contraire de nationaliser), donc, c'est redevenu une entreprise privée, donc qui n'avait plus de lien direct (ou plus à 100% en tout cas) avec l'Etat fran?ais.

90年代時(shí)，公司又被私有化，（私有化是國(guó)有化的反義詞），所以，它重新成為一家私營(yíng)企業(yè)，所以它與國(guó)家不再擁有直接聯(lián)系。

Je crois que dans cette nouvelle Constitution, une plus grande attention sera accordée à l'environnement, à l'eau, qu'elle ne soit plus privatisée, mais qu'elle soit un droit pour tout le monde.

我相信，在這部新憲法中，將更加關(guān)注環(huán)境，水，它不再私有化，而是全世界的權(quán)利。