试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il a le vent en poupe.

他一帆風(fēng)順。

L'histoire a prouvé à maintes reprises que, lorsque les Balkans sont concernés, les espoirs démesurés ont le vent en poupe.

歷史一再證明，就巴爾干而言，人們總是期望過高。

Quand on a le vent en poupe, cela signifie que le vent souffle de l'arrière vers l'avant et que, en conséquence, le bateau va vite.

當(dāng)“船尾有風(fēng)”的時(shí)候，意思是風(fēng)從船尾吹向船頭，所以船速加快。

Debout à la poupe du bateau, il voit s’éloigner son pays, celui de ses ancêtres et de ses morts, tandis que dans ses bras l’enfant dort.

他佇立在船尾，祖國，這片屬于他的祖先和死去的故人的土地，在他眼前漸漸遠(yuǎn)去，而新生兒在他懷里沉睡。

Aymeline Valade, Franaise, 20 ans.On l'aime pour son regard bleu délavé et parce que, elle prouve que les Franaises ont le vent en poupe sur les podiums.

法國人，20歲。我們喜愛她透徹的藍(lán)色眼神，也因?yàn)樗C明了法國時(shí)裝正在T臺(tái)上一帆風(fēng)順。

Nous espérons vivement que tous les membres nous permettront d'atteindre un succès aujourd'hui, ce qui nous permettra d'avancer avec le vent en poupe vers un sommet prometteur en septembre.

我們非常希望，所有成員將使我們能在這里取得成功，那將會(huì)對我們實(shí)現(xiàn)一個(gè)成功的首腦會(huì)議的努力起推動(dòng)作用。

Grace à votre direction, la réforme de l'Organisation des Nations Unies a de plus en plus le vent en poupe, comme le montrent les débats animés qui se déroulent dans cette salle.

由于你的領(lǐng)導(dǎo)，聯(lián)合國的改革出現(xiàn)了巨大的動(dòng)力，在本會(huì)堂所開展的活躍討論證明了這點(diǎn)。

Nous avions l'espoir que le monde était sur le point d'entrer dans un cycle positif, que nous aurions le vent en poupe et que les menaces nouvelles aussi bien que les anciennes seraient réglées avec une détermination commune.

人們曾希望世界邁向良性循環(huán)，我們大家都因水漲船高而受益，并以共同意志對付新舊威脅。

Il a eu le vent en poupe, en raison du soutien actuel des états Membres et du dialogue régulier instauré avec les organismes des Nations Unies qui sont dans un processus analogue, notamment le PNUD, l'UNICEF et UNIFEM.

人口基金得到了會(huì)員國的持續(xù)支持，并與開發(fā)計(jì)劃署、兒童基金以及婦發(fā)基金等正在經(jīng)歷同樣過程的聯(lián)合國其他機(jī)構(gòu)定期對話。

Je dois l'avouer, après ce tonnerre d'applaudissements, l'idée m'a également traversé l'esprit que si j'avais été à nouveau candidat, je me serais contenté de saluer avant de me rasseoir, pour?ne pas compromettre mes chances alors que j'avais le vent en poupe.

坦率地說，在聽到你們的熱烈掌聲之后，我也曾這么想，如果我仍正在競選一項(xiàng)公職，我會(huì)在我領(lǐng)先的時(shí)候，站起來簡單地說一聲“大家好”，坐下，然后走人。

La gouvernance décentralisée a le vent en poupe dans un certain nombre de pays parce qu'elle est per?ue comme fournissant un cadre structurel qui permet à la population et aux collectivités locales de participer à la lutte contre la pauvreté, avec l'appui de partenaires nationaux, régionaux et internationaux.

一些國家正在推行權(quán)力下放式施政，因?yàn)槿藗冋J(rèn)為這一模式提供了一個(gè)架構(gòu)安排，基層民眾和社區(qū)可通過這一安排，在國家、區(qū)域和國際各級其他行動(dòng)者的支持下，參與治貧。

Le volet portant sur le secteur privé a le vent en poupe du fait de la publication prochaine d'une enquête qui démontre le r?le essentiel des entreprises dans la promotion du travail décent en faisant état d'exemples de pratiques optimales de collaboration entre le secteur privé et des acteurs dans le domaine de l'emploi des jeunes.

根據(jù)其私營部門倡議而開展的活動(dòng)因一份研究報(bào)告即將出版而形成良好勢頭，該研究報(bào)告的內(nèi)容是企業(yè)在促進(jìn)體面工作機(jī)會(huì)方面的重要作用，報(bào)告提供了私營部門與青年就業(yè)行為體協(xié)作的最佳做法例子。

Ce bistrot chic a le vent en poupe.

這個(gè)很有范兒的小餐廳現(xiàn)在正是一帆風(fēng)順。

J'ai n'ai pas toujours le vent en poupe.

我并不是從來一帆風(fēng)順。

C'est que le cinéma belge a le vent en poupe !

比利時(shí)電影正在崛起！

L'ordre ayant été donné avec précipitation, certains se blessèrent en chutant lourdement à la poupe du vaisseau.

由于指令發(fā)出太快，有些人沒來得及進(jìn)入座位，跌落到船尾受了傷。

Le vélo a plus que jamais le vent en poupe !

騎自行車比以往任何時(shí)候都更受歡迎!

Les montures reconditionnées ont le vent en poupe.

翻新框架正在增加。

Mais le concept a le vent en poupe : il attire chaque mois de nouveaux adeptes.

它每個(gè)月能吸引新的粉絲。

Après beaucoup de peines et de périls, ils la saisirent, nous les halames jusque sous notre poupe, et nous descend?mes dans leur barque.

相救；我們則從船尾拋下一根帶有浮筒的繩子，并盡量把繩子放長。小艇上的人幾經(jīng)努力，終于抓住了繩子。我們就慢慢把小艇拖近船尾，全體船員才得以下了小艇。

Les ventes aux enchères interactives ont le vent en poupe dans l'immobilier.

交互式拍賣在房地產(chǎn)領(lǐng)域呈上升趨勢。

S.Gastrin: C'est un petit fruit rouge qui a le vent en poupe.

- 胃泌素：這是一種正在上升的紅色小水果。

On s’intéresse à la cigarette électronique pour refermer cette édition. Elle n’a plus le vent en poupe.

我們感興趣的電子煙要結(jié)束這個(gè)版本。它的風(fēng)帆上不再有風(fēng)。

Aujourd'hui, avec le bonus réparation, le secteur a le vent en poupe.

- 今天， 隨著修復(fù)加成，板塊正在上升。

Le gouvernail est intact, et même le nom, sur la poupe, reste lisible.

方向舵完好無損，甚至船尾上的名字也清晰可辨。

On aurait pu si la bicyclette avait été privilégiée, seulement voilà, elle n'a pas vraiment le vent en poupe.

如果自行車享有特權(quán)， 我們本可以擁有，只是在這里它并沒有真正上升。

Après un assourdissant fracas, un trou apparut à la poupe du navire, provoqué par la fissure de la coque par un énorme élément métallique.

在一聲刺耳的破裂聲后，“審判日”號的船尾一側(cè)出現(xiàn)了一個(gè)破洞，這洞是被一個(gè)巨大的金屬構(gòu)件撞出的。

Nous partons découvrir un aliment surprenant qui a le vent en poupe: les algues.

我們要去發(fā)現(xiàn)一種正在興起的令人驚訝的食物：海藻。

Internet qui pour les maisons de luxe des arts de la table a également le vent en poupe.

互聯(lián)網(wǎng)，為豪華房子的餐具也有風(fēng)在其帆。

Durable a le vent en poupe depuis quelques décennies, notamment depuis qu'on est sensible à des préoccupations écologiques.

幾十年來，可持續(xù)發(fā)展一直在興起，特別是因?yàn)槲覀儗ι鷳B(tài)問題很敏感。

Et en revanche, Matteo Salvini et la Ligue, ont le vent en poupe et fr?lent les 32-34% pour les européennes.

另一方面，馬泰奧·薩爾維尼（Matteo Salvini）和聯(lián)盟（League）的風(fēng)帆，在歐洲大選中接近32-34%。

Lorsque ce fut au tour de la poupe de passer entre les deux piliers, le Jugement Dernier avan?ait encore à une vitesse régulière.

船尾通過了兩根鋼柱后，“審判日”號仍在以不變的速度向前行駛。