试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

De plus, les pompes à air comprimé posées sur des pontons sont de plus en plus répandues (voir les rapports précédents).

而且，設(shè)在浮筒上的氣壓泵日益普遍（見以前各次報告）。

La majeure partie du bois est utilisée comme bois de chauffe, alors que 2?% seulement le sont à des fins techniques et industrielles (par exemple, poteaux électriques, ponts et pontons ferroviaires, mobilier, tanin et liège obtenus à partir de l'écorce du bois).

大多數(shù)木材都用于木柴，只有2% 的木材用于技術(shù)和工業(yè)目的（例如，電線桿、鐵路浮橋/連接處、家具、從樹皮中提煉丹酸寧和用樹皮制作軟木塞）。

à l'heure actuelle, aucun progrès significatif n'a été enregistré dans le rétablissement de la libre navigation sur le Danube, à l'exception d'une diminution minime (de 14?%) du droit de passage per?u pour le tron?on yougoslave, qui est de toute manière deux fois supérieur à celui qui avait été annoncé pour l'ouverture du ponton de Novi Sad en Yougoslavie.

多瑙河全面恢復航行的問題迄今沒有顯著進展，唯一例外是在南斯拉夫河段的通行費稍有降低（百分之十四），但已經(jīng)比南斯拉夫境內(nèi)諾維薩德城浮橋開放時的收費貴了一倍。

La lune pleine se reflétait dans le lac où se balan?aient quelques barques attachées à un ponton.

湖上有幾艘小船綁在橋墩上，一輪圓月倒映在湖水中。

Au lever du jour, ils s’étaient assis tout au bout du ponton.

第二天清晨的時候，他們一起坐在了浮橋的一端。

Le ponton s’embellit aussit?t d’une des vertus de l’enfance: le timbre d’un rire qui jaillit.

她并沒有生氣，恰恰相反，她還大笑了起來。

Au rythme des éclairs qui lacéraient le ciel, l’écume bouillonnante à l’aplomb des pontons les faisait vaciller dangereusement.

昏暗的天空中，不時有閃電劃過，海面上涌起越來越多的泡沫，岸邊的浮橋也開始危險地抖動起來。

Elle vient ce matin inspecter le ponton.

她今天早上要來檢查浮橋。

Et ils se retrouvent aujourd'hui bloqués sur des pontons, en plein soleil.

今天，他們發(fā)現(xiàn)自己被困在浮橋上，陽光充足。

Et donc du coup, tu peux faire, grace à ce papier, un petit ponton qui sera le support pour tes baguettes.

突然間，多虧了這張紙，你可以做一個小浮橋來支撐你的筷子。

Les pontons du port d'Acapulco ont disparu.

阿卡普爾科港的浮橋已經(jīng)消失。

L'un des pontons sera baptisé à son nom.

其中一艘浮橋?qū)⒁运拿置?/p>

Il y avait trop de réservations sur le ponton.

- 浮橋上的預訂太多了。

Au loin, aucune silhouette de paquebot. Un ponton désespérément vide.

- 在遠處，沒有遠洋班輪的剪影。一個絕望的空浮橋。

On espère que le ponton tiendra et les bateaux aussi.

- 我們希望浮橋能夠支撐住，小船也能支撐住。

Certains pontons sont inexploitables, hors d'eau depuis déjà un mois.

一些浮橋無法使用，已經(jīng)缺水一個月了。

Premier week-end de chaleur, alors sur le ponton de cette plage privée, les cocktails sont très demandés.

- 第一個炎熱的周末， 所以在這個私人海灘的浮橋上，雞尾酒的需求量很大。

Des pontons hors de l'eau et des ?les désormais reliées au rivage.

浮筒出水，島嶼現(xiàn)在與岸邊相連。

On est sur la plage de Santa Barbara et, personnellement, je n'ai jamais vu un ponton aussi long.

我們在圣巴巴拉的海灘上，就我個人而言，我從未見過這么長的浮橋。

Petit veston Louis Vuitton, c'est moi qui donne le ton, une salade de thon, puis j'lave le ponton.

小路易威登夾克，是我設(shè)定基調(diào)，金槍魚沙拉，然后我洗浮橋。

Comme sur les autres bateaux de sauvetage, sur le ponton du Sea-Watch, les rescapés sont accablés par la chaleur et la promiscuité.

與其他救生艇一樣，在 Sea-Watch 的浮橋上，幸存者被炎熱和擁擠不堪重負。

Le lendemain, 20, les bastingages, les pavois, les ?uvres-mortes, la plus grande partie du pont, furent dévorés. L’Henrietta n’était plus qu’un batiment rasé comme un ponton.

第三天，12月20號，舷木、檔板，以及其他在吃水部位以上木頭裝備和一大部分甲板，統(tǒng)統(tǒng)燒光了。亨利埃塔號現(xiàn)在成了光禿禿的躉船了。

A la Martinique, les propriétaires de bateaux délaissent les places des pontons et préfèrent jeter l'ancre n'importe où.