试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Pour le Saint-Siège, c'est la fin d'un pontificat exceptionnel.

對(duì)教廷來說，這是一屆非凡教宗的結(jié)束。

Dès le début de son pontificat il est apparu comme un humaniste.

他從一開始擔(dān)任教皇職務(wù)，就表明自己是一位人道主義者。

Pendant son pontificat, l'église a joué un r?le clef en réunissant des parties belligérantes dans un effort de réconciliation.

在他擔(dān)任教皇期間，教會(huì)發(fā)揮了關(guān)鍵作用，使交戰(zhàn)各方聚集在一起實(shí)現(xiàn)和解。

Aujourd'hui, nous rendons hommage au pape de la civilisation de l'amour, pleins de gratitude pour les bienfaits de ce pontificat.

今天，我們充滿著對(duì)這位教皇留給我們的禮物的感激心情，贊美博愛文明教皇。

Ces vingt dernières années, sous le pontificat de Jean-Paul II, le nombre d'états concernés s'est sensiblement accru (auparavant 90 états).

在過去二十年里，在羅馬教皇約翰·保羅二世的領(lǐng)導(dǎo)下，建立外交關(guān)系的國家大大增加(原先為90個(gè)國家)。

Tout au long de son pontificat, Jean-Paul II a ?uvré pour la paix et l'égalité, pour la solidarité et la justice.

約翰·保羅二世在擔(dān)任教皇期間為和平、平等、團(tuán)結(jié)、正義、不同文明和宗教間對(duì)話奮斗不息。

Au cours de son pontificat, S.?S le pape Jean- Paul?II a fait preuve d'une autorité morale unique et d'un charisme exceptionnel, comme dirigeant spirituel et comme homme d'état.

在其擔(dān)任教皇的整個(gè)期間，約翰-保羅二世展現(xiàn)了作為一個(gè)精神領(lǐng)袖和政治家的獨(dú)特的道義權(quán)威和非凡魅力。

Le Pape Jean-Paul II y souligne ses rappels, au cours de son pontificat, des souffrances du peuple juif lors de la Seconde Guerre mondiale et du crime connu sous le nom de Shoah.

教皇約翰二世在上述信件中指出，在其擔(dān)任教皇期間曾多次回顧猶太人在第二次世界大戰(zhàn)期間遭受的苦難和稱之為浩劫的的罪行。

C'est le plus long voyage réalisé sous son pontificat.

這是他在教宗任內(nèi)進(jìn)行的最長的旅行。

L’ouverture des archives secrètes du Vatican sur le pontificat de Pie 12.

梵蒂岡關(guān)于庇護(hù)12章教皇的秘密檔案的開放。

Pour le deuxième anniversaire de son pontificat, le pape Fran?ois annonce un " Jubilée" .

SB：在教皇就任兩周年之際，教宗方濟(jì)各宣布" 禧年" 。

Des précautions qui ont fait na?tre des questions sur une éventuelle fin de pontificat.

引起有關(guān)教皇可能結(jié)束的問題的預(yù)防措施。

En 2013, à peine intronisé, il place les réfugiés au c?ur de son pontificat.

2013年，他剛剛即位，就將難民問題置于教皇任期的核心位置。

Lors de cette dernière intervention, Benoit XVI a évoqué les moments difficiles de son pontificat.

在最后的干預(yù)中，本篤十六世喚起了他教皇任期的艱難時(shí)刻。

L'histoire retiendra que Beno?t XVI est le premier pape depuis le Moyen Age à renoncer à sa charge, après seulement 8 ans de pontificat.

- 歷史會(huì)記住，本篤十六世是自中世紀(jì)以來第一位在任教僅 8 年后就放棄職務(wù)的教皇。

De surcro?t, depuis 2005 et le pontificat de Beno?t XVI, les nouveaux prêtres doivent non seulement faire v?u de célibat, mais aussi déclarer qu’ils sont hétérosexuels.

此外，自2005年本篤十六世（Benedict XVI）擔(dān)任教皇以來，新神父不僅要發(fā)誓獨(dú)身，還要宣布他們是異性戀。

Au début de la première visite aux Etats-Unis de son pontificat, le pape Fran?ois a exhorté Washington à prendre des mesures urgentes pour lutter contre le dérèglement climatique.

FB：教宗方濟(jì)各在教皇首次訪問美國之初，敦促華盛頓采取緊急行動(dòng)應(yīng)對(duì)氣候變化。