试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Vue plongeante de la commande du gaz pour le ballast.

自上而下的看法秩序的氣體為鎮(zhèn)流器。

Pendant quelques minutes, la lune s’est placée dans l’axe du soleil, plongeant la région dans l’obscurité.

幾分鐘內(nèi)，月亮都處于太陽的中心線上，使整片區(qū)域都被黑暗籠罩著。

Entre-temps, les assassinats extrajudiciaires ont continué, plongeant la population palestinienne dans une nouvelle vague de colère et de désespoir.

與此同時(shí)，還在繼續(xù)進(jìn)行法外暗殺活動(dòng)，使巴勒斯坦居民陷入新的一波憤怒和絕望的浪潮。

En ce qui concerne la sécurité, les parties sont revenues à leurs positions antérieures, plongeant le processus dans l'impasse.

至于安全，雙方堅(jiān)持原先的立場，因此導(dǎo)致出現(xiàn)僵局。

Ce commerce illicite a favorisé la prolifération des conflits au-delà des frontières des états individuels, plongeant des sous-régions entières dans un chaos abominable.

這種非法貿(mào)易使個(gè)別國家的沖突擴(kuò)散到境外，影響到整個(gè)分區(qū)域，令人憎恨。

Ce nouveau tour du conflit israélo-palestinien a gravement perturbé le processus de paix au Moyen-Orient, plongeant toute la région dans le désordre et l'instabilité.

以巴沖突不僅嚴(yán)重阻礙了中東和平進(jìn)程，而且使整個(gè)地區(qū)局勢動(dòng)蕩不安。

La rébellion mao?ste et l'intervention musclée du Gouvernement ont conduit à une rapide détérioration de la situation au Népal, plongeant le pays dans une crise profonde.

毛主義暴動(dòng)和政府的反應(yīng)不足導(dǎo)致了尼泊爾局勢的迅速惡化，使的該國深陷危機(jī)。

Les prix des matières premières, qui constituent notre principale source de revenu, ne cessent de s'effondrer, plongeant ainsi des millions de personnes dans la misère abjecte.

作為我們的主要收入來源的商品價(jià)格處于經(jīng)常的跌落狀態(tài)，使數(shù)以百萬計(jì)的人陷入嚴(yán)重貧困。

Outre qu'elle sèmerait la mort et la destruction, elle risquerait de porter un coup fatal à l'économie mondiale, plongeant des millions de personnes dans la misère.

這樣的襲擊不僅導(dǎo)致大量死亡和破壞，而且可能使世界經(jīng)濟(jì)重創(chuàng)癱瘓，使千百萬人陷入赤貧。

Il est inquiétant de voir que les tensions au Liban n'ont pas diminué l'année dernière, plongeant le pays dans un cycle sans fin de crises politiques.

一年來，黎巴嫩局勢持續(xù)緊張，陷入循環(huán)往復(fù)的政治危機(jī)，令人擔(dān)憂。

Ainsi que le raconte une légende, il y avait, dans la haute antiquité, dix soleils dans le ciel. La chaleur torride calcina les cultures céréalières, plongeant le peuple dans la misère.

傳說古時(shí)候，天上有十個(gè)太陽。赤日炎炎燒烤大地，農(nóng)作物都被烤焦，老百姓因此陷入受煎熬的貧困境地。

Une pénurie de carburant a entra?né la fermeture de la dernière centrale électrique de la région, plongeant la zone dans l'obscurité et privant d'électricité un tiers d'une population d'1,5 million de personnes.

燃料的短缺導(dǎo)致該地區(qū)僅存的唯一發(fā)電廠關(guān)閉，使該地區(qū)陷入一片黑暗，150萬居民中有三分之一用不上電。

Sri Lanka a été bien inspiré d'agir avec courage et clairvoyance, ces trois dernières années, résistant à bien des pressions et ne plongeant donc pas notre population dans la faim ou la famine.

可喜的是，過去三年來，斯里蘭卡懷著勇氣和遠(yuǎn)見采取了行動(dòng)，并沒有屈服于眾多壓力，因此沒有遭遇我們的人民不得不忍饑挨餓的局面。

Les conflits continus en Somalie du sud et centrale ont provoqué des déplacements massifs de population vers et autour de Mogadishu, plongeant des centaines de milliers de Somaliens dans un état d'extrême nécessité.

索馬里南部和中部繼續(xù)發(fā)生沖突，造成摩加迪沙境內(nèi)和四周的人口大量流離失所，使幾十萬索馬里人陷于迫切需要援助的狀況中。

Il faut que la Commission de consolidation de la paix devienne l'instrument du renouveau des nations où la guerre et l'effondrement des appareils gouvernementaux ont tout ravagé, plongeant la population dans la désolation.

和平建設(shè)委員會必須成為振興各國的工具，這些國家里的戰(zhàn)爭和適當(dāng)政府體制的崩潰使其遭到嚴(yán)重破壞，人民一貧如洗。

Ces attaques mortelles représentent de nouvelles contraintes insupportables pour la population et les dirigeants palestiniens et menacent de faire déraper la situation, en plongeant les deux parties dans un nouveau cycle de violences et de souffrances, qui peut et doit être évité.

這種殺人的攻擊行動(dòng)給巴勒斯坦人民和領(lǐng)導(dǎo)階層增加了無法承受的壓力，可能使局勢失控，使雙方陷入本可以而且應(yīng)該避免的暴力和痛苦新的循環(huán)之中。

Ces conditions ont l'effet pervers non seulement d'empêcher la mise en ?uvre effective de programmes de réduction de la pauvreté, mais aussi d'éroder les conditions de vie de dizaines de millions de personnes, les plongeant plus avant dans la pauvreté dont ces institutions étaient précisément censées les sauver.

這些條件造成了負(fù)面影響，不僅妨礙了減貧方案的有效執(zhí)行，而且也損害了數(shù)千萬人的生活狀況，使其更深地陷入貧困，而這些機(jī)構(gòu)本來是應(yīng)該幫助他們擺脫貧困的。

Ce terrorisme de type nouveau par son modus operandi, son intolérance, son aveuglement et sa lacheté s'attaque à la société tout entière, infligeant aux peuples des Nations Unies d'indicibles souffrances et les plongeant dans ce que Voltaire appelait ??les convulsions de l'inquiétude??, et de la peur, pourrait-on ajouter.

就其方式、不容忍性、肆無忌憚和怯懦性而言，這是一種新式的恐怖主義，其攻擊的對象是社會的所有階層，給聯(lián)合國人民帶來難言的痛苦，使他們陷入伏爾泰所說的那種極度的不安，或許還可以說極度的恐懼之中。

Son existence a eu des conséquences néfastes pour le développement économique des seules zones affectées, en particulier sur le continent africain frère, le plongeant dans plusieurs siècles de retard économique et de désorganisation politique qui se sont poursuivis avec la colonisation systématisée, dans le cadre de ce qu'il est convenu d'appeler le partage de l'Afrique au XIXe?siècle.

該行業(yè)對受影響地區(qū)、特別是非洲大陸的經(jīng)濟(jì)發(fā)展造成災(zāi)難性后果，使非洲大陸在幾個(gè)世紀(jì)內(nèi)陷入經(jīng)濟(jì)落后和政治混亂狀況，19世紀(jì)所謂“爭奪非洲”的正式殖民化延續(xù)了這種狀況。

Il a fait valoir que les groupes d'insurgés qui avaient conclu des accords de cessez-le-feu avec le Gouvernement étaient encore autorisés à détenir des armes, et que si le Gouvernement ne faisait pas le nécessaire à une étape ou une autre de la feuille de route, ils reprendraient la lutte armée, plongeant une fois de plus le pays dans la guerre civile.

他指出，目前仍然允許與政府簽訂?；饏f(xié)定的反叛團(tuán)體擁有武器，如果政府對路線圖今后的任何步驟處理不當(dāng)，它們就會重新開展武裝斗爭，使國家重新陷入內(nèi)戰(zhàn)。

Et les deux avirons, plongeant dans les eaux noires, enlevèrent l’embarcation.

小船由兩槳推動(dòng)著，在黑黝黝的水里前進(jìn)。

Et, plongeant dans les eaux torrentueuses, il reparut à dix brasses de l’arbre.

“撲通”一聲，他鉆進(jìn)洪流里去了，離樹十米遠(yuǎn)才露出水面來。

D'ici, il bénéficiait d'une vue plongeante sur le hall et plus particulièrement sur l'accueil.

從這里看下去，整個(gè)一樓大廳一覽無遺，尤其是接待處。

J'ai écrit mon texte ici, dit-il en plongeant sa main dans la poche de sa chemise.

“我寫了信仰命題。請您看看?！彼f著伸手去上衣袋中掏。

Dans cette vidéo, on peut voir de jeunes Parisiens plongeant dans la Seine pour se rafra?chir en 1941.

這個(gè)視頻展示了1941年年輕的巴黎人跳進(jìn)塞納河來消暑。

Jouez au football et marquez des buts en réalisant des tirs puissants et des et des têtes plongeantes.

來踢足球吧，用強(qiáng)力射門或頭球來得分。

Mais ils n’apercevaient toujours que ce chapeau, dansant un chahut de tous les diables, cabriolant, tourbillonnant, plongeant et jaillissant.

他們始終只能看見那頂帽子放蕩不羈地上下翻飛著，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，跳躍著，旋轉(zhuǎn)著。

Orange, Londubat, lan?a Rogue en plongeant une louche dans le chaudron pour montrer la couleur du liquide à toute la classe.

“橘色的，隆巴頓?！彼箖?nèi)普說道，用勺子舀了一點(diǎn)出來，再讓它濺回坩堝里，以便大家都能看見。

Et plongeant dans l’obscurité avec certitude comme quelqu’un qui conna?t son appartement, il prit une planche et en boucha le trou.

他好象一個(gè)對自己家里的事物很熟悉的人，以熟練的動(dòng)作，摸黑進(jìn)去，取出一塊木板，堵住了洞口。

Son effondrement a secoué toute la planète de la finance plongeant ensuite le monde dans la récession.

它的崩潰震撼了整個(gè)金融世界，使世界陷入衰退。

L'avenir si brillant qui s'était ouvert quelques instants plus t?t s'était tout à coup assombri, plongeant l'assemblée dans un long silence.

光明燦爛的前景突然變得如此黯淡，使會場沉默了好久。

Celle de Jacques-Yves Cousteau avec sa soucoupe plongeante, la Denise, dont voici la vraie maquette.

Jacques-Yves Cousteau 和他的潛水碟 Denise，這是真正的模型。

On trouve des réponses en se plongeant dans l'histoire et dans l'actualité.

我們可以通過沉浸在歷史中來尋找答案。

Il est tellement fort qu'il peut même chasser ses proies en plongeant sa tête sous un mètre de neige. Un vrai Ninja!

它非常強(qiáng)壯，甚至可以把頭埋在一米高的雪下獵取獵物。一個(gè)真正的忍者！

Les projecteurs du stade Armandie se sont éteints, plongeant pour quelques minutes le public dans le noir.

Armandie 體育場的泛光燈熄滅，公眾陷入黑暗中幾分鐘。

Je le compris lorsque, plongeant mes mains dans le jet liquide, je poussai à mon tour une violente exclamation. La source était bouillante.

當(dāng)我把手伸進(jìn)噴水口的時(shí)候，我才明白我為什么也大叫一聲，水是滾燙的！

Le 14 juillet, la foudre avait frappé les deux centrales électriques de New York, plongeant toute la ville dans l’obscurité pour vingt-quatre heures.

7月14日，一道閃電擊中了紐約市的兩座火力發(fā)電站，整個(gè)城市的電力都被中斷了24小時(shí)。

A.-S.Lapix: Depuis octobre, Moscou bombarde méthodiquement les infrastructures énergétiques, plongeant la population dans le noir et le froid.

- A.-S.Lapix：自 10 月以來，莫斯科一直在有條不紊地轟炸能源基礎(chǔ)設(shè)施，使民眾陷入黑暗和寒冷。

J'ai décidé de les rouvrir, ce qui permet d'avoir une vision plongeante sur toute la partie habitation, avec le grand salon-séjour.

我決定重新打開它們， 這樣我就可以鳥瞰整個(gè)起居區(qū)，包括大客廳。

Au coeur de l'?le la plus au nord de l'archipel d'Hawai, cette touriste tunisienne et son guide savourent cette vue plongeante.

在夏威夷群島最北端的島嶼中心，這位突尼斯游客和她的導(dǎo)游欣賞這幅鳥瞰圖。