试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Je m'attristais avec elle, on priait, on se remémorait, on soupirait en pleurant.

我和她一起悲傷，一起祈禱，一起回憶，一起流著淚嘆息。

Il éleva la voix, en pleurant. Les égyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit.

他放聲大哭，埃及人和法老家中的人都聽見了。

Tout en pleurant sa mort, je célèbre ses accomplissements et ses nombreuses contributions.

在悼念他去世的同時(shí)，我要贊揚(yáng)他取得的成就和作出的諸多貢獻(xiàn)。

??Comment puis-je convaincre mes enfants de ne pas participer aux affrontements alors qu'un avenir sombre s'offre à eux et que notre petite maison a été détruite???, a-t-elle dit en pleurant.

“在我的子女面臨黑暗前景，而且我們的小屋子被摧毀的情況下，我怎能說服我的子女不去參與沖突？”

Dans une situation conflictuelle, les femmes sont souvent des veuves pleurant la mort de leur mari ou des mères déchirées par la mort de leurs enfants ou victimes des violences qui les ciblent spécifiquement.

在沖突中，婦女往往成為失去丈夫的寡婦，失去孩子的母親，成為踐踏女性的暴力受害者。

Tout en pleurant les victimes des attentats terroristes du 11 septembre aux états-Unis et en exprimant nos sincères condoléances aux familles éprouvées, je voudrais également exprimer toute ma sympathie au peuple américain et au Gouvernement des états-Unis pour les pertes épouvantables qu'ils ont subies.

我向9月11日美國遭受恐怖主義襲擊的受害者致哀并向其遺屬深表哀悼，我還要對美國人民和美國政府遭受可怕?lián)p失表示由衷的同情。

Des dizaines de milliers de familles vivent dans des conditions précaires, sous la menace constante de la mort et de la destruction, pleurant la perte de leurs êtres chers ou ne sachant jamais si leur enfant parti à l'école ou le travailleur parti gagner le pain de la maison rentreront au logis.

成千上萬家庭的生活朝不保夕，始終生活在死亡和毀滅的威脅之下，為他們親人的死亡而感到悲哀，不知道上學(xué)的孩子或上班的工人是否還能夠回家。

Il y avait l'image d'un enfant en ligne de mire d'une arme à feu avec le logo ??Plus ils sont petits -?plus il est difficile de les atteindre??, ou un dessin d'une femme enceinte en ligne de mire d'une arme à feu avec le logo ??D'une pierre, deux coups??, ou encore l'image d'un soldat israélien faisant sauter à la bombe une mosquée ou une femme palestinienne pleurant au cimetière.

這些畫像和標(biāo)語包括一名兒童作為被槍瞄準(zhǔn)的目標(biāo)的畫像，標(biāo)語是“他們越小，擊中越難”；一名孕婦作為被槍瞄準(zhǔn)的目標(biāo)的畫像，標(biāo)語是“一槍打死倆”；以及一名以色列士兵攻擊一座清真寺或一名在墓地哭泣的巴勒斯坦婦女的圖像。

Elle se tordait sur son bras, tout en pleurant.

她一邊哭，一邊纏在他懷里。

II n’est que trop vrai, dit Cunégonde en pleurant.

“真的，”居內(nèi)貢哭著回答。

Les deux enfants se remirent en marche en pleurant.

那兩個(gè)孩子，一面往前走，一面哭。

Un d’eux s’en alla en pleurant.

其中的一個(gè)泣不成聲。

Tout en pleurant, je serrai le baton de toutes mes forces.

我一邊哭著，一邊用力抓著棍子.

Tout en pleurant, je serrai le baton de toutes mes forces, essayant de raisonner.

我哭著，用盡力氣握著棍子，試著思考著。

Elle se jeta aux pieds de son mari en pleurant, et en lui demandant pardon.

她哭著跪倒在丈夫的腳跟前，祈求他的寬恕。

Agnan, lui, il est parti en pleurant, il pleure tout le temps, Agnan.

阿尼昂呢，哭著跑開了，阿尼昂真是太愛哭了！

J’ai horreur de m’être livrée au premier venu, dit Mathilde en pleurant de rage contre elle-même.

“我厭惡我委身于隨便什么人，”瑪?shù)贍柕驴拗f，她恨她自己。

Mais cette dernière circonstance l’avait peu frappé, la reine, depuis son mariage, veillant et pleurant beaucoup.

不過，王后的情形并沒令他感到意外，因?yàn)槌苫橐詠?，失眠和落淚，在王后乃是家常便飯。

Alors, le petit homme, vexé et désespéré, suivit son gendarme en pleurant de grosses larmes d’enfant.

于是，那矮漢子非常懊惱，垂頭喪氣地跟著他的警察妻子走著，竟像孩子般哭泣著，眼中流出大滴的淚。

Elle avait fait des efforts pour l’aimer, et elle s’était repentie en pleurant d’avoir cédé à un autre.

而她卻作過努力來愛他，還哭著后悔過不該順從另外一個(gè)男人呢！

Clotaire est parti en pleurant, Alceste en mangeant et Rufus en sifflant tout bas dans son sifflet à roulette.

克勞岱哭著走遠(yuǎn)了，亞斯特還在吃小面包，魯夫低聲地吹著他的警。

Et il versait des larmes en regardant son nègre ; et en pleurant, il entra dans Surinam.

老實(shí)人瞧著黑人，掉下淚來；他一邊哭一邊進(jìn)了蘇利南。

Ils la couchèrent dans une bière et se mirent tous les sept autour d'elle, veillant et pleurant pendant trois jours.

他們把她放在棺材里，七個(gè)人都圍著她，看守著她哭了三天。

Ma chère Cunégonde, dit Candide en pleurant, comment vous portez-vous ? si vous ne pouvez me voir, parlez-moi du moins.

“親愛的居內(nèi)貢，你覺得好些嗎？你不能見我的面，至少跟我說句話呀?！?/p>

Ils croient tout régler en pleurant, c’est énervant.

他們認(rèn)為他們可以通過哭泣來解決一切，這很煩人。

Il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant.

他也擁抱了他所有的兄弟，哭泣。

J.Lang: Ce n'est pas en pleurant et en gémissant qu'on gagne les batailles économiques.

- J.Lang：我們不是通過哭泣和呻吟來贏得經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)。

Il éleva la voix, en pleurant.

他提高了聲音，哭了起來。