试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un peu d'humilité parfois aurait mieux valu qu'une filandreuse plaidoirie.

有時(shí)，謙遜勝于巧辯。

Les deux avocats demeurés présents ont refusé de présenter leurs plaidoiries.

但留在審判室的兩名律師拒絕為其辯護(hù)。

Puis, les parties établissent leurs conclusions écrites et la Chambre entend les plaidoiries et réquisitions.

辯方完成陳述后，由檢辯雙方準(zhǔn)備最后訴訟要點(diǎn)，分庭聽取終結(jié)辯論。

Il faudra 3 jours de procès pour les plaidoiries.

將需要3個(gè)審判日來提交最后陳述。

Le procès Simba est presque terminé, avec les réquisitoires et plaidoiries prévus début juillet.

斯姆巴審判基本完成，將于7月初聽取最后陳述。

Les plaidoiries commenceront le 18 avril et l'arrêt définitif devrait être rendu fin juillet.

口頭辯論將于4月18日開始，預(yù)計(jì)將在7月下旬作出最后裁決。

Suivant le rapport, le procès a été essentiellement caractérisé par l'absence de plaidoirie.

根據(jù)該報(bào)告提供的情況，審判的一個(gè)重要特點(diǎn)是沒有辨方的辨詞。

Je conclus ici ma plaidoirie.

以上事實(shí)足以支持我們的論點(diǎn)。

Le procès a duré 33 jours, dont deux consacrés à la plaidoirie et au réquisitoire des parties.

審判進(jìn)程共33天，其中兩天是終結(jié)辯論。

Toutefois la défense présente actuellement ses moyens à décharge et devrait finir sa plaidoirie en début d'année prochaine.

然而，辯方現(xiàn)在正在陳述證據(jù)，本案將于明年初結(jié)束。

Elle a en outre rendu 10?ordonnances et entendu pendant cinq semaines les plaidoiries dans l'affaire opposant Qatar et Bahre?n.

法院還就卡塔爾和巴林的案件發(fā)布10項(xiàng)命令，并聽取了為期五周的口頭辯論。

Grande expérience de la plaidoirie des points de droit devant la Cour d'appel en matière pénale.

在刑事上訴法院辯論法律問題方面具有廣泛經(jīng)驗(yàn)。

Les réquisitions et la plaidoirie sont prévues pour la période allant du 28?mai au 1er?juin 2007.

在政府案（第11段）的審理中，辯方已完成就四個(gè)案件中第二個(gè)案件陳述。

Le procès de l'un de ces accusés (Muhimana) a atteint le stade de la rédaction des plaidoiries.

涉及其中一名被告（Muhimana）的審判工作正處于最后陳述階段。

Le troisième procès Muhimana a été mené à son terme et est actuellement au stade des plaidoiries.

第三項(xiàng)審理，即Muhimana案，也已結(jié)束，目前正在最后辯論階段。

Il faudra encore quatre jours pour l'audition des derniers témoins et la présentation des réquisitions et plaidoiries.

完成取證和結(jié)案陳詞還需要4個(gè)審理日。

Une fois l'instance terminée, la Cour publie les pièces de procédure dans la série Mémoires, plaidoiries et documents.

每個(gè)案件的訴訟結(jié)束后，其書狀都由法院編成《書狀、口頭辯論和文件》系列案卷出版。

La négociation avec les accusés pour les plaidoiries de culpabilité reste un élément important de notre stratégie d'achèvement.

與被告人就認(rèn)罪進(jìn)行談判仍然是完成工作戰(zhàn)略的重要因素。

Des audiences seront tenues pour entendre le réquisitoire et les plaidoiries et, par la suite, prononcer le jugement.

要當(dāng)庭聽取各方的終結(jié)辯論，隨后當(dāng)庭作出判決。

Une fois l'instance terminée, la Cour publie les pièces de procédure écrite dans la série Mémoires, plaidoiries et documents.

每個(gè)案件的訴訟結(jié)束后，法院在《書狀、口頭辯論和文件》系列內(nèi)（按照當(dāng)事方提供的格式）印發(fā)該案的書面書狀。

Il préparait sa plaidoirie, parce que l’instant décisif approchait rapidement.

他準(zhǔn)備辯護(hù)詞，因?yàn)闆Q定性的時(shí)刻迅速逼近。

La rêverie l’avait détourné de la plaidoirie.

夢幻使他遠(yuǎn)離了耍嘴皮子的生涯。

L’avocat venait de terminer sa plaidoirie.

律師剛剛結(jié)束辯護(hù)。

Deux avocats avaient été désignés la veille pour la défendre et ils ont d? improviser leurs plaidoiries.

在前一天兩名律師已經(jīng)任命為其辯護(hù)，而且他們不得不使用即興口頭辯護(hù)技巧。

Seulement, il n'a pas parlé de l'enterrement et j'ai senti que cela manquait dans sa plaidoirie.

只是他沒有提到下葬的問題，我感到這是他的辯護(hù)的漏洞。

Etaient-elles si différentes, d'ailleurs, ces plaidoiries? L'avocat levait les bras et plaidait coupable, mais avec excuses.

不過，這些辯護(hù)詞果真有那么大的區(qū)別嗎？律師舉起胳膊，說我有罪，但有可以寬恕的地方。

L'audience reprendra demain avec les plaidoiries de la défense.

聽證會將在明天繼續(xù)進(jìn)行，并提交辯護(hù)意見。

Demain mardi ce sera au tour du parquet général de faire sa plaidoirie.

SB：明天星期二將輪到總檢察長辦公室提出論點(diǎn)。

Alors je vais aller au bout de ma plaidoirie, si vous m'y autorisez, de mon explication.

所以，如果你允許的話，我會結(jié)束我的論點(diǎn)，我的解釋。

Maitre Delas revient ensuite sur le thème de la haine, développé au cours d'une précédente plaidoirie.

然后，Ma?tre Delas 回到仇恨的主題，在之前的請求中發(fā)展起來。

C'est ? une peine de mort lente ? ont dénoncé les défenseurs de Salah Abdeslam lors de leur plaidoirie.

這是“緩慢的死刑判決”，在他們的辯護(hù)中譴責(zé)了 Salah Abdeslam 的捍衛(wèi)者。

Au procès des attentats du 13-Novembre, c'était aujourd'hui le temps de la plaidoirie des avocats de S.Abdeslam.

在 11 月 13 日襲擊案的審判中，今天是 S.Abdeslam 的律師進(jìn)行辯護(hù)的時(shí)候。

L'accusé a ensuite fait une déclaration de 90 minutes pour se défendre, suivie par une plaidoirie de ses avocats.

被告隨后作了 90 分鐘的辯護(hù)陳述，隨后是他的律師的結(jié)案陳詞。

Au procès des attentats du 13 novembre 2015, l'heure était aujourd'hui à la plaidoirie collective en forme d'hommage aux victimes.

在 2015 年 11 月 13 日的襲擊審判中，現(xiàn)在是集體懇求的時(shí)候了，以向受害者致敬。

Rappelons que tous les avocats de la défense boycottent les plaidoiries parce qu'ils estiment que la cour n'a rien d'impartial..

回想一下，所有辯護(hù)律師都抵制口頭辯論，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為法院不公正。

AC : En France, les plaidoiries des parties civiles se poursuivent au procès des attentats du 13 novembre.

AC：在法國，11 月 13 日襲擊案的審判仍在繼續(xù)民事訴訟。

Peste ! je ne suis plus monsieur de Bonfons, pensa tristement le magistrat dont la figure prit l’expression de celle d’un juge ennuyé par une plaidoirie.

“該死！一下子我又不是德 ·篷風(fēng)先生了，”法官郁郁不樂的想，臉上的表情好象在庭上給辯護(hù)律師弄得不耐煩似的。

ZK : Et puis en France, les plaidoiries des avocats de parties civiles se poursuivent au procès des attentats du 13 novembre 2015.

ZK：然后在法國，民事當(dāng)事人的律師在 2015 年 11 月 13 日襲擊案的審判中繼續(xù)提出訴求。

Pendant les plaidoiries du procureur et de mon avocat, je peux dire qu'on a beaucoup parlé de moi et peut-être plus de moi que de mon crime.

在檢察官和我的律師進(jìn)行辯論的時(shí)候，我可以說，大家對我的談?wù)撌呛芏嗟?，也許談我比談我的罪行還要多。

D'ailleurs, je dois reconna?tre que l'intérêt qu'on trouve à occuper les gens ne dure pas longtemps. Par exemple, la plaidoirie du procureur m'a très vite lassé.

再說，我應(yīng)該承認(rèn)，一個(gè)人對別人所感到的興趣持續(xù)的時(shí)間并不長。例如，檢察官的控訴很快就使我厭煩了。