试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ils devront également démontrer au reste du monde leur véritable volonté de lutter contre la piraterie.

他們同樣也向世界表明了同盜版斗爭的決心。

Il s'agit des poursuites à engager contre les personnes soup?onnées de piraterie.

這就是起訴海盜嫌犯問題。

Toutefois, mon gouvernement estime que le paiement de ran?ons ne fait que perpétuer la piraterie.

不過，我國政府認(rèn)為，支付贖金只會使海盜活動永久存在下去。

L'alinéa?b) du paragraphe?3 de l'article?27 de l'accord relatif aux ADPIC encourage la piraterie biologique.

《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議》第27.3(b)項，鼓勵生物掠奪行為。

Par ailleurs, des actes de piraterie se poursuivent.

此外，海盜行為也仍在繼續(xù)。

Certains ont fait référence à l'augmentation des actes de piraterie.

一些發(fā)言者提到海盜行為有所增多。

Ce dernier a marqué un tournant dans la lutte contre la piraterie.

后者被形容為構(gòu)成打擊東南亞區(qū)域海盜行為的里程碑。

La définition de la piraterie figurant dans la Convention exclut les eaux territoriales.

《海洋法公約》對海盜行為的定義不包括領(lǐng)海。

Le ??réseau de piraterie de Mudug?? opère à partir de Xarardheere.

“穆杜格州海盜網(wǎng)”的窩點(diǎn)在哈拉爾代雷(Xarardheere)。

La piraterie constitue une menace croissante pour les intérêts de la communauté internationale.

海盜行為日益對國際社會的利益造成威脅。

Plusieurs délégations ont mentionné la question de la piraterie au large de la Somalie.

一些代表團(tuán)提到索馬里近海的海盜問題。

Cinquièmement, nous devons continuer à apporter notre appui à la lutte contre la piraterie.

第五，我們必須繼續(xù)對打擊海盜活動提供支持。

Nous saluons l'action du Groupe de contact pour la lutte contre la piraterie.

我們歡迎國際海盜問題聯(lián)絡(luò)小組的工作。

Ce qui précède rend les actions de lutte contre la piraterie encore plus nécessaires.

這意味著，打擊海盜活動更為必要。

La piraterie constituait un problème véritablement mondial à tous les niveaux de la société.

海盜行為確實是一個全球性的問題，因為它超越了社會的所有部門。

La deuxième réunion du Processus consultatif officieux s'est concentrée sur la piraterie et la science marine.

非正式協(xié)商進(jìn)程的第二次會議將集中探討海盜行為和海洋科學(xué)。

La quatrième catégorie d'attaques recouvre une forme de piraterie à caractère militaire ou politique.

第四類襲擊被稱為軍事或政治性的海上襲擊行動。

Le quatrième domaine prioritaire est mettre un terme à la menace incessante de la piraterie.

第四個優(yōu)先領(lǐng)域是解決繼續(xù)存在的海盜威脅。

La lutte contre les actes de piraterie devait donc s'inscrire dans une approche globale.

他補(bǔ)充說，因此，打擊海盜工作必須要在綜合辦法的框架下進(jìn)行。

Le littoral somalien conna?t l'un des taux les plus élevés de piraterie dans le monde.

索馬里海岸線是世界上海盜行為發(fā)生率最高的地方之一。

Même la piraterie maritime a parfois un statut assez ambigu.

甚至有時海盜的地位也相當(dāng)模糊。

La chute de Nassau marque la fin de l’age d’or de la piraterie dans les Cara?bes.

拿騷的淪陷標(biāo)志著加勒比地區(qū)海盜黃金時代的結(jié)束。

Alors quand la piraterie complique ce désir d'expansion, leur premier réflexe, c'est la négociation.

因此，當(dāng)海盜活動影響到歐洲的擴(kuò)張計劃時，歐洲人的第一反應(yīng)就是談判。

Et d'ailleurs, c'est aux 17e et 18e siècles que la piraterie aurait connu son " age d'or" .

事實上，據(jù)說在17和18世紀(jì)海盜活動經(jīng)歷了“黃金時代”。

La piraterie en mer est toujours d'actualité.

- 海上海盜活動仍在繼續(xù)。

Un pétrolier une nouvelle fois victime de piraterie dans le golfe de Guinée, qui concentre des attaques à répétition.

一艘油輪再次成為幾內(nèi)亞灣海盜行為的受害者，幾內(nèi)亞灣集中了多次襲擊。

Il y aura trois débats ouverts sur la question israélo-palestinienne, l'anti-terrorisme et la piraterie dans le golfe de Guinée.

將就以色列-巴勒斯坦問題進(jìn)行三場公開辯論，反恐和幾內(nèi)亞灣的海盜活動。

Sur quelles bases on les recrute, et qu'est-ce qui au fond, les motive pour se lancer, tous ensemble, dans la piraterie ?

根據(jù)什么標(biāo)準(zhǔn)來招募成員，又是什么促使他們一起從事，海盜活動？

L’honnête domaine des colons était-il destiné à se transformer en un refuge infame, — sorte de capitale de la piraterie du Pacifique ?

難道居民們的這片凈土注定了要成為不名譽(yù)的藏身所，成為太平洋海盜的巢袕嗎？

L'accusation de piraterie, passible de 15 ans de prison, a été requalifiée en délit de hooliganisme passible de 7 ans d'incarcération.

可判處15年徒刑的海盜罪被重新歸類為可判處7年監(jiān)禁的流氓罪。

Ils ont été condamnés par la justice russe pour " piraterie en bande organisée" , et pourraient faire 15 ans de prison.

他們被俄羅斯法院以" 有組織海盜罪" 定罪，并可能服刑15年。

?a s'est passé dans le delta du fleuve Niger, une région de plus en plus frappée, touchée par les actes de piraterie maritime.

它發(fā)生在尼日爾河三角洲，該地區(qū)日益受到海上海盜行為的打擊。

Et même la légende du Black Pearl, qui s'inspire d'une histoire bien réelle, celle de l'age d'or de la piraterie, des 17e et 18e siècles.

甚至包括黑珍珠（電影中為杰克船長的船）傳說，它靈感來自于真實的歷史，源于17世紀(jì)到18世紀(jì)的海盜黃金時代。

Et dans les années 30, le thème de la piraterie est exploité dans les films hollywoodiens en noir et blanc, avec l'acteur Errol Flynn en tête.

在30年代，海盜主題被用在好萊塢黑白電影中，其中最著名的是由埃羅爾·弗林主演的影片《鐵血船長》。

L’épicentre de la piraterie africaine s’est donc déplacé d’est en ouest et le Nigéria est aujourd’hui le pays d’Afrique le plus touché par ce fléau.

因此，非洲海盜活動的中心從東向西轉(zhuǎn)移，尼日利亞現(xiàn)在是受這一禍害影響最大的非洲國家。

On savait qu’il y avait une partie un petit peu compliquée, au large du Honduras où y’avait des actes de piraterie qui avaient été recensés récemment.

我們知道，在洪都拉斯海岸附近有一個稍微復(fù)雜的部分，最近記錄了海盜行為。

Le contrat du corsaire va le contraindre à une certaine procédure tout au long de sa course, afin qu'il ne soit pas jugé pour acte de piraterie.

根據(jù)私掠船合同的要求，海盜在整個航行過程中要遵循一定的程序，以免因行為不當(dāng)而受到審判。

Les trente militants de Greenpeace arrêtés à la mi-septembre pour avoir participé à une action sur une plate-forme pétrolière russe dans l'océan Arctique ont tous été inculpés de piraterie.

9月中旬，三十名綠色和平組織活動人士因參與在北冰洋俄羅斯石油鉆井平臺上的行動而被捕，他們都被指控犯有海盜罪。

Non seulement les navires marchands qu’ils convoitent sont devenus des proies faciles, mais en plus les différents royaumes en guerre distribuent volontiers des lettres de marque qui légalisent la piraterie contre leurs ennemis.

不僅他們覬覦的貨船輕松成為囊中之物，而且交戰(zhàn)的各個王國為了打擊敵人也心甘情愿分發(fā)擔(dān)保書，使海盜的行為合法化。

?a se voit, la franchise Pirates des Cara?bes repose sur une base historique solide autour de l'age d'or de la piraterie de la fin 17e siècle - début 18e siècle.

很明顯，加勒比海盜系列電影建立在17世紀(jì)末至18世紀(jì)初海盜黃金時代的堅實歷史基礎(chǔ)上。