试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

剛好我不得不說就是這樣，這個痕跡是木腿留下的。

Les dossiers administratifs qui ne présentent plus d'intérêt seront mis au pilon sur place.

沒有繼續(xù)存在價值的行政記錄將在現(xiàn)場銷毀。

Ses produits sont exploités cuillère, barquettes, bo?tes de poivre, sel pot, planche à découper, saladiers, condiment racks, bloc chaud, mat, une barre à serviette, mortier et pilon, comme le vin.

其經(jīng)營的產(chǎn)品有勺子、托盤、胡椒罐、鹽罐、菜板、沙拉碗、調(diào)味架、熱墊、杯墊、紙巾架、杵臼、酒架等。

Grace à la mécanisation de la transformation des récoltes, qui est appuyée par la politique agricole, les femmes et les enfants n'ont plus à se servir de mortier ni de pilon pour l'usinage du riz.

農(nóng)業(yè)政策強(qiáng)調(diào)采用機(jī)械化作用加工方法，解除了婦女和兒童使用搗杵脫谷的負(fù)擔(dān)。

Si l'on devait autoriser la prorogation du contrat de concession, la Commission aurait soit à mettre au pilon les exemplaires restants du Guide et à rédiger une nouvelle version des paragraphes en question, soit à publier un rectificatif.

如果特許權(quán)合同的展期獲得許可，委員會就須要授權(quán)銷毀其余的《立法指南》，同時重新編制這些具體條文，要么則頒布一項更正。

Depuis l'ouverture du marché, les producteurs locaux sont soumis à une vive concurrence des volailles importées des états-Unis sous la forme de pilons?congelés. Les subventions et les crédits à l'exportation accordés par le Gouvernement des?états-Unis aux exportateurs de volailles sont considérables.

自經(jīng)濟(jì)開放以來，國內(nèi)生產(chǎn)者面臨美國家禽進(jìn)口品(冷凍雞腿)的激烈競爭，因為美國家禽出口商享受相當(dāng)水平的政府出口補(bǔ)貼和出口信貸。

J’écrase les jeunes pousses de bambous avec le pilon du mortier.

我把竹筍用研缽的杵壓碎。

Allez c'est parti le mortier pilon il est où ? Il est là !

開始吧，我的研缽，研杵在哪啊？在這！

Alors, si vous n'avez pas de mixeur, vous pouvez le faire au pilon.

所以，如果你沒有攪拌機(jī)，你可以用杵做。

Mais moi en l'occurence je vais le faire dans un mortier avec mon petit pilon.

但我今天要用研缽和研杵來制備香蒜。

Assis sur le sol de la caverne, il déplia la serviette, saisit un pilon et le dévora.

便急切地打開包裹，抓起一根雞腿，一屁股坐在地上，用牙齒撕下一大塊雞肉。

– Quoi ? dit Ron en lachant son pilon qui tomba dans son bol avec un bruit sec.

“什么？”羅恩說，當(dāng)啷一聲，他的搗錘重重地掉在桌上。

La petite fille était loin. Elle colla l'oreille contre la terre. Elle entendit le pilon sur la route.

小女孩在遠(yuǎn)處。她把耳朵貼在地上。她聽到道路上的敲擊聲。

On sépare le haut du pilon.

我們把雞腿的大腿和腿骨切開。

Jouant du pilon et effa?ant ses traces avec son balai, elle s'élan?a à la poursuite de la petite fille, à travers la campagne.

她玩弄著鐵杵，用掃帚擦去她的足跡，在鄉(xiāng)下沖去追小女孩。

Et ensuite on peut prendre un pilon et on peut extraire un peu plus, casser encore un peu plus la fibre.

然后你可以拿一個杵，你可以再提取一點，再把纖維打碎一點。

– Et qu'est-ce que tu lui as répondu ? répéta Ron en remuant son pilon si fort qu'il fit une marque dans le bois de la table.

“你怎么說的？”羅恩追問道，把搗錘重重地砸了下去，在桌面上砸了一個小坑。

Ils tachèrent d'intéresser les visiteurs, en les promenant partout, en leur expliquant le jeu des pompes et la man?uvre du pilon qui enfon?ait les pieux.

他們盡力想引起參觀者的興致，領(lǐng)著他們到處參觀，給他們介紹抽水機(jī)的作用和搗錘的使用方法。

Quelques clics et me voilà fixé. Même en cas d'excès de vitesse, le principe de responsabilité du conducteur s'applique. Chaque année, plus d'un million d'amendes passent au pilon.

單擊幾下，我就設(shè)置好了。即使在超速的情況下，司機(jī)責(zé)任原則也適用。每年，超過一百萬的罰款單作廢。

Je découvre soudain, à c?té de la mienne, un petit plat d'étain où un pilon de poulet nage dans une sauce brune.

我突然發(fā)現(xiàn)， 在我的旁邊，有一個小錫盤， 里面有一只雞腿在棕色醬汁中游動。

On croquait ?a sans pain, comme un dessert. Lui, en aurait bouffé toute la nuit, sans être incommodé ; et, pour craner, il s’enfon?ait un pilon entier dans la bouche.

眾人們也只對著鵝肉大動干戈，只像吃點心一樣偶爾吃些面包。古波自己嘛，吃上一整夜也不會害病，他邊說邊把一整塊鵝腿塞進(jìn)了嘴里。

Moi j'ai un presse purée, mais peu importe, vous pouvez mettre ?a dans une passoire fine et puis presser avec votre pilon par exemple, pour extraire un maximum de molécules.

我有一個土豆泥壓碎器，但不管怎樣，你可以把它放在一個細(xì)篩子里，然后用攪拌棒等工具壓榨出盡可能多的分子。

Les fentes permettent de faire circuler l'eau et donc, d'éviter d'éclabousser et d'en mettre partout L' ancêtre de ce marteau pilon c'était tout simplement un bout de bois avec une b?che au bout.

這些縫隙可以讓水循環(huán)，從而避免水花四濺，弄得到處都是。 這種木槌的祖先只是一塊木頭，木頭的末端是一根圓木。

Ils entendirent dans le vestibule le bruit sec d’un baton sur les planches. C’était Hippolyte qui apportait les bagages de Madame. Pour les déposer, il décrivit péniblement un quart de cercle avec son pilon.

他們聽見門廊里有干巴巴的木棍拄地板的響聲。那是伊波利特送太太的行禮來了。要把行李放下，他吃力用他的假腿在地上畫了一個十四分之一的圓圈。

Et en fonction de la puissance de votre blender, il faudra plus ou moins passer ?a ensuite dans un tamis, ou une passoire très fine avec un pilon, pour essayer d'extraire la poudre fine.

根據(jù)攪拌機(jī)的功率，有時還需要用篩子或非常細(xì)的濾網(wǎng)配合杵，來提取細(xì)粉。

Les deux ingénieurs se mirent à rire. Ils tachèrent d’intéresser les visiteurs, en les promenant partout, en leur expliquant le jeu des pompes et la man?uvre du pilon qui enfon?ait les pieux. Mais ces dames devenaient inquiètes.

兩位工程師笑起來。他們盡力想引起參觀者的興致，領(lǐng)著他們到處參觀，給他們介紹抽水機(jī)的作用和搗錘的使用方法。但是兩位太太變得不安起來。