试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'alternative à un ordre international fondé sur le droit et l'équité est un monde à la Hobbes, un monde de désordre et de conflit, de guerre et de terreur, de pauvreté et de pestilence, un monde que certainement personne n'est prêt à envisager.

如果不是一個(gè)基于法律和公正的國際秩序，就是一個(gè)霍布斯式的動(dòng)亂與沖突、戰(zhàn)爭(zhēng)與恐怖、貧困與瘟疫的世界，那是肯定沒有人愿意想象的。

Cette cour a sur la rue Neuve-Sainte-Geneviève une porte étroite par où la cuisinière chasse les ordures de la maison en nettoyant cette sentine à grand renfort d’eau, sous peine de pestilence.

靠圣·日內(nèi)維新街有扇小門，廚娘為了避免瘟疫不得不沖洗院子的時(shí)候，就把垃圾打這扇門里掃到街上。

Le soleil commen?ait à chauffer lorsque la chaloupe de la poste se fraya un passage dans le labyrinthe des voiliers à quai, où les innombrables odeurs du marché, mêlées à la pourriture des fonds, fusionnaient en une seule pestilence.

當(dāng)郵局的船穿過碼頭邊迷宮般的帆船時(shí)，太陽開始升溫，那里有無數(shù)的市場(chǎng)氣味，混合著船底的腐爛，融合成一種瘟疫。

Mais cette pestilence tant de fois idéalisée par la nostalgie se transforma en une insupportable réalité lorsque la voiture commen?a à cahoter dans le bourbier des rues où les charognards se disputaient les déchets des abattoirs charriés par la marée.

但是，當(dāng)汽車開始在街道的泥潭中顛簸時(shí)，這種經(jīng)常被懷舊理想化的瘟疫變成了難以忍受的現(xiàn)實(shí)，拾荒者在那里爭(zhēng)奪潮汐攜帶的屠宰場(chǎng)的廢物。