试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Veuillez fournir des exemples de jurisprudence pertinente.

請舉例說明任何相關(guān)的判例法。

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了相關(guān)傳統(tǒng)規(guī)則的范圍。

Il a également adhéré aux conventions internationales pertinentes.

我國還遵守有關(guān)國際公約。

Résolus à appliquer intégralement les conventions internationales pertinentes.

堅決徹底地實施有關(guān)的國際公約。

Aujourd'hui, l'ONU est plus pertinente que jamais.

今天聯(lián)合國比以往任何時候都更加重要。

Il faut également allouer des ressources financières pertinentes.

還需要提供適當(dāng)?shù)呢斦Y源。

La sécurité du personnel humanitaire est également pertinente.

這方面人道主義人員的安全也相關(guān)。

Veuillez donner un aper?u des dispositions législatives pertinentes.

請?zhí)岢雠c這方面有關(guān)的法律條文大綱。

Les autres lois coutumières internationales pertinentes appuient ce cadre.

其他有關(guān)的國際習(xí)慣法支持這一框架。

L'histoire offre toujours les le?ons les plus pertinentes.

歷史向來提供了最貼切的教訓(xùn)。

Toutes les conditions locales pertinentes avaient été prises en considération.

所有相關(guān)的當(dāng)?shù)貤l件都得到考慮。

Je voudrais faire quelques remarques, que ma délégation juge pertinentes.

請允許我談一談同我國代表團(tuán)有關(guān)的幾點內(nèi)容。

Cette politique est particulièrement pertinente aux niveaux national et local.

這項政策在國家和地方兩級尤為重要。

Nous devons rendre l'Organisation des Nations Unies plus pertinente.

我們必須使聯(lián)合國具有更大的相關(guān)性。

Le PNUE travaillera également avec les institutions financières internationales pertinentes.

環(huán)境署還將與有關(guān)國際金融機(jī)構(gòu)合作。

La Tunisie a ratifié plusieurs conventions internationales et régionales pertinentes.

突尼斯說，它已批準(zhǔn)了與打擊恐怖主義有關(guān)的一系列國際和區(qū)域公約。

Son intervention était, comme à l'habitude, pertinente et éloquente.

他的介紹的特點是令人信服和雄辯有力。

La législation autrichienne pertinente s'appuie aussi sur ce postulat.

奧地利的相關(guān)立法也是基于這樣的認(rèn)識。

Dans de tels cas, la loi générale pertinente sera applicable.

在這類情況下，適用有關(guān)的一般法。

En?pareil cas, la loi générale pertinente devient applicable.

在這類情況下，適用有關(guān)的一般法。

Mmmh... marmonna Harry, incapable de trouver une réponse plus pertinente.

哈利嗯了一聲，希望他能說點更有趣的話題。

Elle arrive à accoucher un peu d'elle-même des choses qui sont pertinentes pour elle.

我們會尋找出適合人們的方法。

Est-ce que la formule que je t'ai proposée te para?t pertinente ?

我給你提供的公式有用嗎？

Son génie autoproclamé semble être la seule chose pertinente pour son identité personnelle.

他自封為天才，這似乎是他唯一重要的身份。

Ne mettez pas trop d'informations mais les informations les plus pertinentes pour le poste que vous voulez obtenir.

不要寫太多信息，但是要寫上與所求崗位最有相關(guān)性的信息。

Et donc, tout l'enjeu c'est d'arriver à se focaliser sur les informations pertinentes dans l'environnement.

因此，挑戰(zhàn)在于如何將注意力集中在與環(huán)境中相關(guān)的信息上。

Sans un bon échantillonnage, les résultats du sondage ne permettent pas de tirer des conclusions pertinentes.

如果沒有一個好的樣本，調(diào)查結(jié)果就無法得出有意義的結(jié)論。

J'appelle ?a la conclusion logique non pertinente.

我稱之為無關(guān)緊要的邏輯結(jié)論。

Elle va intégrer, progresser et être plus pertinente par la suite.

此后它將整合、進(jìn)步并更具相關(guān)性。

Elle peut être pertinente mais elle n'est pas suffisante.

它可能相關(guān)，但還不夠。

Est-elle pertinente cette charge, contre un art qui serait méprisable, faut-il le continuer?

這項指控是否與卑鄙的藝術(shù)有關(guān)，是否應(yīng)該繼續(xù)？

Nous espérions tous deux pouvoir lui fournir des réponses savantes et pertinentes, mais il nous posa aussit?t une troisième question.

在我們倆都試圖給出明智而恰當(dāng)?shù)拇鸢傅臅r候，他又提出了第三個問題。

Nous devons trouver des solutions pour pouvoir continuer à être une route pertinente pour le commerce international.

- 我們需要找到解決方案，以便我們能夠繼續(xù)成為國際貿(mào)易的相關(guān)途徑。

La BCL fera le suivi du marché en renminbi au Luxembourg et partagera les données pertinentes avec la BPC.

BCL將監(jiān)控盧森堡的人民幣市場，并與中國人民銀行分享相關(guān)數(shù)據(jù)。

On sait que le cerveau apprend quand il arrive à focaliser son attention sur les informations les plus pertinentes dans notre environnement.

我們知道，當(dāng)大腦能夠?qū)⒆⒁饬性诃h(huán)境中最相關(guān)的信息上時，它就會學(xué)習(xí)。

Toutes ces études sont très pertinentes puisqu'elles nous permettent de comprendre un peu mieux pourquoi est-ce qu'on en est là.

所有這些研究都非常相關(guān)，因為它們讓我們更好地理解我們?yōu)槭裁丛谶@里。

C'est une membre de Fran?ais Authentique très active, elle fait partie de l'académie et a toujours des interventions très pertinentes et très intelligentes.

這是一位非常活躍的地道法語學(xué)員，她是學(xué)院的成員之一，并且總是會恰當(dāng)、聰明地參與進(jìn)來。

Ces armes font l'objet de variations morphologiques conséquentes, à tel point qu'il est difficile d'établir des classifications réellement pertinentes basées sur des critères évidents.

這些武器的形態(tài)差異很大，以至于很難根據(jù)明顯的標(biāo)準(zhǔn)確定真正相關(guān)的分類。

Avec les enjeux écologiques, la production de ces voitures est plus pertinente que jamais.

隨著生態(tài)問題的出現(xiàn)，這些汽車的生產(chǎn)比以往任何時候都更重要。

Bon, il y a Google Translate, mais moi, je préfère DeepL Je trouve que les traductions sont plus pertinentes.

好吧，有“谷歌翻譯”，但我更喜歡“DeepL”。我覺得它的翻譯更加準(zhǔn)確。